▲ 전북자치도가 에너지 보급망 확대 및 취약계층 에너지 시설개선을 통해 도민들의 삶의 질을 높이기 위해 올해 10개 사업에 총 563억원을 투입한다. (에너지 공급 기반 확대 및 주거환경 개선사업 현황) / 도표제공 = 전북자치도청  © 박동일 기자

전북자치도가 올해 에너지 민생안정에 총 563억원을 투입한다.

27일 전북자치도는 "에너지 보급망 확대 및 취약계층 에너지 시설개선을 통해 도민들의 삶의 질을 높이기 위해 올해 10개 사업을 추진한다"고 밝혔다.

특히 도시가스가 공급되지 않는 농ㆍ산ㆍ어촌 지역 에너지 사용환경 개선을 위해 도시가스 공급 배관 설치(223억) 사업 및 LPG 배관망에 107억원을 투입, 연료비 부담경감과 도심지역 수준의 편리하고 안전한 환경개선을 진행한다.

이를 위해 도내 14개 지자체ㆍ한국에너지공단ㆍ한국가스안전공사 등 에너지 관련 유관 기관과 보급망 확대에 행정력을 모은다.

사업이 계획대로 마무리되면 도시가스 배관 51.6kmr가 돼 1,500여 세대가 안정적으로 도시가스 공급 혜택을 받을 수 있고 농ㆍ산ㆍ어촌 지역은 액화석유가스(LPG) 저장탱크 및 배관망을 설치해 약 2,200세대에 에너지 보급 확산을 추진한다.

또, 에너지 취약계층을 대상으로 보일러 점검과 노후 부품교체 및 수리(에너지 홈닥터)ㆍ고효율 LED 조명등 교체(전력효율 향상 사업)ㆍ가스타이머 안전장치 보급 등 복지사업도 추진한다.

'에너지 홈닥터'사업은 취약계층 1,740가구ㆍ'전력효율 향상'은 저소득층 1,414가구와 사회복지시설 77개소ㆍ부주의로 인한 화재 등 안전사고를 예방하기 위해 추진하는 가스타이머 보급은 취약계층 4,090가구가 지원 대상이다.

또한, 국민 기초생활 보장법에 따른 ▲ 생계 ▲ 의료 ▲ 교육 ▲ 주거급여 수급자 등에게 에너지ㆍ연탄ㆍ등유바우처 지원사업을 통해 동절기 난방비 사용에 따른 경제적인 부담도 완화한다.

전북자치도 이종훈 에너지수소산업과장은 "에너지 공급망 보급 확대와 취약계층 복지사업을 차질 없이 추진하는 동시에 신규시책을 발굴해 민생안정 도모와 삶의 질 향상에 최선을 다하겠다"고 말했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonbuk Self-Governing Province invested '56.3 billion won to stabilize people's livelihood'

Improving the quality of life of residents... Expansion of energy supply network, improvement of facilities, etc

Reporter Park Dong-il

Jeonbuk Self-Governing Province will invest a total of 56.3 billion won in energy stabilization of people’s livelihoods this year.

On the 27th, Jeonbuk Self-Governing Province announced, "We will promote 10 projects this year to improve the quality of life of residents by expanding the energy supply network and improving energy facilities for the vulnerable."

In particular, to improve the energy use environment in rural, mountainous, and fishing villages where city gas is not supplied, KRW 10.7 billion was invested in the city gas supply pipe installation project(KRW 22.3 billion) and the LPG pipe network, thereby reducing the burden of fuel costs and creating a convenient and safe environment similar to that of urban areas. Proceed with improvement.

To this end, administrative power will be gathered to expand the supply network with energy-related organizations such as 14 local governments in the province, Korea Energy Agency, and Korea Gas Safety Corporation.

If the project is completed as planned, the city gas pipeline will be 51.6 kmr, allowing about 1,500 households to benefit from a stable supply of city gas. In rural, mountainous, and fishing villages, liquefied petroleum gas(LPG) storage tanks and piping networks will be installed to provide service to about 2,200 households. Promote the spread of energy supply.

In addition, welfare projects such as boiler inspection, replacement and repair of old parts(Energy Home Doctor), replacement of high-efficiency LED lights(power efficiency improvement project), and distribution of gas timer safety devices are also promoted for the energy vulnerable.

The 'Energy Home Doctor' project targets 1,740 vulnerable households, the 'Power Efficiency Improvement' project targets 1,414 low-income households and 77 social welfare facilities, and the distribution of gas timers to prevent safety accidents such as fires caused by carelessness targets 4,090 vulnerable households. Eligible for support

In addition, the economic burden caused by heating costs in the winter will be alleviated through the energy, briquette, and kerosene voucher support project for recipients of ▲ livelihood ▲ medical care ▲ education ▲ housing benefits pursuant to the National Basic Livelihood Security Act.

Lee Jong-hoon, head of the Energy and Hydrogen Industry Department of Jeonbuk Self-Governing Province, said, "We will do our best to promote the stabilization of people's livelihoods and improve the quality of life by exploring new policies while expanding the supply of energy supply chains and promoting welfare projects for the vulnerable without a hitch."