▲ 전북 전주시설공단이 설 명절 연휴(2월 9일~12일) 기간 귀성객과 시민들의 편의를 위해 총 29개 유료 공영주차장 및 체육활동을 통해 건강하고 즐겁게 보낼 수 있도록 실외 체육시설을 무료로 개방한다. (총 638면의 부설 주차장이 조성된 전주종합경기장 입구) / 사진제공 = 전주시설공단   © 김현종 기자

전북 전주시설공단이 설 명절을 맞아 고향을 방문하는 귀성객과 시민들의 편의를 위해 총 29개 유료 공영주차장과 실외 체육시설을 무료 개방하고 마을버스(바로온)와 이지콜도 연휴 기간 정상 운행한다.

전주시설공단은 "주차난 해소와 나눔 문화 확산을 위해 설 연휴 첫날인 오는 2월 9일부터 대체공휴일인 12일까지 나흘 간 관광지역과 상업지역을 제외한 대부분의 유료 공영주차장 무료 개방을 결정했다"고 24일 밝혔다.

무료로 이용할 수 있는 유료 공영주차장은 종합경기장ㆍ전주동물원 부설주차장을 비롯 신시가지 6개 주차장ㆍ전북대 구정문 노상ㆍ공구거리 노상 공영주차장 등으로 인구 밀집 지역에 위치해 귀성 차량 운집에 따른 주차난이 다소 해소될 것으로 전망된다.

이 밖에도 ▲ 노송천 ▲ 만성 1ㆍ4ㆍ7 ▲ 효천 1 ▲ 건산천 1ㆍ2 ▲ 서신동 ▲ 삼천2동 ▲ 중화산2동 유료 공영주차장도 무료로 이용할 수 있다.

하지만 ▲ 한옥마을 1~3과 노상ㆍ오거리 등 5곳의 공영주차장을 무료로 개방할 경우 주변에 극심한 교통 혼잡이 예상될 것으로 분석하고 무료 개방 대상에서 제외됐다.

특히 교통약자 이동권 보장을 위해 '마을버스(바로온)'와 교통약자 이동지원 차량인 '이지콜'도 연휴 기간 정상 운행된다.

또, 대규모 인파 운집에 따른 사고 위험 요인을 미리 제거하고 편의시설을 보강하는 등 쾌적한 성묘 환경을 조성을 위해 장사시설 일제 정비를 추진한다.

화장시설인 승화원은 이용객들의 불편을 최소화할 수 있도록 설날인 10일 하루만 휴무가 결정됐다.

또한 명절 연휴를 보다 즐겁고 건강하게 보낼 수 있도록 ▲ 월드컵경기장 풋살구장 ▲ 덕진체련공원 테니스장 및 축구장 ▲ 완산 생활체육공원 ▲ 아중 체련공원 ▲ 고덕 생활축구장 ▲ 솔내 생활체육공원 축구장 등 7개 실외 체육시설을 무료로 개방한다.

이들 시설을 이용하려면 사전 예약이 필수다.

전주시설공단 구대식 이사장은 "민족 고유의 명절인 설을 맞아 고향을 방문한 귀성객 및 시민들이 주차난으로 어려움을 겪지 않는 등 주변 상권과 지역경제 활성화에 도움이 될 수 있도록 공영주차장 무료 개방을 결정했다"며 "이지콜과 바로온의 정상 운영으로 교통약자 이동 지원을 위한 역할에 최선을 다하겠다"고 말했다.

그러면서 "지역사회와 함께 성장하는 공기업으로, 이웃들을 돌아보고 지역사회와 함께하는 따뜻한 명절 분위기 조성을 위해 복지시설과 소외계층에게 성금과 생필품을 전달하는 나눔 활동 및 지역경제 활성화에 힘을 보태기 위해 온누리상품권 구매에 적극 동참하는 등 '전통시장 방문의 날'도 운영할 계획"이라고 덧붙였다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonju Facilities Corporation ‘Public parking lot and outdoor sports facilities’ open for free

From the 9th to the 12th of the Lunar New Year holiday… BaroOn / EasyCall normal operation, sharing activities, etc

Reporter Kim Hyun-jong

Jeonju Facilities Corporation in Jeollabuk-do will open a total of 29 paid public parking lots and outdoor sports facilities free of charge for the convenience of returning travelers and citizens visiting their hometowns for the Lunar New Year holiday, and village buses(BaroOn) and Easy Call will also operate normally during the holiday period.

Jeonju Facilities Corporation said, "In order to resolve parking difficulties and spread a culture of sharing, we have decided to open most paid public parking lots, excluding tourist and commercial areas, free of charge for four days from February 9, the first day of the Lunar New Year holiday, to the 12, the alternative public holiday." It was announced on the 24th.

Paid public parking lots that can be used for free include the parking lot attached to the Sports Complex and Jeonju Zoo, six parking lots in the new town, on-road public parking at Chonbuk National University's Gujeong Gate, and public parking on Gong-gu Street. They are located in densely populated areas, so parking difficulties due to the concentration of vehicles returning home are expected to be somewhat alleviated. It is expected.

In addition, paid public parking lots at ▲ Nosongcheon ▲ Seongseong 1, 4 and 7 ▲ Hyocheon 1 ▲ Geonsancheon 1 and 2 ▲ Seosin-dong ▲ Samcheon 2-dong ▲ Junghwasan 2-dong are also available for free.

However, ▲ it was analyzed that if five public parking lots, including Hanok Village 1 to 3 and Nosang and Ogeori, were opened for free, severe traffic congestion would be expected in the surrounding area, and they were excluded from free opening.

In particular, to ensure the transportation rights of the transportation vulnerable, the 'Village Bus(Baroon)' and the 'Easy Call', a mobility support vehicle for the transportation vulnerable, will also operate normally during the holiday period.

In addition, a comprehensive overhaul of funeral facilities will be promoted to create a pleasant environment for graves, including eliminating accident risk factors caused by large crowds and reinforcing convenient facilities.

To minimize inconvenience to users, Seunghwawon, a cremation facility, has decided to close only on the 10th, Lunar New Year's Day.

In addition, to help you spend your holiday holidays more happily and healthily, 7 outdoor sports facilities, including ▲ World Cup Stadium futsal stadium ▲ Deokjin Sports Park tennis court and soccer field ▲ Wansan Life Sports Park ▲ Ajung Sports Park ▲ Godeok Life Soccer Field ▲ Solnae Sports Park soccer field, are available free of charge. Open with

Advance reservations are required to use these facilities.

Koo Dae-sik, chairman of the Jeonju Facilities Corporation, said, "We decided to open public parking lots for free so that returning visitors and citizens who visited their hometowns for the Lunar New Year, a national holiday, will not have difficulty with parking problems and help revitalize the surrounding commercial districts and local economy." He said, "We will do our best to support the mobility of the transportation vulnerable by operating EasyCall and BarOn as normal."

At the same time, "As a public enterprise that grows together with the local community, we look after our neighbors and create a warm holiday atmosphere with the local community. We carry out sharing activities by delivering donations and daily necessities to welfare facilities and the underprivileged, and purchase Onnuri gift certificates to help revitalize the local economy." He added, "We plan to run a ‘Traditional Market Visit Day’ by actively participating in the event."