▲ 행정안전부가 2022년 통계를 기준으로 ▲ 교통사고 ▲ 화재 ▲ 범죄 ▲ 생활안전 ▲ 자살 ▲ 감염병 등 6개 분야에서 '2023년 지역 안전지수'를 산정해 공개한 결과, 전북은 전국 17개 시ㆍ도 가운데 세종시와 함께 범죄 분야 1등급을 기록했다. (지역안전지수 산출식 및 ★ 전년대비 등급 상승 수) / 자료제공 = 전북특별자치도  © 김현종 기자

전북특별자치도가 대한민국에서 가장 안전한 지역으로 분석됐다.

20일 전북자치도에 따르면 행정안전부가 2022년 통계를 기준으로 ▲ 교통사고 ▲ 화재 ▲ 범죄 ▲ 생활안전 ▲ 자살 ▲ 감염병 등 6개 분야에서 '2023년 지역 안전지수'를 산정해 공개한 결과, 전국 17개 시ㆍ도 가운데 세종시와 함께 범죄 분야 1등급을 기록했다.

또 ▲ 교통사고 4등급 ▲ 화재 3등급 ▲ 생활안전 2등급 ▲ 자살 2등급 ▲ 감염병 3등급 등 대체로 우수한 성적을 보였다.

특히 안전지수 취약 분야를 중심으로 지수 개선을 위한 교육 및 컨설팅ㆍ유관기관 협치 등으로 생활안전ㆍ자살 분야는 지난해와 비교해 등급이 수직 상승한 결과로 나타났다.

진안군은 화재ㆍ범죄ㆍ자살 분야에서 1등급을 기록했고 전주시는 교통사고ㆍ생활안전ㆍ자살ㆍ감염병 등 4개 분야 모두 2등급을 기록했다.

전주시와 무주군은 3개 분야 이상에서 등급이 상승해 개선 정도가 우수지역(31개)으로 선정됐으며 전주ㆍ군산ㆍ익산ㆍ완주군은 하위등급(4ㆍ5등급)이 없는 지역으로 꼽혔다.

이와 반면 ▲ 정읍(자살 4등급ㆍ감염병 4등급) ▲ 남원(자살 4등급ㆍ감염병 4등급) ▲ 김제시(감염병 4등급) ▲ 진안군(감염병 4등급) ▲ 부안군(감염병 4등급) 등이 불명예를 안았다.

1등급일수록 안전하다는 것을 의미한다.

전북자치도 윤동욱도민안전실장은 "지역안전지수 개선을 통해 전북자치도가 전국에서 가장 안전한 도시가 될 수 있도록 경찰ㆍ소방 등 유관기관과 긴밀히 협력하는 등 도민이 더욱 안전한 삶을 누릴 수 있도록 지수가 낮은 취약 분야 개선에 행정력을 모으겠다"고 말했다.

한편, 행안부는 '재난 및 안전관리 기본법'에 따라 ▲ 지역별 ▲ 분야별 안전수준과 안전의식 등 상대적인 안전역량을 진단하고 이를 객관적으로 나타내는 지역 안전지수로 산출해 2015년부터 매년 공개하고 있다

올해는 지자체 등의 의견을 수렴, 조사년도 지자체의 노력이 지역 안전지수 산출에 반영될 수 있도록 5개 분야 7개 의식지표(주민 의식을 측정하는 지표)에 대해 지난해 6월~9월까지 자료가 반영될 수 있도록 개선했다.

'2023년 지역안전지수' 공표 결과는, 행정안전부ㆍ국립재난안전연구원ㆍ생활안전지도 누리집에서 확인할 수 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

Jeonbuk 'the safest region in Korea'

Regional safety index… Jinan-gun ranked 1st in 3 areas, Buan-gun ranked 4th in infectious diseases

Reporter Kim Hyun-jong

Jeonbuk Special Self-Governing Province was analyzed as the safest region in Korea.

According to Jeonbuk Self-Governing Province on the 20th, the Ministry of the Interior and Safety calculated and released the '2023 Regional Safety Index' in six areas, including ▲ traffic accidents ▲ fire ▲ crime ▲ daily safety ▲ suicide ▲ infectious diseases, based on 2022 statistics, and the result was 17 across the country. Among cities and provinces, it ranked first in the crime category along with Sejong City.

In addition, overall excellent performance was achieved, including ▲ traffic accident grade 4, fire grade 3, ▲ life safety grade 2, ▲ suicide grade 2, and infectious disease grade 3.

In particular, the ratings in the areas of life safety and suicide rose vertically compared to last year due to education, consulting, and cooperation with related organizations to improve the index, focusing on vulnerable areas of the safety index.

Jinan-gun recorded 1st grade in the areas of fire, crime, and suicide, and Jeonju city recorded 2nd grade in all four areas, including traffic accidents, living safety, suicide, and infectious diseases.

Jeonju City and Muju-gun were selected as regions with excellent levels of improvement (31), with ratings rising in more than three areas, while Jeonju, Gunsan, Iksan, and Wanju-gun were selected as regions with no lower grades (grades 4 and 5).

On the other hand, ▲ Jeongeup(Suicide Grade 4, Infectious Disease Grade 4) ▲ Namwon(Suicide Grade 4, Infectious Disease Grade 4) ▲ Gimje-si(Infectious Disease Grade 4) ▲ Jinan-gun(Infectious Disease Grade 4) ▲ Buan-gun(Infectious Disease Grade 4) etc. received disgrace.

Level 1 means safer.

Dong-wook Yoon, head of Jeonbuk Self-Governing Province's Provincial Safety Office, said, "We will work closely with related organizations such as the police and fire department to make Jeonbuk Self-Governing Province the safest city in the country by improving the local safety index, so that residents can enjoy a safer life." "We will pool our administrative power to improve the field," he said.

Meanwhile, in accordance with the 'Basic Act on Disaster and Safety Management', the Ministry of Public Administration and Security has been diagnosing relative safety capabilities such as safety level and safety awareness by region and field, and calculating this as a regional safety index that objectively represents it and has been making it public every year since 2015.

This year, by collecting opinions from local governments, etc., data were collected from June to September of last year on 7 awareness indicators(indicators measuring resident awareness) in 5 areas so that the efforts of local governments in the survey year can be reflected in the calculation of the regional safety index. It has been improved to reflect this.

The results of the '2023 Regional Safety Index' announcement can be found on the Ministry of Public Administration and Security, National Disaster and Safety Research Institute, and Life Safety Map websites.