▲ 농ㆍ산ㆍ어촌지역 소방 안전 강화와 고령층 등 취약자 화재 안전 지원 확대를 담은 특례 제정으로 언제ㆍ어디서나 차별받지 않는 안전한 삶을 누릴 수 있는 발판이 마련된다. 【최근 3년(2019~22021년)간 7분 도착 화재 건수 = 2022년 소방 빅테이터 분석 결과】 / 도표제공 = 전북소방본부   © 김현종 기자

농ㆍ산ㆍ어촌지역 소방 안전 강화와 고령층 등 취약자 화재 안전 지원 확대를 담은 특례 제정으로 언제ㆍ어디서나 차별받지 않는 안전한 삶을 누릴 수 있는 발판이 마련된다.

전북소방본부는 "도민 모두가 안전한 삶을 누릴 수 있도록 하기 위해 오는 18일 전북특별자치도 출범에 맞춰 특례를 제정했다"고 12일 밝혔다.

소방 분야 특례는 ▲ 소방 용수시설 설치 기준 ▲ 화재 안전 취약자 지원 등으로 향후 구체적인 추진을 위해 조례로 제정될 예정이다.

먼저, 소방 용수시설 설치 기준 특례는 상수도 미 설치지역인 농ㆍ산ㆍ어촌지역에 맞춤형 소화장치를 설치할 수 있도록 하는 근거가 핵심으로 담겼다.

이에 따라 소방차가 도착하기 이전에 주민 스스로 초기에 화재를 진압할 수 있어 자체 화재 대응능력 기반이 견고해 질 것으로 기대된다.

화재 안전 취약자 지원 특례는 시각장애인(촉지형 피난유도선)ㆍ청각장애인(시각형 화재감지기)ㆍ고령 노인(안전 손잡이 및 미끄럼 방지 매트) 등 각 유형별 취약 요인을 분석해 맞춤형 소방·안전시설 지원이 골자다.

또, 홀몸노인과 장애인에 더해 농ㆍ산ㆍ어촌마을 주민을 비롯 조손 가정ㆍ전통시장 상시거주자까지 소방 안전시설 지원 범위가 확대돼 화재 안전망이 보다 넓어져 보편적 안전 복지가 실현을 앞당길 수 있다.

전북소방본부 권기현 방호예방과장은 "생명과 안전을 희망하는 사람 중심의 전북특별자치도 안전 자치가 실현 될수 있도록 전북소방이 앞장서겠다"고 말했다.

한편 '소방 빅데이터' 분석 결과, 최근 3년(2019~22021년 = 화재 총 6,361건 발생)간 지리적 여건으로 소방력 접근이 어려운 159개 읍ㆍ면 지역(48.4%)과 소방서와 거리가 가까운 251개 동 지역(9.2%) 간 7분 이내 소방차 도착률은 40.8% 격차를 보였다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonbuk Fire Department implements 'special provisions in the field of firefighting'

Expand the scope of firefighting water facility installation standards and support for those with safety vulnerabilities

Reporter Kim Hyun-jong

The enactment of special provisions to strengthen fire safety in rural, mountainous, and fishing villages and expand fire safety support for vulnerable people, such as the elderly, will lay the foundation for enjoying a safe life without discrimination anytime and anywhere.

Jeonbuk Fire Department announced on the 12th, "In order to ensure that all residents can enjoy a safe life, we have enacted a special provision in line with the launch of Jeonbuk Special Self-Governing Province on the 18th."

Special provisions in the field of firefighting are scheduled to be enacted as ordinances for specific implementation in the future, including ▲ standards for installing fire-fighting water facilities and ▲ support for those with fire safety vulnerabilities.

First, the special provisions for the installation of fire-fighting water facilities contain the basis for installing customized fire-fighting devices in rural, mountainous, and fishing villages where water supply is not installed.

Accordingly, it is expected that residents will be able to extinguish fires at an early stage before fire trucks arrive, thereby strengthening the foundation for their own fire response capabilities.

Special provisions for support for those vulnerable to fire safety include the visually impaired (tactile evacuation guide lines), the hearing impaired (visual fire detectors), and the elderly (safety handles and anti-slip mats), etc. by analyzing vulnerability factors for each type and providing customized firefighting and safety facility support. This is the gist.

In addition, in addition to the elderly living alone and the disabled, the scope of fire safety facility support has been expanded to include residents of farming, mountain, and fishing villages, families with grandparents, and full-time residents of traditional markets, thereby broadening the fire safety net and hastening the realization of universal safety and welfare.

Kwon Ki-hyeon, head of the protection and prevention department at the Jeonbuk Fire Department, said, "Jeonbuk Fire Department will take the lead to ensure that safety autonomy in Jeonbuk Special Self-Governing Province is realized, centered on people who hope for life and safety."

Meanwhile, as a result of 'firefighting big data' analysis, over the past three years(2019-22021 = a total of 6,361 fires occurred), there were 159 towns and villages(48.4%) that had difficulty accessing firefighting forces due to geographical conditions and 251 areas that were close to fire stations. There was a 40.8% difference in the fire truck arrival rate within 7 minutes between the same region(9.2%).