▲ 학생들이 성장하며 미래로 나아가는 모습이 형상화된 심벌마크. / 사진제공 = 전북교육청   © 이도형 기자

▲ 미래 사회를 살아갈 주도적 역량과 타인을 존중하는 민주시민ㆍ세계시민이 갖춰야 하는 핵심 가치와 덕목을 담은 '비전'. / 사진제공 = 전북교육청   © 이도형 기자

▲ 전북특별자치도교육청 출범에 맞춰 주어진 교육자치권을 확대해 전북만의 특별한 교육으로 전북교육을 우뚝 세우겠다는 의지와 학생을 모든 교육활동의 중심에 두고 지속 가능한 미래 사회를 이끌어가는 세계시민을 육성하는 교육을 의미를 담은 '슬로건'. / 사진제공 = 전북교육청

전북교육청은 오는 18일 '전북특별자치도교육청' 출범을 앞두고 새로운 비전과 슬로건ㆍ심벌마크(CI)를 공개했다.

12일 발표된 비전은 미래 사회를 살아갈 주도적 역량과 타인을 존중하는 민주시민ㆍ세계시민이 갖춰야 하는 핵심 가치와 덕목을 담은 '실력과 바른 인성을 키우는 전북교육'이다.

슬로건은 '더 특별한 전북교육, 학생중심 미래교육'으로 '더특별한 전북교육'은 전북특별자치도교육청 출범에 맞춰 주어진 교육자치권을 확대해 전북만의 특별한 교육으로 전북교육을 우뚝 세우겠다는 의지가 담겼다.

'학생중심 미래교육'은 학생을 모든 교육활동의 중심에 두고 지속 가능한 미래 사회를 이끌어가는 세계시민을 육성하는 교육을 의미한다.

심벌마크는 학생들이 성장하며 미래로 나아가는 모습이 형상화됐다.

전면 얼굴 이미지는 학생이 교육의 중심이며 배움의 주체임이 표현됐고 펼칠수록 확산하는 책 이미지는 학생이 실력과 바른 인성을 키워 희망찬 미래를 향해 나아감을 상징한다.

서거석 전북교육감은 "새로운 비전과 슬로건을 기치로 교육 현장과 끊임없이 소통하면서 전북교육의 당면 과제와 교육 가족의 바람을 해결하기 위해 다양한 정책을 추진하겠다"고 밝혔다.

이어 "전북특별자치도교육청 출범과 함께 더 특별한 전북교육이 한국교육의 중심이 될 수 있도록 교육공동체와 최선의 노력을 다하겠다"고 덧붙였다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonbuk Office of Education 'Slogan/Symbol' Changed

The occasion for the launch of the Jeonbuk Special Self-Governing Provincial Office of Education… Announcement of new 'vision'

Reporter Lee Do-hyung

Jeonbuk Office of Education unveiled its new vision, slogan, and symbol mark (CI) ahead of the launch of ‘Jeonbuk Special Self-Governing Provincial Office of Education’ on the 18th.

The vision announced on the 12th is 'Jeonbuk Education to Develop Skills and Good Character', which contains the core values ​​and virtues that democratic citizens and global citizens who respect others and have the leading ability to live in the future society.

The slogan is ‘More special Jeonbuk education, student-centered future education.’ ‘More special Jeonbuk education’ contains the will to establish Jeonbuk education as a special education unique to Jeonbuk by expanding the educational autonomy given with the launch of the Jeonbuk Special Self-Governing Provincial Office of Education.

'Student-centered future education' refers to education that places students at the center of all educational activities and fosters global citizens who will lead a sustainable future society.

The symbol mark symbolizes students growing and moving into the future.

The front image of the face expresses that the student is the center of education and the subject of learning, and the image of the book that spreads as it is opened symbolizes that the student develops skills and character and moves toward a hopeful future.

Jeonbuk Superintendent of Education Seo Geo-seok said, "Under the new vision and slogan, we will constantly communicate with the education field and promote various policies to solve the immediate challenges of Jeonbuk education and the wishes of education families."

He added, "With the launch of the Jeonbuk Special Self-Governing Provincial Office of Education, we will do our best with the educational community to ensure that more special Jeonbuk education becomes the center of Korean education."