▲ 전북특별자치도 초대 김관영 도지사가 지난달 25일 정읍을 시작으로 도내 지역을 권역별로 순회한 '찾아가는 도민 보고회' 마지막 순서가 5일 장수 한누리전당 소공연장에서 열리고 있다. 【김관영(앞줄 오른쪽에서 세 번째) 도지사가 서거석(앞줄 왼쪽) 교육감과 황인홍(앞줄 오른쪽) 무주군수ㆍ전춘성(앞줄 오른쪽에서 두 번째) 진안군수ㆍ최훈식(앞줄 왼쪽에서 두 번째) 장수군수 등 참석자와 퍼포먼스를 연출하고 있다】/ 사진제공 = 전북특별자치도청  © 김현종 기자

 

 

▲ 김관영 도지사가 전북특별법 개정 사항을 5대 핵심 산업을 중심으로 설명하는 시간을 통해 '글로벌 생명경제 도시'를 지향하는 전북특별자치도의 청사진 및 시군 협력사안과 향후 전북이 달라질 모습에 대해 설명하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청  © 김현종 기자

 

 

▲ 김관영 도지사가 장수군 노인장애인복지관으로 자리를 옮겨 '설맞이 떡국 나눔' 행사에 참석한 도민들에 새해 인사 및 덕담을 나누고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청  © 김현종 기자

 

전북특별자치도 초대 김관영 도지사가 도내 지역을 권역별로 순회한 '찾아가는 도민 보고회'가 5일 장수군 한누리전당 소공연장에서 성공적으로 마무리됐다.

 

이번 보고회는 새로운 장을 여는 전북특별자치도에 대한 이해도를 높이는 동시에 도정 참여 확산을 위해 마련했다.

 

마지막 순서로 진행한 '장수ㆍ진안ㆍ무주권역' 도민보고회에는 서거석 교육감ㆍ최훈식 장수군수ㆍ전춘성 진안군수ㆍ황인홍 무주군수를 비롯 3개 지자체 군의회 의장과 지역 주민 등 300여명이 참석한 가운데 전북자치도에 대한 높은 기대감과 관심을 드러냈다.

 

김관영 도지사는 전북특별법 개정 사항을 5대 핵심 산업을 중심으로 설명하는 시간을 통해 '글로벌 생명경제 도시'를 지향하는 전북특별자치도의 청사진을 밝혔다.

 

특히 "▲ 친환경 산악관광 진흥지구 ▲ 산림문화ㆍ휴양ㆍ복지 특례 ▲ 야간 관광산업 육성 등 진안ㆍ무주ㆍ장수군에 해당하는 주요 특례 사례"를 설명한 뒤 "전북특별자치도의 궁극적인 목표는 도민의 행복과 삶의 질을 높이는 것으로 도민이 잘 살 수 있도록 민생을 최우선으로 삼아 지자체와 협력해 올해 말 본격적인 시행에 앞서 철저하게 준비하겠다"고 약속했다.

 

그러면서 "전북특별자치도의 성공적인 정착과 부여받은 특례 권한을 제대로 실행하기 위해서는 도민 공감대 형성이 무엇보다 중요하다"며 "많은 관심과 참여를 부탁한다"고 덧붙였다.

 

최훈식 장수군수는 "미래농업 중심 농생명산업 거점과 국제 산악관광도시 특화전략 및 청년 전문 인력 육성을 통한 미래지향적 첨단농업 구현 및 산악레포츠 대회의 국제화를 통한 천혜의 산림자원을 활용한 복합형 산악관광단지 조성을 미래 전략"으로 제시했다.

 

이어 "더 특별한 전북특별자치도 목표에 발맞춰 장수군 역시 군민에게 가장 필요한 정책으로 함께 발전할 수 있도록 미래 비전에 공명하겠다"고 말했다.

 

전춘성 군수는 "진안은 마이산ㆍ구봉산ㆍ용담호 등 개발 잠재력이 풍부한 ▲ 산림 ▲ 자연 ▲ 문화자원이 있음에도 불구하고 각종 규제로 그동안 발전에 소외돼 왔다"고 말문을 연 뒤 "전북특별자치도 특별법 시행으로 자원보호원칙에 기초한 조화로운 개발과 친환경적이고 지속적인 발전을 도모할 수 있는 제도적 발판이 마련됐다"고 강조했다.

 

또한 "전북특별자치도 출범에 따라, 그동안 우리가 지켜왔던 고유의 가치와 자산이 미래의 경력으로 주목받고 있다"며 "군립자연휴양림ㆍ지방정원ㆍ등산학교ㆍ지덕권 산지약용식물 특화 산업화 등 생태자원 강점을 활용한 사업을 추진해 지역발전의 원동력으로 삶고자 한다"는 계획을 설명했다.

 

황인홍 무주군수는 "특례 발전 전략인 농생명산업 분야에 고랭지 친환경 스마트팜 단지와 천마 산업클러스터 조성과 문화관광산업 분야로 국립 기후변화 수목원 유치 등 산악관광 육성과 자연의 빛을 활용한 친 자연 야간관광도시 조성을 추진하겠다"고 언급했다.

 

아울러 "새로운 전북특별자치도의 특별한 기회는 무주에서 찾을 수 있는 만큼. 특례를 바탕으로 무주다움의 가치를 높이는 등 전북자치도의 비전 실현을 무주와 함께하자"는 의지를 표명했다.

 

한편 '도민보고회'는 전북특별자치도 발전의 방향성과 의지ㆍ시군 협력사안ㆍ향후 전북이 달라질 모습에 대해 김관영 도지사가 직접 설명한 뒤 향후 전북특별법의 중장기적 추진 방향에 대한 의견 청취 및 질의응답 시간을 통해 각계각층의 의견을 수렴하는 형식으로 진행됐다.

 

또, 각 시ㆍ군별로 지역 맞춤형 특례를 활용한 발전 전략에 대한 발표와 주민 대표들의 전북특별자치도 성공 정착을 위한 노력과 실천을 다짐하는 결의문이 낭독됐다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

 

Jeonbuk Special Self-Governing Province 'Resident Briefing Session' completed successfully

Governor Kim Kwan-young… Gather opinions after explaining the vision and direction

 

Reporters Park Dong-ilㆍKim Ga-youngㆍLee Jun-hwan

 

The 'Visiting Citizen Reporting Session', in which the first Governor of Jeonbuk Special Self-Governing Province, Kim Kwan-young, toured each region of the province, was successfully concluded at the Jangsu Hannuri Hall’s small performance hall on the 5th.

 

This briefing session was prepared to increase understanding of Jeonbuk Special Self-Governing Province, which is opening a new chapter, and to expand participation in provincial government.

 

The final report meeting held for the residents of the 'Jangsu, Jinan, and Muju areas' was attended by over 300 people, including Superintendent Seo Geo-seok, Jangsu-gun Mayor Choi Hoon-sik, Jinan-gun Mayor Jeon Chun-seong, Muju-gun Mayor Hwang In-hong, county council chairs from three local governments, and local residents. High expectations and interest in autonomy were expressed.

 

Governor Kim Gwan-young explained the revisions to the Jeonbuk Special Act focusing on five key industries and revealed the blueprint of Jeonbuk Special Self-Governing Province, which aims to become a 'global life economy city'.

 

In particular, after explaining "Main special cases applicable to Jinan, Muju, and Jangsu-gun, such as ▲ eco-friendly mountain tourism promotion zone ▲ special provisions for forest culture, recreation, and welfare ▲ fostering night-time tourism industry," he added, "The ultimate goal of Jeonbuk Special Self-Governing Province is the happiness of the residents and We will prioritize public livelihoods and cooperate with local governments to ensure that residents can live well by improving their quality of life, and we will thoroughly prepare before full-scale implementation at the end of this year," he promised.

 

He added, "For the successful settlement of Jeonbuk Special Self-Governing Province and the proper implementation of the special authority granted, forming a consensus among the residents of the province is more important than anything else," adding, "We ask for your interest and participation."

 

Jangsu County Governor Choi Hoon-sik said, "A complex mountain tourism complex that utilizes natural forest resources through the implementation of future-oriented high-tech agriculture through a future agriculture-centered agro-life industry base, international mountain tourism city specialization strategy, and nurturing young professional manpower, and the internationalization of mountain leisure sports competitions. He presented composition as a future strategy."

 

He continued, "In line with the more special goals of Jeonbuk Special Self-Governing Province, we will resonate with the future vision so that Jangsu-gun can also develop together with the policies most needed by the residents."

 

County Governor Jeon Chun-seong began by saying, "Jinan has been neglected from development due to various regulations despite having rich development potential such as Maisan, Gubongsan, and Yongdam Lake, forests, nature, and cultural resources." He then added, "With the enforcement of the Jeonbuk Special Self-Governing Province Special Act, “An institutional foundation has been established to promote harmonious development based on resource protection principles and eco-friendly and sustainable development," he emphasized.

 

In addition, "With the launch of Jeonbuk Special Self-Governing Province, the unique values ​​and assets we have maintained are attracting attention as future career prospects," and "ecological resources such as county natural recreation forests, local gardens, mountaineering schools, and specialized industrialization of medicinal plants in the Jideok area. He explained his plan We plan to pursue projects that utilize our strengths and turn them into a driving force for regional development."

 

Muju County Governor Hwang In-hong said, "In the agricultural and life industry sector, which is a special development strategy, we will create a highland eco-friendly smart farm complex and Cheonma Industrial Cluster, and in the cultural tourism industry, we will foster mountain tourism, including attracting the National Climate Change Arboretum, and create a nature-friendly night tourism city using natural light." "We will push ahead with its creation," he said.

 

In addition, he expressed his will to "join Muju in realizing the vision of Jeonbuk Special Self-Governing Province, such as enhancing the value of Muju-ness based on special opportunities, as special opportunities for the new Jeonbuk Special Self-Governing Province can be found in Muju."

 

Meanwhile, the 'Resident Reporting Meeting' will be held after Governor Kim Kwan-young directly explains the direction and will of the development of Jeonbuk Special Self-Governing Province, city-county cooperation issues, and how Jeonbuk will change in the future, and then listens to opinions and answers questions about the mid- to long-term direction of the future Jeonbuk Special Act. It was conducted in a format that collected opinions from all walks of life.

 

In addition, a presentation was made on development strategies using regionally tailored special provisions for each city and county, and a resolution was read by residents' representatives pledging to make efforts and practice for the successful establishment of Jeonbuk Special Self-Government.