▲ 육군 35사단이 확고한 군사대비태세 확립과 동계 전투수행능력 강화를 위해 오는 29일부터 다음달 2일까지 도내 전역에서 '혹한기 전술훈련'을 실시한다. / 사진제공 = 육군 제35보병사단   © 김현종 기자

육군 35사단의 '혹한기 전술훈련'이 오는 29일부터 다음달 2일까지 도내 전 지역에서 실시된다.

이번 훈련은 2024년 갑진년(甲辰年) 새해를 맞아 확고한 군사대비태세 확립과 동계 전투수행능력 강화를 위해 '민ㆍ관ㆍ군ㆍ경ㆍ소방 통합방위작전 수행능력' 숙달에 초점이 맞춰진다.

특히 국가중요시설 및 다중이용시설 등의 테러와 유사시 발생할 수 있는 다양한 상황에 대비하기 위해 실제 병력과 장비가 이동할 계획이다.

이번 훈련을 통해 전ㆍ평시 동계 작전수행능력을 구비하는 동시에 통합방위작전 수행능력 숙달을 통해 후방지역 안정화능력 보장을 위한 임무수행 태세 점검 및 사후강평을 통해 미비점을 보완ㆍ발전한다는 각오다.

육군 제35보병사단 공보정훈부 관계자는 "훈련기간 동안 거동수상자를 발견할 경우, 국번 없이 1338로 신고해 달라"며 "병력과 군용트럭 등 장비와 차량이 이동하는 과정에 훈련지역에서 일시적으로 교통 혼잡이 발생할 수 있는 만큼, 지역 주민들의 이해와 협조를 부탁한다"고 당부했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Army 35th Division conducts ‘cold weather training’

All over the province from the 29th to February 2nd… Strengthening winter combat capabilities

Reporter Kim Hyun-jong

The Army's 35th Division's 'Cold Weather Tactical Training' will be held throughout the province from the 29th to the 2nd of next month.

This training will focus on mastering the 'civilian, government, military, police, and fire integrated defense operation performance capabilities' to establish a solid military readiness posture and strengthen winter combat capabilities for the new year of Gapjin (甲辰年) in 2024.

In particular, actual troops and equipment are planned to be moved to prepare for various situations that may arise in the event of terrorism or emergency at national important facilities and public facilities.

Through this training, we are determined to acquire the capability to carry out winter operations in wartime and peacetime, while at the same time mastering the ability to carry out integrated defense operations, and to complement and develop shortcomings through inspection of mission performance readiness and post-mortem critique to ensure rear area stabilization capabilities.

An official from the Public Affairs and Training Department of the Army's 35th Infantry Division said, "If you discover a suspicious person during the training period, please report it to 1338 without an area code." "As congestion may occur, we ask for the understanding and cooperation of local residents."