▲ 무인 교통단속용 장비 1대로 전면번호판을 촬영하고 역방향은 후면번호판을 단속할 수 있는 카메라가 도내 4곳에 설치돼 지난 1일부터 시범 운영되고 있다. (양방향 무인 단속 카메라 운용 원리) / 사진제공 = 전북경찰청  © 김현종 기자

무인 교통단속용 장비 1대로 전면번호판을 촬영하고 역방향은 후면번호판을 단속할 수 있는 카메라가 운영된다.

전북경찰청은 "이륜차 사고가 빈번한 도내 4곳을 선정해 후면 번호판을 촬영하는 '후면 무인 교통단속용 장비'를 지난 1일부터 시범 운영하고 있다"고 5일 밝혔다.

특히 후면 단속 장비는 신호위반ㆍ과속 등 기존 사륜차와 이륜차의 법규 위반 단속도 가능하며 오토바이 운전자의 '안전모 미착용'단속 기능이 추가돼 단속할 수 있다.

후면 단속 카메라는 오는 3월까지 단속유예 및 계도기간을 거쳐 4월부터 본격적으로 운영해 과태료를 부과할 예정이다.

전북경찰청 김명겸(경정) 교통안전계장은 "배달서비스 증가 등 이륜차 운행이 증가하고 있는 추세에 맞춰 설치한 후면 단속 카메라는 안전모 미착용 위반행위까지 단속할 수 있는 만큼, 교통사고 예방에 큰 도움이 될 것으로 기대하고 있다"고 말했다.

그러면서 "전국적으로 지난 2018년부터 5년간 발생한 교통사고로 안타깝게 목숨을 잃는 비율이 사륜차(894,108건 = 12,194명)에 비해 이륜차(10,054건 = 643명)가 2배나 많고 안전모 미착용으로 인한 사망 역시 3배나 높은 것으로 집계됐다"며 "안전모 착용을 유도하기 위해 후면 단속 카메라 업데이트(기능 추가)를 통해 단속 항목에 추가했다"고 덧붙였다.

한편, 도내에서는 최근 4년 동안 이륜차 교통사고가 1,576건이 발생해 91명이 사망하고 1,961명이 중ㆍ경상을 입었다.

후면 단속 카메라는 ▲ 전주시 삼천동 완산소방서 사거리 ▲ 인후동 건산로 사거리(근로복지공단에서 아중교 사이) ▲ 군산시 수송사거리 ▲ 익산시 영등동 동초등학교 입구 사거리 등에 설치돼 운용되고 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Don't even dream of not wearing a two-wheeled safety helmet!

Jeonbuk police crack down on rear cameras… Imposed after a guidance period until March

Reporter Kim Hyun-jong

One unmanned traffic enforcement device is used to film the front license plate and, in the reverse direction, a camera that can crack down on the rear license plate.

The Jeonbuk Police Agency announced on the 5th, "We have been piloting 'rear unmanned traffic enforcement equipment' that takes pictures of rear license plates in four locations in the province where two-wheeled vehicle accidents are frequent, and have been pilot-operating since the 1st."

In particular, the rear enforcement equipment can crack down on violations of existing four-wheeled and two-wheeled vehicles, such as traffic violations and speeding, and has an added function to crack down on motorcycle drivers not wearing safety helmets.

The rear enforcement camera is scheduled to be operated in earnest from April and fines will be imposed after a probation and guidance period until March.

Kim Myeong-gyeom, a traffic safety chief at the Jeonbuk Police Agency, said, "The rear enforcement camera installed in line with the increasing trend of two-wheeled vehicle use, including the increase in delivery services, will be a great help in preventing traffic accidents as it can crack down on violations of not wearing a safety helmet." "I'm looking forward to it," he said.

At the same time, "Nationally, the rate of deaths due to traffic accidents that occurred over the past five years since 2018 is twice as high in two-wheeled vehicles(10,054 cases = 643 people) compared to four-wheeled vehicles(894,108 cases = 12,194 people), and deaths due to not wearing safety helmets are also three times higher. It was calculated to be high," he said, adding, "In order to encourage the wearing of safety helmets, we added it to the enforcement items through an update(added function) to the rear enforcement camera."

Meanwhile, in the province, 1,576 two-wheeler traffic accidents occurred over the past four years, resulting in 91 deaths and 1,961 serious or minor injuries.

The rear enforcement cameras are installed and operated at ▲ Wansan Fire Station intersection in Samcheon-dong, Jeonju-si, ▲ Geonsan-ro intersection in Inhu-dong (between Korea Workers' Compensation and Welfare Corporation and A Middle School), ▲ Susong intersection in Gunsan-si, and ▲ Dong Elementary School entrance intersection in Yeongdeung-dong, Iksan-si.