▲ 지난해 12월 29일자로 부안해양경찰서장으로 취임한 서영교 총경이 지난 2일 '군산해경 재향경우회'를 방문해 전북해양경찰경우회 전현명(왼쪽 앞줄 첫 번째) 회장과 환담을 나누는 시간을 통해 "더 이상 바다에서 안전 때문에 아픔이 없고 국민이 안심하고 즐길 수 있도록 전 직원과 혼연일체로 안전한 바다를 만들겠다"는 의지를 밝히고 있다. / 사진제공 = 전북해양경찰경우회  © 김현종 기자

▲ 부안해경 서영교(앞줄 오른쪽에서 세 번째) 서장이 전북해양경찰경우회 전현명(앞줄 왼쪽에서 세 번째) 회장 및 퇴직 경찰공무원으로 구성된 법정단체인 '군산해경 재향경우회' 회원들과 '파이팅'을 외치며 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 전북해양경찰경우회  © 김현종 기자

서영교(총경) 부안해양경찰서장이 최근 군산해경 재향경우회를 찾아 "더 이상 바다에서 안전 때문에 아픔이 없고 국민이 안심하고 즐길 수 있도록 전 직원과 혼연일체로 안전한 바다를 만들겠다"는 의지를 밝혔다.

특히 "소통과 공감을 통해 현장에 강한 해양경찰ㆍ빈틈없는 해양주권 수호와 각종 법률과 규정을 정확히 준수해 책임감 있는 행정업무로 지역 사회에서 신뢰받는 해양경찰이 될 수 있도록 최선을 다하겠다"고 약속했다.

아울러 "안전 저해 행위 등에 대한 집중 단속 및 숨은 명소 방문 등 연안활동 추세 변화에 따라, 민ㆍ관 협력을 한층 강화해 안전관리 취약 분야에 대한 맞춤형 정책을 추진할 계획"이라고 설명했다.

그러면서 "해경이 나아갈 방향에 대해 선배들의 다양한 고견을 듣고자 방문했다"며 "설날 연휴에도 국민 모두가 안심하고 고향과 바다를 찾을 수 있도록 해양 안전관리에 만전을 기하고 만일의 사태에 대비해 긴급출동 태세와 신속 대응 태세를 유지하는 등 오는 4월 19일 신청사 개서(開署) 2주년 기념행사에 홍보대사로 활동하고 있는 '가수 김태연양'을 초청할 계획"이라고 덧붙였다.

전북해양경찰경우회 전현명 회장은 "어려운 역경에도 국민의 안전을 위해 열정을 담고 있는 후배들의 헌신적인 노고에 선배로서 깊은 감사의 마음을 전한다"며 "회원들 역시 부안해양경찰서가 추진하는 안전정책을 국민 입장에서 살펴보고 현직에서 근무한 경험과 노하우 등을 전달하는 조력자 역할에 힘을 모으겠다"고 화답했다.

한편, 지난해 12월 29일자로 부안해양경찰서장으로 취임한 서영교 총경은 1994년 4월 경위(간부후보) 공채로 입문했으며 조직 내에서 뛰어난 소통 능력과 온화한 성품으로 신망이 두텁다.

'군산해경 재향경우회'는 퇴직 경찰공무원으로 구성된 법정단체다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Buan Coast Guard Superintendent Seo Young-kyo… Hearing opinions from retired seniors

Visit to Veterans Affairs Association reveals intention to implement 'customized safety policy plan'

Reporter Kim Hyun-jong

Seo Young-kyo(Chief Inspector), Buan Coast Guard Chief, recently visited the Gunsan Coast Guard Veterans Association and expressed his will to "work together with all employees to create a safe sea so that there will no longer be pain due to safety at sea and the public can enjoy it with peace of mind."

In particular, he promised, "Through communication and empathy, we will do our best to become a maritime police officer trusted by the local community with strong administrative duties in the field, thorough protection of maritime sovereignty, and accurate compliance with various laws and regulations."

In addition, he explained, "In response to changes in coastal activity trends, such as intensive crackdowns on safety-impairing activities and visits to hidden spots, we plan to further strengthen public-private cooperation to promote customized policies for vulnerable areas in safety management."

He said, "I visited to hear various opinions from seniors about the direction the Coast Guard will take," and added, "We will do our best to manage marine safety so that all citizens can return to their hometowns and seas with peace of mind even during the Lunar New Year holiday, and we will prepare for emergency dispatch in case of an emergency." He added, "We are planning to invite singer Kim Tae-yeon, who is serving as a public relations ambassador, to the event commemorating the second anniversary of the opening of the new government building on April 19th by maintaining our posture and rapid response posture."

Jeon Hyun-myeong, president of the Jeonbuk Coast Guard Association, said, "As a senior, I would like to express my deep gratitude to the dedicated efforts of my juniors who are passionate about the safety of the people despite difficult adversity." He also added, "Members also support the safety policy promoted by the Buan Coast Guard". "We will look at it from the public’s perspective and do our best to act as a facilitator by conveying our experience and know-how from our current positions," he responded.

Meanwhile, Superintendent Seo Young-kyo, who was inaugurated as the chief of the Buan Marine Police Station on December 29 of last year, joined the police through an open recruitment as a lieutenant(executive candidate) in April 1994 and is well-respected within the organization for his excellent communication skills and gentle personality.

The 'Gunsan Coast Guard Veterans Association'is a statutory organization comprised of retired police officers.