▲ 올 설 연휴 귀성 차량은 9일 오전ㆍ귀경은 11일 오후에 몰릴 것으로 분석된 가운데, 장시간 운전에 따른 안전거리 미확보ㆍ음주ㆍ졸음운전 등으로 최근 5년(2018~2022년) 간 설 명절 전후로 발생한 교통사고를 분석한 결과, 연휴 전날 가장 많이 발생했고 시간대는 어두워지기 시작하는 오후 6시께 집중된 것으로 나타나 각별한 주의가 요망된다. (도로교통공단 교통사고분석시스템 = TASS) / 자료제공 = 도로교통공단 전북운전면허시험장 이영미  © 김현종 기자

올 설 연휴 귀성 차량은 9일 오전ㆍ귀경은 11일 오후에 몰릴 것으로 분석됐다.

특히 연휴 기간 이동 수요가 가족 단위로 승용차에 집중돼 장시간 운전에 따른 안전거리 미확보ㆍ음주ㆍ졸음운전 등으로 인한 교통사고에 각별한 주의가 요망된다.

도로교통공단 전북운전면허시험장이 도내에서 최근 5년(2018~2022년) 간 설 명절 전후로 발생한 교통사고를 분석한 결과, 연휴 전날 가장 많이 발생했고 시간대는 어두워지기 시작하는 오후 6시께 집중된 것으로 나타났다.

또, 전북소방본부가 집계한 자료에 따르면 최근 3년간 교통사고로 인한 출동 건수는 귀성ㆍ귀경길 교통사고(7일 기준)는 총 449건으로 일 평균 21.4건이 발생했으며 이는 평상시 일 평균 20.1건과 비교했을 때 6.5% 증가한 수치다.

이에 따라, 고향으로 출발하기 전에 엔진이나 제동 장치 등 차량을 반드시 점검하고 타이어 마모 상태와 공기압도 꼼꼼히 확인해야 한다.

차량 이동 시에는 전 좌석 안전벨트 착용을 철저히 하고 어린이는 아이 체형에 맞는 차량용 안전의자(Car seat)를 사용해야 한다.

운전 중에는 앞 차와 안전거리 유지ㆍ졸리거나 피곤할 경우, 휴게소와 졸음쉼터 등에서 충분한 휴식이 필요하고 도로 곳곳에 설치돼 있는 실시간 전광판 등을 통해 도로 통제 등 교통정보를 확인하며 여유 있게 운전해야 한다.

아울러, 음주운전으로 인한 교통사고 비율 역시 평소보다 높아 음주를 했다면 모두의 안전을 위해 반드시 술이 깬 후에 운전하고 추운 날씨에는 살얼음 등으로 도로가 미끄러울 수 있는 만큼, 결빙이 발생하기 쉬운 다리 위나 고가도로ㆍ터널ㆍ지하차도ㆍ급커브 구간 등에서는 속도를 줄여 안전운전 해야 한다.

전북운전면허시험장 이국환 단장은 "귀성길 운전 시 가족들의 안전을 위해 앞차와 충분한 안전거리 확보 및 중간 중간 쉬어가는 등 반드시 교통법규를 준수해 달라"며 "이번 설에는 안전에 각별히 유의하고 예방해 즐겁고 안전한 설 명절을 보내시기 바란다"고 말했다.

그러면서 "설 연휴 기간 음복 후 운전이나 숙취운전은 즐거운 명절을 망칠 수 있고 자신뿐만 아니라 타인과 사회까지 파괴하는 중대한 범죄임을 인식, 음주운전 사고 없는 평온한 명절이 되도록 협조해 줄 것을 당부한다"며 "교통사고로부터 도민의 생명과 재산을 보호하고 모두가 안전하고 행복하게 살 수 있는 사회를 위해 최선의 노력을 기울이겠다"고 덧붙였다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

'Traffic accident warning' issued during the Lunar New Year holiday!

Jeonbuk Driver's License Test Center… Failure to secure safe distance, drinking, drowsy driving, etc

Reporter Kim Hyun-jong

It was analyzed that vehicles returning for this Lunar New Year holiday will flock on the morning of the 9th and those returning to the city will flock on the afternoon of the 11th.

In particular, as travel demand during the holiday season is concentrated in passenger cars for families, special attention is required to prevent traffic accidents caused by driving for long periods of time, not ensuring safe distances, drinking, or drowsy driving.

As a result of the Road Traffic Authority's Jeonbuk Driver's License Test Center analyzing traffic accidents that occurred around the Lunar New Year holiday in the province over the past five years(2018-2022), it was found that most accidents occurred the day before the holiday and that they were concentrated around 6 pm when it starts to get dark.

In addition, according to data compiled by the Jeonbuk Fire Department, the number of dispatches due to traffic accidents over the past three years was a total of 449 traffic accidents on the way home to or from Gyeonggi(as of 7 days), with an average of 21.4 cases occurring per day, compared to the usual daily average of 20.1 cases. This is a 6.5% increase.

Accordingly, before departing for your hometown, you must inspect the vehicle, including the engine and braking system, and carefully check the tire wear and air pressure.

When moving a vehicle, all seat belts must be worn strictly, and children must use a car seat that fits their body type.

While driving, you must maintain a safe distance from the car in front. If you are sleepy or tired, you must take sufficient rest at a rest area or rest area. You must check traffic information such as road control through real-time electronic signs installed throughout the road and drive leisurely.

In addition, the rate of traffic accidents due to drunk driving is also higher than usual, so if you have been drinking, be sure to drive after sobering up for everyone's safety. In cold weather, roads can be slippery due to thin ice, so do not drive on bridges or overpasses where icing is prone to occur. ㆍYou must drive safely by reducing your speed in tunnels, underpasses, and sharp curves.

Lee Guk-hwan, head of the Jeonbuk Driver's License Test Center, said, "For the safety of your family while driving home, please be sure to follow traffic laws, such as keeping a sufficient safe distance from the car in front and taking breaks in between," and added, "This Lunar New Year, pay special attention to safety and take precautions to have a fun and safe Lunar New Year. I hope you have a happy holiday," he said.

"We recognize that driving after drinking or driving while hungover during the Lunar New Year holiday can ruin a happy holiday and is a serious crime that destroys not only oneself but also others and society, so we ask for your cooperation to ensure a peaceful holiday without drunk driving accidents," he said. "We will do our best to protect the lives and property of residents from accidents and create a society where everyone can live safely and happily," he added.