▲ 14일 오전 11시 24분께 전북 군산에서 만취(혈중알코올농도는 0.253%) 상태로 운전대를 잡은 30대가 도로변에 설치된 전력 차단 시설인 '지중 개폐기'를 들이받은 충격으로 화재가 발생해 수송동 일원 상가와 아파트 등이 1시간가량 정전되는 사고가 발생했다. / 사진제공 = 전북소방본부   © 김현종 기자

전북 군산에서 음주운전 차량이 전력 설비를 들이받아 수송동 일원 상가와 아파트 등이 1시간가량 정전되는 사고가 발생했다.

군산경찰서는 A씨(32)를 도로교통법 위반(음주운전) 등 혐의로 입건하고 차량에 설치된 블랙박스를 회수해 정밀 분석하는 한편 목격자 등을 상대로 정확한 사고 경위를 조사 중이다.

경찰에 따르면 A씨는 14일 오전 11시 24분께 수송동 신송사거리에서 음주 상태로 운전을 하다 도로변에 설치된 전력 차단 시설인 '지중 개폐기'를 들이받은 혐의를 받고 있다.

이 사고로 A씨가 경상을 입어 병원으로 옮겨져 치료를 받고 있으며 차량이 지상변압기를 충돌해 고압 케이블 등에서 화재가 발생해 수송동 일원 상가와 아파트 등의 전력 공급이 끊겨 주민들이 큰 불편을 겪었다.

정전이 되자 한국전력 비상복구반이 긴급 투입돼 약 1시간 만에 전력 공급을 정상화했다.

특히 사고 지점 인근 100~150m 반경 지역에서 정전에 따른 6건의 엘리베이터 멈춤 사고로 불편을 겪었으나 다행히 갇힌 사람은 없었으며 인근 도로 신호등이 작동을 멈춰 일부 차로가 통제되면서 도로교통이 혼잡을 빚었다.

한편, A씨는 경찰 조사 결과 혈중알코올농도는 0.253%(소주 1병을 마신 수준)인 만취 상태로 승용차를 운전한 것으로 확인됐다.

'지중 개폐기'는 정전시 피해 구간을 줄이기 위해 전기 공급 구간을 조절하는 장치다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Drunk driver in his 30s crashes into power equipment

Area of ​​Susong-dong, Gunsan, Jeollabuk-do… 1-hour power outage in shopping malls, apartments, etc

Reporter Kim Hyun-jong

In Gunsan, Jeollabuk-do, a drunk driving vehicle hit a power facility, causing a power outage to shops and apartments in Susong-dong for about an hour.

Gunsan Police Station has booked Mr. A(32) on charges of violating the Road Traffic Act (Drunk Driving) and is recovering the black box installed in the vehicle and analyzing it closely, while also investigating the exact circumstances of the accident with witnesses.

According to the police, Mr. A is suspected of driving under the influence of alcohol at Sinsong Intersection in Susong-dong at around 11:24 a.m. on this day and crashing into an 'underground switch', a power cutoff facility installed on the side of the road.

Mr. A suffered minor injuries in this accident and was taken to the hospital for treatment. The vehicle collided with a ground transformer and a fire broke out in a high-voltage cable, cutting off power supply to shops and apartments in Susong-dong, causing great inconvenience to residents.

When the power went out, the Korea Electric Power Corporation emergency recovery team was urgently deployed and normalized power supply in about an hour.

In particular, inconveniences were experienced as six elevators stopped due to power outages in an area of ​​100 to 150 meters near the accident site, but fortunately no one was trapped. Traffic lights on nearby roads stopped working and some lanes were blocked, causing traffic congestion.

Meanwhile, as a result of the police investigation, Mr. A was confirmed to have driven a car while intoxicated, with a blood alcohol concentration of 0.253%(the level of drinking a bottle of soju).

The 'underground switch' is a device that regulates the electricity supply section to reduce damage in the event of a power outage.