▲ 전북체육회가 생활체육 참여율을 높이기 위해 유휴 시간대(방과 후 및 휴일) 체육시설을 개방하기 위해 20개 초ㆍ중ㆍ고교를 선정했다. (체육회관 전경) / 사진제공 = 전북특별자치도체육회  © 이도형 기자

전북특별자치도체육회가 생활체육 활성화를 위해 20개 초ㆍ중ㆍ고교 체육시설을 개방한다.

특히 효과적인 운영을 위해 시ㆍ군체육회 또는 스포츠클럽과 학교 간 계약을 체결하는 방식으로 사업 담당자와 관리매니저도 배치된다.

전북체육회는 "도민들의 건전한 여가 선용을 위해 대한체육회에 '2024 학교체육시설 개방 지원 사업'을 신청한 결과, 도내에서는 올해 20개 학교(기존 12개ㆍ신규 8개)가 선정됐다"고 21일 밝혔다.

도내에서는 익산ㆍ김제ㆍ정읍ㆍ고창ㆍ남원ㆍ순창ㆍ진안 등 20개 학교로 체육 초보자를 대상으로 강습 프로그램이 이뤄지며 회원 및 지역주민들은 자유롭게 이용할 수 있다.

이번 공모결과, 고창생물권공공스포츠클럽ㆍ남원거점스포츠클럽ㆍ익산스포츠클럽ㆍ순창군체육회는 우수 기관으로 선정 돼 추가 인센티브를 지원받는다.

전북자치도체육회 정강선 회장은 "언제 어디서나 모든 도민들이 불편 없이 손쉽게 체육을 접할 수 있도록 운영에 최선을 다하겠다"고 말했다.

한편, 이 사업은 학교 체육시설 유휴 시간대(방과 후 및 휴일) 개방을 통해 시설 이용률을 높이는 동시에 지역주민들의 생활체육 참여율을 높이기 위해 지난 2015년부터 기금으로 진행되고 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

Jeonbuk Sports Council opens '20 school sports facilities'

Activating leisure activities and daily sports… Training program operation

Reporter Lee Do-hyung

The Jeonbuk Special Self-Governing Province Sports Council is opening 20 elementary, middle, and high school sports facilities to promote daily sports.

In particular, for effective operation, project managers and management managers are also assigned by signing contracts between city/county sports associations or sports clubs and schools.

The Jeonbuk Sports Council said on the 21st, "As a result of applying to the Korean Sports Council for the '2024 School Sports Facility Opening Support Project' for the healthy use of leisure time by residents, 20 schools(12 existing and 8 new) were selected this year in the province." revealed.

In the province, lesson programs are provided for beginners in physical education at 20 schools, including Iksan, Gimje, Jeongeup, Gochang, Namwon, Sunchang, and Jinan, and members and local residents can use them freely.

As a result of this contest, Gochang Biosphere Public Sports Club, Namwon Base Sports Club, Iksan Sports Club, and Sunchang-gun Sports Association were selected as excellent organizations and received additional incentives.

Jeong Kang-seon, chairman of the Jeonbuk Autonomous Provincial Sports Council, said, "We will do our best to operate the sport so that all residents can easily access sports without inconvenience anytime, anywhere."

Meanwhile, this project has been funded since 2015 to increase facility utilization by opening school sports facilities during idle times(after school and holidays) and at the same time increase local residents' participation in daily sports.