▲ 올 설 명절 연휴 기간 전북에서 발생한 절도와 폭력 범죄는 지난해 대비 37.5%ㆍ52.1% 각각 감소했고 교통사고 발생 건수 역시 14.9% 줄어드는 등 사회적 이목을 집중시킨 강력범죄(살인ㆍ강도) 없이 안정된 치안이 유지됐다. (전북경찰청 전경) / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB  © 김현종 기자

올 설 명절 연휴 기간 전북에서 발생한 교통사고 건수는 지난해와 비교해 감소한 것으로 집계됐다.

12일 전북경찰청에 따르면 귀성행렬이 본격적으로 시작된 지난 8일부터 연휴 마지막 날인 이날 오후 3시 현재 총 40건의 크고 작은 교통사고가 발생해 1명이 숨지고 62명이 중ㆍ경상을 입었으나 지난해 47건에 비해 건수(47건)는 14.9%ㆍ부상자(64명)는 3.1%ㆍ사망자(2명)는 50.0% 등이 각각 감소했다.

특히 주민 체감 치안과 직결된 강ㆍ절도와 국민의 일상을 위협하는 악성 폭력에 집중적으로 대응한 결과, 살인ㆍ강도 등 사회적 이목을 집중시킨 강력범죄는 발생하지 않았다.

절도와 폭력 범죄는 지난해 설 명절 기간 대비 37.5%ㆍ52.1% 각각 감소해 안정된 치안이 유지됐다.

또, 연휴 기간 자칫 강력 사건으로 이어질 수 있는 가정폭력 재발 우려 가정과 아동학대 사건을 전수 모니터하는 등 신고 활성화를 위한 홍보활동 및 관계기관 간 합동 조사ㆍ필요시 긴급 임시 조치ㆍ피해자 보호 등 예방 활동 역시 강화했다.

군산경찰서는 귀금속점ㆍ금융기관ㆍ편의점 등 현금 다액 취급 업소를 대상으로 가시적인 순찰 활동 과정에 지난 11일 오토바이 헬멧을 착용하고 ATM(현금자동입출금기)기를 부순 뒤 현금을 훔쳐 달아나려고 한 A씨를 특수절도 혐의로 현행범 체포하는 수훈을 발휘했다.

A씨는 조사 결과, 이 같은 수법으로 지난 9일부터 11일까지 교회ㆍ금은방 등을 범행 표적으로 삼아 6건의 연쇄 절도를 저질러 경찰이 추적하고 있던 피의자로 밝혀졌다.

경찰은 A씨를 상대로 여죄를 추궁하는 동시에 범행 동기 및 정확한 사건 경위 등의 범행 경위 등에 대한 조사를 마치는 데로 구속영장을 신청할 방침이다.

고속도로순찰대 12지구대는 지난 11일 서해안고속도로 목포방향 영광IC 인근에서 갑자기 호흡곤란으로 갓길에 정차해 있다는 신고를 받고 출동해 초동 조치 및 병원으로 긴급 후송하는 재빠른 대처로 B씨의 생명을 살렸다.

임병숙(치안감) 전북경찰청장은 "선제적 치안 활동과 도민의 적극적인 협조 덕분에 설 연휴기간 평온한 치안을 유지할 수 있었다"며 "앞으로도 도민의 안전이 지켜질 수 있도록 최선을 다하겠다"고 밝혔다.

한편, 민족 고유의 명절인 '설'을 맞아 고향인 전북을 찾았던 귀성객들은 가족들과 즐거웠던 짧은 만남을 뒤로하고 일상으로 돌아가려는 귀경 행렬이 절정을 이뤄 서울 방향 정체는 오후 11시께 해소될 것으로 예상된다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonbuk Police Securing 'Peaceful Lunar New Year Holidays'

No violent incidents… Thefts decreased by 37.5% and traffic accidents decreased by 14.9%

Reporter Kim Hyun-jong

The number of traffic accidents that occurred in Jeonbuk during this year's Lunar New Year holiday was calculated to have decreased compared to last year.

According to the Jeonbuk Police Agency on the 12th, from the 8th, when the homecoming parade began in earnest, as of 3 p.m. on the last day of the holiday, a total of 40 major and minor traffic accidents occurred, resulting in one death and 62 serious or minor injuries, compared to 47 last year. The number of cases(47) decreased by 14.9%, the number of injured(64) decreased by 3.1%, and the number of deaths(2) decreased by 50.0%.

In particular, as a result of intensive response to robbery and theft, which are directly related to the security perceived by residents, and malicious violence that threatens the daily lives of the people, violent crimes that attracted social attention, such as murder and robbery, did not occur.

Theft and violent crime decreased by 37.5% and 52.1%, respectively, compared to last year's Lunar New Year holiday period, maintaining stable public order.

In addition, preventive activities such as promotional activities to encourage reporting, such as monitoring all cases of domestic and child abuse that may lead to violent incidents during the holiday season, joint investigations between related agencies, emergency temporary measures when necessary, and victim protection, are also strengthened. did.

In the course of visible patrol activities targeting businesses that handle large amounts of cash, such as jewelry stores, financial institutions, and convenience stores, the Gunsan Police Station specifically identified Mr. A, who wore a motorcycle helmet on the 11th, broke an ATM(automated teller machine) machine, and tried to steal cash and run away. He displayed the distinction of arresting a criminal red-handed on charges of theft.

As a result of the investigation, Mr. A was found to be a suspect who was being pursued by the police for committing six serial thefts targeting churches and gold and silver stores from the 9th to the 11th using this method.

The police plans to file an arrest warrant against Mr. A upon completion of the investigation into the crime, including the motive for the crime and the exact circumstances of the incident.

On the 11th, the 12th District of the Highway Patrol responded to a report that the driver was suddenly stopped on the shoulder due to difficulty breathing near Yeonggwang IC in the direction of Mokpo on the West Coast Expressway. They responded quickly and saved Mr. B's life by taking initial action and urgently transporting him to the hospital.

Jeonbuk Police Agency Chief Lim Byeong-sook(Chief of Public Safety) said, "Thanks to preemptive security activities and active cooperation from residents, we were able to maintain peace and order during the Lunar New Year holiday. We will continue to do our best to ensure the safety of residents."

Meanwhile, it is expected that the congestion in the direction of Seoul will be resolved by 11 PM as the procession of returning travelers who visited their hometown Jeonbuk to celebrate the Lunar New Year, a national holiday, to return to their daily lives after a short enjoyable meeting with their families is at its peak. do.