▲ 전주시설공단 구대식(오른쪽 왼쪽에서 세 번째) 이사장이 지난 11일 전주의 한 음식점에서 전주시체육회 박지원 회장 등 임직원들을 만나 새해 덕담을 나눈 뒤 체육시설 이용 활성화와 생활체육 저변 확대를 골자로 간담회를 갖고 있다. / 사진제공 = 전주시설공단  © 이요한 기자

전북 전주시설공단 구대식 이사장이 2024년 갑진년 새해를 맞아 체육시설 이용 활성화와 생활체육 저변 확대를 골자로 지역 유관 기관과 간담회를 잇달아 개최하는 등 보폭을 넓히고 있다.

특히 지난 11일 전주의 한 음식점에서 전주시체육회 박지원 회장 등 임직원들을 만나 새해 덕담을 나누는 시간을 통해 우호 협력을 한층 강화했다.

이에 앞서 지난 9일에는 전북 현대모터스 이도현 단장 등 FC 관계자들과 오찬 간담회를 갖고 올 시즌 전북현대의 정규리그 우승을 위한 협력 방안을 모색했다.

구 이사장은 이 자리에서 "전주시설공단은 유관 기관 및 시민들과 긴밀하게 소통하기 위해 '찾아가는 365 소통광장'과 '백제대로 310' 등 다양한 소통 채널을 운영하고 있다"며 "체육시설을 비롯 각종 시설이 원활하게 운영될 수 있도록 적극적인 협조를 당부한다"고 요청했다.

그러면서 "상호 우호 협력을 통한 긴밀한 협력을 밑거름으로 시민의 삶의 질 향상이라는 궁극적인 목적을 이룰 수 있도록 소통 활동에 최선을 다하겠다"고 밝혔다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonju Facilities Corporation, 'communication' with related organizations

Chairman Koo Dae-sik… Finding ways to promote the use of sports facilities

Reporter Lee Yo=han

Koo Dae-sik, chairman of the Jeonju Facilities Corporation in Jeollabuk-do, is expanding his stride by holding a series of meetings with local related organizations with the aim of revitalizing the use of sports facilities and expanding the base of daily sports in celebration of the new year of 2024.

In particular, friendly cooperation was further strengthened by meeting with Jeonju City Sports Council Chairman Park Ji-won and other executives and employees at a restaurant in Jeonju on the 11th and exchanging good wishes for the new year.

Prior to this, on the 9th, a lunch meeting was held with FC officials, including Jeonbuk Hyundai Motors General Manager Lee Do-hyun, to explore ways to cooperate for Jeonbuk Hyundai to win the regular league this season.

Chairman Koo said at the meeting, "Jeonju Facilities Corporation operates various communication channels such as 'Visiting 365 Communication Plaza' and 'Baekje-daero 310' to communicate closely with related organizations and citizens." He added, "Various facilities, including sports facilities, "We ask for your active cooperation to ensure smooth operation."

He said, "We will do our best in communication activities to achieve the ultimate goal of improving the quality of life of citizens based on close cooperation through mutual friendly cooperation."