▲ 전북 임실군이 128년 만에 다수의 권한을 정부로부터 이양받아 새롭게 출범할 '전북특별자치도' 개막을 앞두고 지역 대표 브랜드인 '임실N치즈' 유제품 10% 가격할인 행사를 오는 10일부터 16일까지 7일 동안 온라인으로 진행한다. / 사진제공 = 임실군청   © 이요한 기자

전북 임실군이 128년 만에 다수의 권한을 정부로부터 이양받아 새롭게 출범할 '전북특별자치도' 개막을 앞두고 지역 대표 브랜드인 '임실N치즈' 유제품 10% 가격할인 행사를 진행한다.

특별자치도의 첫걸음을 시작할 출범 기념식은 오는 18일 한국소리문화전당에서 도내ㆍ외 각계 인사 등 도민 2,000여 명이 참석한 가운데 '새로운 시대, 특별한 전북'의 희망 신호탄을 쏘아 올린다.

이번 할인은 오는 10일부터 16일까지 7일 동안 임실N치즈클러스터와 임실치즈농협 홈페이지를 통해 온라인으로 진행된다.

전국적으로 사랑받고 있는 '임실N치즈'는 대한민국 대표브랜드 10년 연속 대상을 수상하는 쾌거를 이뤄낼 정도로 전국 소비자들의 입맛을 사로잡고 있다.

특히 치즈를 테마로 한 '임실N치즈축제'는 8년 연속 문화관광축제로 선정되는 등 대한민국 치즈 수도의 명성을 이어가고 있다.

심 민 임실군수는 "대한민국 1%의 친환경 고품질 '임실N치즈'는 임실치즈농협을 비롯 12개소의 유가공 공장에서 신선한 원유를 활용, 살균 과정을 거쳐 가장 신선한 치즈와 유제품을 생산하고 있다"며 "전북특별자치도의 성공적인 출범을 기원하며 전북특별자치도 임실군으로 새롭게 출발하는 만큼, 새로운 임실의 밝은 미래를 향해 노력하겠다"고 밝혔다.

그러면서 "전북특별자치도 특례와 관련, 저지종 도입을 통한 임실치즈산업 고도화와 반려 산업 육성ㆍ옥정호 권역 종합관광지 조성 및 민간투자 활성화ㆍ해외 우수인력 유입 및 지역 정착 등 분야별 특례에 대응한 특화 전략을 내실 있게 준비해 군정에 반영하기 위해 행정력을 모으고 있다"고 덧붙였다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

10% discount on eco-friendly, high-quality 'Imsil N Cheese'

Imsil-gun… Commemorating the launch of Jeonbuk Special Self-Governing Province, online until the 16th

Reporter Lee Yo-han

Imsil-gun, Jeollabuk-do is holding a 10% price discount event on dairy products from the region's representative brand, 'Imsil N Cheese', ahead of the opening of the newly launched 'Jeonbuk Special Self-Governing Province' after transferring a majority of authority from the government for the first time in 128 years.

The launch ceremony, which will begin the first step of the special self-governing province, will be held at the Korea Sori Culture Center on the 18th, with the attendance of about 2,000 residents, including people from all walks of life from within and outside the province, sending out a signal of hope for a 'new era, special Jeonbuk'.

This discount will be held online for 7 days from the 10th to the 16th through the Imsil N Cheese Cluster and Imsil Cheese Nonghyup website.

'Imsil N Cheese', which is loved nationwide, is captivating the tastes of consumers across the country, achieving the feat of winning the grand prize as Korea's representative brand for 10 consecutive years.

In particular, the cheese-themed 'Imsil N Cheese Festival' has been selected as a cultural and tourism festival for eight consecutive years, maintaining its reputation as the cheese capital of Korea.

Imsil County Mayor Shim Min said, "Imsil N Cheese, Korea’s 1% eco-friendly, high-quality product, uses fresh raw milk from 12 dairy processing plants, including Imsil Cheese Nonghyup, and goes through a sterilization process to produce the freshest cheese and dairy products." "I hope for the successful launch of Jeonbuk Special Self-Governing Province, and as we make a new start as Imsil-gun in Jeonbuk Special Self-Governing Province, we will work towards a bright future for the new Imsil," he said.

At the same time, "Regarding the special cases of Jeonbuk Special Self-Governing Province, we will substantiate specialized strategies in response to special cases in each field, such as upgrading the Imsil cheese industry through the introduction of low-lying species, fostering the pet industry, creating a comprehensive tourist site in the Okjeong Lake area, activating private investment, and attracting excellent overseas human resources and settling in the region." "We plan to prepare accordingly and reflect it in the military government," he added.