▲ 전북자치도 순창군이 관광산업에 활기를 불어넣는 동시에 지역경제 창출을 위해 단체 관광객을 유치한 여행 업체 및 개별 관광객에게 인센티브를 지원한다. / 사진제공 = 순창군청  © 김현종 기자

전북자치도 순창군이 관광산업에 활기를 불어넣는 동시에 지역경제 창출을 골자로 '관광객 인센티브' 제도를 도입했다.

순창군은 "최근 복잡한 도시를 벗어나 진정한 휴식을 즐길 수 있는 농촌 여행에 대한 수요가 증가하는 추세에 발맞춰 단체 관광객을 유치한 여행 업체 및 소규모 관광 트렌드를 반영, 개별 관광객에게 인센티브를 지원한다"고 29일 밝혔다.

신청 기간은 예산 소진 시까지 연중 수시로 지원한다.

지원을 희망하는 관외 거주자나 여행사는 순창군 문화관광과 홈페이지에 여행 당일 5일 전까지 계획서를 제출한 뒤 종료 후 10일 이내로 지급신청서를 제출하면 된다.

20인 이상 단체 관광객을 유치하는 관외 여행사 및 수학여행단은 버스 1대당 30만 원이 지원된다.

특히, 코레일 여행상품을 이용하는 20인 이상 관광객은 남원ㆍ익산 등 인근 기차역부터 순창 관광지를 순회한 뒤 기차역으로 되돌아 갈 수 있는 버스를 무료로 지원해 준다.

또, 개별 소모임 3인 이상 관외 거주 관광객을 대상으로 관내 숙박시설을 이용할 경우, 1박당 1인 1만원과 농촌 체험시설 체험비의 50% 범위에서 1회 1만원이 각각 지원된다.

단, 관내 식당 이용과 관광지 방문 등 조건을 충족해야 지원을 받을 수 있다.

순창군에 주소지가 등록된 사람은 신청 대상에서 제외된다.

순창군은 이 같은 인센티브 제도를 전국 시ㆍ군 홈페이지 자유게시판에 게재하고 관광객 유치지원 관련 텍스트 동영상도 제작해 SNS 홍보를 병행한다는 방침이다.

최영일 순창군수는 "올해는 더욱더 민생을 우선하는 정책ㆍ군민을 위한 정책ㆍ군민이 행복한 정책에 중점을 두는 등 지속적으로 다양한 홍보 마케팅 및 지원정책을 통해 관광객 유치에 최선의 노력을 다하겠다"고 말했다.

그러면서 "'군민 모두가 행복한 순창' 비전을 본격적으로 실현할 수 있도록 ▲ 군민 화합 ▲ 지역경제 활성화 ▲ 돈 버는 농업 ▲ 따뜻한 복지 ▲ 정주 인구 증대 등 5대 군정 목표의 성공적 달성을 위해 군민이 진심으로 원하고 피부로 체감할 수 있는 정책을 펼쳐 나가겠다"고 덧붙였다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Sunchang-gun 'Tourist Incentive' support

10,000 won per person for small groups of 3 or more, bus costs for group travelers, etc

Reporter Kim Hyun-jong

Sunchang-gun, Jeonbuk Self-Governing Province is implementing a 'tourist incentive' system with the goal of revitalizing the tourism industry and creating the local economy at the same time.

On the 29th, Sunchang-gun said, "In line with the recent increasing demand for rural travel where you can enjoy true relaxation away from the crowded city, we provide incentives to individual tourists by reflecting travel companies that attract group tourists and small-scale tourism trends." revealed.

The application period is open throughout the year until the budget is exhausted.

Out-of-district residents or travel agencies wishing to apply must submit a plan on the Sunchang-gun Culture and Tourism Department website at least 5 days prior to the day of travel and then submit a payment application within 10 days after the end of the trip.

Out-of-province travel agencies and school tour groups that attract group tourists of 20 or more people will receive 300,000 won per bus.

In particular, tourists of 20 or more who use KORAIL travel products will receive a free bus to travel from nearby train stations such as Namwon and Iksan to Sunchang tourist attractions and then return to the train station.

In addition, when an individual group of 3 or more people living outside the area uses lodging facilities within the area, 10,000 won per person per night and 10,000 won per time within the range of 50% of the rural experience facility experience fee are provided.

However, you can only receive support if you meet conditions such as using the hotel's restaurants and visiting tourist attractions.

People with registered addresses in Sunchang-gun are excluded from application.

Sunchang-gun plans to post this incentive system on the bulletin board of city and county websites across the country and also produce text videos related to support for attracting tourists and promote it on social media.

Sunchang County Governor Choi Young-il said, "This year, we will do our best to attract tourists through various promotional marketing and support policies, including focusing on policies that prioritize the people's livelihood, policies for the residents, and policies that make the residents happy."

At the same time, he said, "In order to fully realize the vision of 'Sunchang where all residents are happy,' the residents sincerely want to successfully achieve the five major goals of military administration, including ▲ residents' harmony, ▲ revitalization of the local economy, ▲ money-making agriculture, ▲ warm welfare, and ▲ increased settlement population." "We will implement policies that can be felt with one’s own skin," he added.