▲ 전북특별자치도 소방본부는 설 연휴기간인 2월 9일부터 12일까지 귀성객과 도민들의 의료이용 불편 최소화를 위해 119 구급상황관리를 한층 강화한다. / 사진제공 = 전북특별자치도소방본부   © 김현종 기자

전북특별자치도 소방본부는 설 연휴기간인 2월 9일부터 12일까지 119 구급상황관리를 한층 강화한다.

특히 귀성객과 도민들의 의료이용 불편 최소화를 위해 연휴기간 동안 문을 여는 병ㆍ의원과 약국 정보 제공 및 응급처치 지도 등 응급의료정보를 제공해 안전하고 건강한 연휴를 보낼 수 있도록 할 방침이다.

전북소방은 "올 설 연휴에도 국민들이 응급상황 발생 시 어려움을 겪지 않도록 상담접수대 증설(4대)과 4명의 전문 응급상담 인원을 보강해 빈틈없는 의료정보를 제공할 계획"이라고 6일 밝혔다.

전북특별자치도 소방본부 119 구급상황관리센터에 간호사 또는 1급 응급구조사가 24시간 상주하며 ▲ 병ㆍ의원 및 약국 안내 ▲ 응급 질환 관련 상담 ▲ 응급처치를 지도하고 있다.

응급 질환에 따른 전문적인 상담이 필요한 경우, 의사에게 연결해 추가적인 상담도 가능하다.

김충국(소방정) 119종합상황실장은 "설 연휴 기간, 24시간 긴장의 끈을 놓지 않고 신속하고 정확한 상황관리에 최선을 다하겠다"며 "응급상황이 발생하거나 응급 질환에 대한 상담이 필요하면 119로 전화해 달라"고 당부했다.

그러면서 "명절 기간에는 가정 내에 머무는 시간이 길어지는 만큼, 빈번하게 발생할 수 있는 화상ㆍ기도 막힘 등에 따른 응급처치 방법과 심폐소생술을 미리 익혀두고 해열제와 상처 소독약 등 상비약을 구비해 두는 것이 좋다"고 조언했다.

한편, 지난해 설 연휴 기간(4일) 동안 119에 접수된 응급의료상담은 총 1,744건(1일 평균 436건)으로 평상시 1일 평균 160건의 약 2.7배였다.

연휴 기간 운영 중인 병ㆍ의원 및 약국에 대한 일반 정보는 안내 웹사이트를 통해 확인할 수 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

Jeonbuk Fire Department strengthens 'Lunar New Year holiday, 119 situation management'

24-hour guidance on expansion of counseling reception desk and reinforcement of emergency counselors

Reporter Kim Hyun-jong

The Jeonbuk Special Self-Governing Province Fire Department will further strengthen 119 emergency situation management from February 9 to 12 during the Lunar New Year holiday period.

In particular, in order to minimize inconvenience in using medical care for returning travelers and residents, we plan to provide emergency medical information, such as information on hospitals and clinics and pharmacies that are open during the holiday period, and first aid guidance, so that they can have a safe and healthy holiday season.

Jeonbuk Fire Department announced on the 6th, "We plan to provide thorough medical information by expanding the counseling reception desk(4 units) and reinforcing 4 professional emergency counselors so that people do not experience difficulties in the event of an emergency during this Lunar New Year holiday."

A nurse or level 1 emergency technician is stationed 24 hours a day at the 119 Emergency Management Center of the Jeonbuk Special Self-Governing Province Fire Department and provides ▲ hospital, clinic and pharmacy guidance ▲ emergency disease-related consultation ▲ first aid guidance.

If you need professional consultation for an emergency disease, you can connect to a doctor for additional consultation.

Kim Chung-guk(firefighting team), head of the 119 General Situation Center, said, "During the Lunar New Year holiday, we will do our best to quickly and accurately manage the situation without letting go of tension 24 hours a day."He added, "If an emergency situation occurs or you need consultation for an emergency disease, call 119. Please give it to me,"he asked.

At the same time, he advised, "As the time spent at home increases during the holidays, it is a good idea to learn in advance how to provide first aid and CPR for burns and airway obstruction, and to stock up on emergency medicine such as fever reducers and wound disinfectants in advance."

Meanwhile, during the Lunar New Year holiday last year(4 days), a total of 1,744 emergency medical consultations were received at 119(average of 436 per day), which was about 2.7 times the normal daily average of 160.

General information about hospitals, clinics, and pharmacies operating during the holiday season can be found on the information website.