▲ 고령의 노인이 혼자 운영하는 슈퍼에 들어가 흉기로 위협하는 수법으로 물품을 빼앗아 달아난 60대가 사건 발생 3시간 만에 특수강도 혐의로 긴급체포 돼 조사를 받고 있다. (1일 오전 5시 30분께 정읍시 장명동 B씨(83)가 운영하는 슈퍼마켓에 들어가 흉기로 위협해 현금을 빼앗으려다 보관 중인 현금이 없자 12만원 상당의 담배 27갑을 빼앗아 자전거를 타고 달아나는 모습) / 사진제공 = 정읍경찰서   © 김현종 기자

고령의 노인이 혼자 운영하는 슈퍼에 들어가 흉기로 위협하는 수법으로 물품을 빼앗아 달아난 60대가 경찰에 붙잡혔다.

전북 정읍경찰서는 1일 A씨(60)를 특수강도 혐의로 붙잡아 조사하고 있다고 밝혔다.

경찰에 따르면 A씨는 이날 오전 5시 30분께 정읍시 장명동 B씨(83)가 운영하는 슈퍼마켓에 들어가 흉기로 위협해 현금을 빼앗으려다 보관 중인 현금이 없자 12만원 상당의 담배 27갑을 빼앗아 달아난 혐의를 받고 있다.

A씨는 경찰 조사에서 "평소 인력사무소에서 일용직 노동을 했는데 일감이 없어 생활비 마련을 위해 이 같은 범행을 저질렀다"고 혐의를 인정했다.

특히 A씨는 평소 슈퍼마켓에서 담배를 구입하는 과정에 고령의 노인이 새벽 시간에 혼자 근무한다는 것을 알고 범행 장소로 물색했던 것으로 조사됐다.

경찰은 정확한 범행 동기 및 도주 경로 등의 조사를 마치는 데로 A씨에 대한 구속영장을 신청할 예정이다.

한편, 신고를 받고 추적에 나선 경찰은 50여개의 폐쇄회로(CCTV) 분석 등을 통해 용의자를 특정, 사건 발생 3시간 만에 주거지에 숨어있던 A씨를 긴급체포했다.

A씨는 검거 당시 범행 일체를 완강하게 부인했으나 당시 착용한 의류ㆍ이동과정에 사용한자전거ㆍ주거지에서 발견된 피해품 등을 증거로 추궁하자 일체를 자백했다.

김한곤(총경) 정읍경찰서장은 "설 명절을 맞아 선제적 범죄 대응으로 민생안전을 확보하는 등 평온한 명절 분위기를 조성하기 위해 특별형사활동을 추진하고 있다"며 "앞으로도 시민의 안전과 직결되는 범죄가 발생하지 않도록 민생치안 확립에 만전을 기하겠다"고 말했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

Jeongeup Police Station 'Supermarket robber in his 60s'urgently arrested

Cash dealer accused of stealing 27 packs of cigarettes… 3 hours after the crime was committed

Reporter Kim Hyun-jong

A man in his 60s was caught by the police after entering a supermarket run by an elderly man alone, stealing items by threatening him with a weapon, and running away.

The Jeongeup Police Station in Jeollabuk-do announced on the 1st that it was arresting and investigating Mr. A(60) on charges of special robbery.

According to the police, Mr. A entered the supermarket run by Mr. B(83) in Jangmyeong-dong, Jeongeup-si at around 5:30 a.m. and attempted to rob him of cash by threatening him with a weapon. When there was no cash in storage, Mr. A was accused of stealing 27 packs of cigarettes worth 120,000 won and running away. there is.

During the police investigation, Mr. A admitted to the charges, saying, "I used to work as a day laborer at a human resources office, but there was no work, so I committed this crime to earn living expenses."

In particular, it was revealed that while purchasing cigarettes at a supermarket, Mr. A found out that an elderly man was working alone in the early morning hours and looked for a place to commit the crime.

The police plan to apply for an arrest warrant for Mr. A once they complete their investigation into the exact motive for the crime and escape route.

Meanwhile, the police, who received the report and began tracking the suspect, identified the suspect through analysis of about 50 closed circuit(CCTV) images and urgently arrested Mr. A, who was hiding in a residence, three hours after the incident.

Mr. A strongly denied all crimes at the time of arrest, but confessed when questioned as evidence including the clothing he was wearing at the time, the bicycle he used during the move, and damaged items found at his residence.

Kim Han-gon(Chief Inspector), Chief of Jeongeup Police Station, said, "In celebration of the Lunar New Year holiday, we are promoting special criminal activities to create a peaceful holiday atmosphere, including securing the safety of people's lives through preemptive crime response." He added, "In the future, crimes directly related to the safety of citizens will not occur. "We will do our best to establish public security to prevent this," he said.