▲  전북특별자치도 전주시가 민ㆍ관 협력 네트워크를 활용, 누구나 행복한 맞춤형 주거복지 서비스를 추진한다. / 사진제공 = 전주시청   © 이요한 기자

전북특별자치도 전주시가 민ㆍ관 협력 네트워크를 활용, 누구나 행복한 맞춤형 주거복지 서비스를 추진한다.

전주시는 "에너지 소외계층인 연탄 사용 가구를 대상으로 화석에너지에서 저탄소 난방 에너지로 전환하는 '탄소중립 주택난방 플랫폼 구축'을 올해 신규 사업으로 추진한다"고 20일 밝혔다.

특히 내 집을 스스로 고쳐 쓰는 문화 확산을 위해 '시민참여 집수리학교' 주말반을 신설하는 등 기존보다 확대 운영한다.

또, 대학생과 청년 가구를 대상으로 '전세 사기 피해 예방 교육' 및 '법률상담소' 등도 운영해 보편적 주거복지 서비스를 강화한다는 방침이다.

이 밖에도 ▲ 주거복지 사각지대 발굴 및 지원 ▲ 주거복지 종합상담ㆍ정보 제공 ▲ 긴급 임시거처 순환형 임대주택 운영 ▲ 주거생활 유지 지원 ▲ 비정상 거처 거주자 주거 상향 지원 등도 제공한다.

주거와 관련된 문제를 겪고 있거나 자세한 상담을 희망하는 시민은 전주시주거복지센터로 전화하거나 센터 누리집에 접속해 온라인 상담을 이용하면 된다.

전주시 정용욱 건축과장은 "민ㆍ관 협력체계를 적극 활용, 취약계층의 주거복지를 향상시키는 등 시민 누구나 행복한 맞춤형 주거복지 서비스를 누릴 수 있도록 최선을 다하겠다"고 말했다.

그러면서 "지난해 주거복지센터와 1,000건이상의 상담 및 정보를 제공하는 등 총 224건의 주거취약계층 긴급 임시거처 제공과 주택난방 개선 및 긴급임대료와 이사비 등을 지원했다"고 덧붙였다.

한편, 전주시는 EBS 나눔 0700ㆍ대한주택건설협회 전북도회 등 12개 지역의 다양한 후원을 바탕으로 민간 및 공공자원을 연계해 총 130건의 주거환경개선 및 물품 지원 등 다양한 주거 서비스를 제공했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

Jeonju City provides 'customized housing welfare service'

Utilizing public-private cooperation networks… Discovery of residentially vulnerable groups, etc

Reporter Lee Yo-han

Jeonju City, Jeonbuk Special Self-Governing Province, utilizes public-private cooperation networks to promote customized housing welfare services that make everyone happy.

Jeonju City announced on the 20th, "As a new project this year, we will promote 'building a carbon-neutral home heating platform' to switch from fossil energy to low-carbon heating energy for households using briquettes, which are energy underprivileged."

In particular, in order to spread the culture of repairing one's own home, the 'Citizen Participation Home Repair School' weekend class will be established and operated on a larger scale than before.

In addition, the plan is to strengthen universal housing welfare services by operating 'lease fraud prevention education' and 'legal counseling centers' for college students and young households.

In addition, we also provide ▲ identification and support for blind spots in housing welfare, ▲ provision of comprehensive housing welfare counseling and information, ▲ operation of emergency temporary housing and circular rental housing, ▲ support for maintaining residential life, and ▲ upward support for housing for residents living in abnormal housing.

Citizens who are experiencing housing-related problems or wish to receive detailed consultation can call the Jeonju City Housing Welfare Center or access the center's website and use online consultation.

Jeong Yong-wook, head of the Jeonju City Architecture Department, said, "We will do our best to ensure that all citizens can enjoy customized housing welfare services by actively utilizing the public-private cooperation system and improving the housing welfare of the vulnerable."

He added, "Last year, we provided more than 1,000 consultations and information with housing welfare centers, providing a total of 224 emergency temporary shelters for the housing vulnerable, improving housing heating, and supporting emergency rent and moving expenses."

Meanwhile, Jeonju City linked private and public resources based on various sponsorships from 12 regions, including EBS Nanum 0700 and the Jeonbuk Provincial Association of the Korea Home Builders Association, to provide a total of 130 housing services, including residential environment improvement and product support.