▲ 전북 전주동물원 놀이시설인 '드림랜드'가 1년 3개월의 휴장을 마치고 오는 26일 재개장한다. (드림랜드 전경) / 사진제공 = 전주시청  © 이요한 기자

전북 전주동물원 놀이시설인 '드림랜드'가 1년 3개월의 휴장을 마치고 오는 26일 재개장한다.

전주시는 "지난해 9월부터 주요 이용 대상인 어린이들의 안전을 최우선으로 전주동물원 내 놀이시설인 드림랜드에 대한 보수공사에 착수해 올 1월 말 완료한 이후 관련법에 따른 안전검사에서 전 기종 '적합'판정을 받아 시설물을 재개장하기로 결정했다"고 21일 밝혔다.

드림랜드는 2022년 경미한 놀이기구 고장에 따른 안전사고 발생으로 시민들의 불안을 해소하는 동시에 사고를 미연에 방지하기 위한 보수공사로 운영을 중단했다.

전주동물원 박경규 원장은 "안전진단을 실시한 결과, 주요 놀이기구 유압과 공조 장치ㆍ승용물 체결부 및 안전장치 등 총 10기종 109건에 대한 개선 요구 보고서와 지적사항 개선을 위한 보수견적서를 도출, 소요 견적 금액에 대한 적정성 확인을 위해 원가검토용역을 추진하는 절차를 거쳐 보수공사를 진행하는 과정에 운영 중단 기간이 예상보다 길어지게 됐다"고 밝혔다.

특히 "보수기간을 최대한 단축해 조기 개장하는 것보다 이용객의 안전 확보라는 운영 중단 당시의 취지를 생각하고 철저한 점검 및 완벽한 보수에 중점을 두고 진행했다"고 설명했다.

그러면서 "오랜 기간, 넓은 마음으로 이해하고 기다려준 시민들에게 보답하기 위해 앞으로 더욱 안전한 놀이시설을 즐길 수 있도록 최선을 다하겠다"고 덧붙였다.

한편, 전주시는 노후화된 드림랜드를 인근으로 확장 이전해 새로운 관광콘텐츠를 구축하는 현대화사업을 검토하고 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

Jeonju Zoo Dreamland… Reopening on the 26th!

Repair work has been in progress since September of last year and a thorough safety inspection has been passed!

Reporter Lee Yo-han

'Dreamland', an amusement facility at Jeonju Zoo in Jeollabuk-do, will reopen on the 26th after a year and three months of closure.

Jeonju City said, "Starting in September of last year, we began repair work on Dreamland, an amusement facility in Jeonju Zoo, with the safety of children, the main users, as the top priority. After completion at the end of January this year, all models were judged 'suitable' in a safety inspection in accordance with related laws. We decided to reopen the facility," he said on the 21st.

Dreamland will cease operation in 2022 due to repair work to relieve citizens' anxiety due to a safety accident due to a minor malfunction of the ride and to prevent accidents in advance.

Park Gyeong-gyu, director of Jeonju Zoo, said, "As a result of conducting a safety diagnosis, a report requesting improvement for a total of 109 cases of 10 models, including major ride hydraulics and air conditioning systems, passenger vehicle fasteners, and safety devices, and a repair estimate for improving the points were drawn and submitted." "The period of suspension of operation ended up being longer than expected as the repair work was carried out through a cost review process to confirm the adequacy of the quoted amount," he said.

In particular, he explained, "Rather than shortening the repair period as much as possible and opening early, we focused on thorough inspection and perfect repair, considering the purpose of the suspension of operation to ensure the safety of users."

He added, "We will do our best to ensure that people can enjoy safer amusement facilities in the future in order to repay the citizens who have understood and waited for us with a wide heart for a long time."

Meanwhile, Jeonju City is reviewing a modernization project to build new tourism content by expanding and relocating the aging Dreamland nearby.