▲ 올 설 명절 연휴 기간 전북에서 발생한 화재 발생 건수는 지난해에 비해 무려 63.2%가 증가했지만, 인명피해는 발생하지 않았고 재산피해는 48.2%ㆍ119 종합상황실에 접수된 신고 및 상담 건수도 각각 감소한 것으로 집계됐다. / 도표제공 = 전북특별자치도소방본부  © 김현종 기자

올 설 명절 연휴 기간 전북에서 발생한 화재 발생 건수는 지난해에 비해 무려 63.2%가 증가했지만, 인명피해는 발생하지 않았고 재산피해는 48.2%ㆍ119 종합상황실에 접수된 신고 및 상담 건수도 각각 감소한 것으로 집계됐다.

13일 전북특별자치도소방본부에 따르면 설 연휴 기간인 지난 9일부터 12일까지 도내에서 총 31건의 화재가 발생한 것으로 나타났다.

지난해 설 명절 연휴 기간인 1월 21일~24일까지 발생한 화재건수(19건)와 비교하면, 12건(63.2%)이 증가했으나 대부분 피해액이 100만원 미만인 소규모 화재(26건 = 83.9%)로 조사돼 전체 피해액(4,300만원ㆍ2023년 8,300만원)은 오히려 감소했다.

원인별로는 ▲ 부주의 17건(54.8%) ▲ 전기적 요인 6건(19.4%) 순이고 장소별로는 ▲ 야외 17건(54.8%) ▲ 주거시설 5건(16.1%) ▲ 산업시설 3건(9.7%) 등이다.

특히 구조 출동은 총 254건으로 전년(311건)에 비해 18.3%(57건) 감소했다.

구급 출동 건수는 총 1,482건으로 지난해 설 명절 연휴 기간(1,470건)과 비슷한 수치를 보였다.

119종합상황실에 접수된 전체 신고접수 건수는 6,153건으로 전년 대비 7.2% 감소했다.

이 가운데 응급의료 처치 등을 위해 상담을 요청한 건수는 1,539건으로 ▲ 병ㆍ의원 및 약국안내 등 응급의료 정보 상담 1,191건(77.4%) ▲ 응급환자 처치지도 253건(16.4%) ▲ 질병상담 73건(4.7%)으로 집계됐다.

전북특별자치도 주낙동(소방준감) 소방본부장은 "지난 8일부터 13일까지 도내 88개 소방관서가 특별경계근무를 실시해 현장상황 발생 시 초기대응 체계를 강화했다"며 "앞으로도 도민의 안전을 위해 최선의 노력을 다하겠다"고 말했다.

한편, 연휴 마지막 날인 지난 12일 전주시 중화산동 한 주택가에 주차된 SUV 차량에서 불길이 치솟았으나 다행히 인명피해 없이 15분 만에 진화됐다.

이 화재로 소방서 추산 1,300만원 상당의 재산피해가 발생했으며 경찰과 소방당국은 누군가 버린 담배꽁초가 차량 하부에 있던 쓰레기에 착화돼 불이 난 것으로 추정하고 정확한 화재 원인을 조사하고 있다.

또, 지난 9일 남원의 한 주택에서 아궁이에 있던 불씨가 방바닥 틈을 타고 실내에 있던 책 등으로 옮겨 붙는 화재로 300만원(소방서 추산) 상당의 재산피해가 발생했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

Jeonbuk '31 fires' occur during Lunar New Year holiday

63.2% increase compared to last year… Small-scale property damage is reduced

Reporter Kim Hyun-jong

The number of fires that occurred in Jeonbuk during the Lunar New Year holiday this year increased by a whopping 63.2% compared to last year, but no casualties occurred, property damage decreased by 48.2%, and the number of reports and consultations received at the 119 General Situation Room also decreased by 48.2%.

According to the Jeonbuk Special Self-Governing Province Fire Department on the 13th, a total of 31 fires occurred in the province from the 9th to the 12th during the Lunar New Year holiday.

Compared to the number of fires that occurred from January 21st to 24th during the Lunar New Year holiday period last year(19 cases), there was an increase of 12 cases(63.2%), but most of them were small fires with damage less than 1 million won(26 cases = 83.9%). As a result of the investigation, the total amount of damage (43 million won, 83 million won in 2023) actually decreased.

By cause, ▲ carelessness 17 cases(54.8%) ▲ electrical factors 6 cases(19.4%), and by location ▲ outdoors 17 cases(54.8%) ▲ residential facilities 5 cases(16.1%) ▲ industrial facilities 3 cases(9.7%), etc. am.

In particular, rescue dispatches totaled 254 cases, a decrease of 18.3% (57 cases) compared to the previous year(311 cases).

The total number of emergency dispatch cases was 1,482, a similar figure to last year's Lunar New Year holiday period(1,470 cases).

The total number of reports received at the 119 Comprehensive Situation Room was 6,153, a 7.2% decrease from the previous year.

Among these, the number of requests for consultation for emergency medical treatment, etc. was 1,539: ▲ 1,191 cases(77.4%) for emergency medical information consultation, including information on hospitals, clinics, and pharmacies ▲ 253 cases(16.4%) for emergency patient treatment guidance ▲ 73 cases for disease consultation( It was calculated as 4.7%).

Junak-dong, Jeonbuk Special Self-Governing Province(Fire Warrant Officer), head of the fire department, said, "From the 8th to the 13th, 88 fire departments in the province conducted special alert work to strengthen the initial response system in case of an on-site situation,"and added, "We will continue to do our best for the safety of the residents of the province.""I will do my best,"he said.

Meanwhile, on the 12th, a fire broke out in an SUV parked in a residential area in Junghwasan-dong, Jeonju, but fortunately it was extinguished in 15 minutes without any casualties.

The fire caused property damage worth 13 million won, according to the fire department's estimates, and police and fire authorities are investigating the exact cause of the fire, assuming that a cigarette butt thrown away by someone ignited trash under the vehicle and started the fire.

Also, on the 9th, a fire occurred in a house in Namwon where an ember in the furnace spread through a crack in the floor and caught books inside, causing property damage worth 3 million won(fire department estimate).