▲ 전북특별자치도교육청이 학생들의 독서교육과 학교도서관 활성화를 위해 직속기관인 본청 문예체건강과ㆍ창의인재교육과ㆍ전주ㆍ군산ㆍ익산ㆍ남원ㆍ김제ㆍ부안 등 6개 교육문화회관과 공동으로 지원 정책을 추진한다. / 사진제공 = 전북특별자치도교육청  © 이도형 기자

전북특별자치도교육청이 학생들의 독서교육과 학교도서관 활성화에 나선다.

이를 위해 직속기관인 본청 문예체건강과ㆍ창의인재교육과ㆍ전주ㆍ군산ㆍ익산ㆍ남원ㆍ김제ㆍ부안 등 6개 교육문화회관과 활성화 방안 협의회를 갖고 우수사례 공유 및 협력 방안을 모색했다.

특히 학교 독서활동과 도서관시스템 연계 등 학교도서관 지원을 위한 협력체계를 구축하고 다양한 학교독서교육 사업 개발에 의지를 결집했다.

먼저, 전북교육청이 추천한 100권의 도서를 교육과 연계해 학급 단위로 동일한 책을 읽고 토론하며 독서활동을 지원하는 '학교도서관 온책읽기 단체대출'을 6개 교육문화회관이 공동으로 시행한다.

'온책읽기'는 공간 및 예산제약으로 학교도서관이 자체적으로 구입하기 어려운 도서를 상호대차를 통해 제공하는 방식으로 학생들의 문해력 향상은 물론 예산 절감 효과가 담겼다.

또, 각 학교를 찾아가 학생 그림책 출판ㆍ작가와의 만남ㆍ독서 및 인문소양 교실 등 학교도서관을 활용한 교수학습활동 지원을 위해 찾아가는 도서관 프로그램도 운영한다.

전북교육청은 청소년들의 인문학적 감수성 함양 제고를 위해 ▲ 시(詩) 페스티벌 ▲ 인문학으로의 초대 ▲ 독서토론 한마당 등을 개최한다.

이서기 문예체건강과장은 "'인성과 실력을 갖춘 학생중심 미래교육과 더 특별한 전북교육'을 목표로 독서교육과 학교도서관 활성화 정책을 확대해 교육의 질을 높일 수 있도록 최선을 다하겠다"고 말했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

Jeonbuk Office of Education revitalizes 'reading education'

Linkage of 6 educational and cultural centers… Promoting school library support policies

Reporter Lee Do-hyung

The Jeonbuk Special Self-Governing Provincial Office of Education is working to promote reading education for students and revitalize school libraries.

To this end, we held a revitalization plan consultation with six educational and cultural centers, including the main office's Cultural Arts and Health Department, Creative Talent Education Department, Jeonju, Gunsan, Iksan, Namwon, Gimje, and Buan, which are direct organizations, and sought ways to share best practices and cooperate.

In particular, we established a cooperative system to support school libraries, such as linking school reading activities with the library system, and focused our efforts on developing various school reading education projects.

First, six educational and cultural centers will jointly implement the 'School Library On-Book Reading Group Loan', which supports reading activities by reading and discussing the same books in each class by linking 100 books recommended by the Jeonbuk Office of Education to education.

'On Book Reading' is a method of providing books that school libraries cannot purchase on their own due to space and budget constraints through interlibrary loan, which not only improves students' literacy but also reduces budget.

In addition, we operate a visiting library program that visits each school to support teaching and learning activities using the school library, such as publishing student picture books, meeting with authors, and reading and humanities classes.

Jeonbuk Office of Education holds ▲ Poetry Festival ▲ Invitation to Humanities ▲ Reading Discussion Festival to enhance the development of humanities sensitivity among youth.

Lee Seo-gi, head of the Department of Cultural Arts and Health, said, "We will do our best to improve the quality of education by expanding reading education and school library activation policies with the goal of 'student-centered future education with character and skills and more special Jeonbuk education.'"