▲ 전북경찰청은 보행자 교통사고 '제로화'를 위해 오는 4월 26일까지 도내 어린이보호구역 984개소와 노인보호구역 55개소를 대상으로 교통안전 시설물을 일제 점검한다. / 사진제공 = 전북경찰청   © 김현종 기자

보행자 교통사고 '제로화'를 위해 어린이ㆍ노인 등 보호구역 교통안전시설 일제점검이 실시된다.

전북경찰청은 "보행안전을 위해 오는 4월 26일까지 도내 어린이보호구역 984개소와 노인보호구역 55개소를 대상으로 교통안전 시설물을 점검하고 개선ㆍ보완할 계획"이라고 28일 밝혔다.

특히 보호구역내 노후 및 훼손된 교통안전시설을 정비하고 방호울타리와 노란색 횡단보도ㆍ보호구역 기ㆍ종점 표시 설치를 확대하는 등 교통사고로부터 교통약자를 보호하기 위한 시설물을 보강한다.

또 초등학교 주변 교외 보차로ㆍ방호울타리ㆍ단속카메라ㆍ횡단보도ㆍ무단횡단 금지시설ㆍ과속방지턱 등 위험요인 및 미비시설에 대한 개선도 이뤄진다.

아울러, 이 기간 동안 어린이 안전 위협행위 근절 및 '어린이 중심' 교통문화 정착 분위기 조성을 위해 유관기관과 공동으로 단속 및 홍보ㆍ안전교육을 강화할 방침이다.

먼저 어린이 활동이 많은 등ㆍ하교시간대 교통경찰과 모범운전자ㆍ녹색어머니 등 인력을 집중 배치해 보행안전 지도 및 가시적인 순찰 활동이 이뤄진다.

이 밖에도, 신호기가 설치돼 있지 않은 횡단보도와 보ㆍ차도 미분리 통학로 등 사고 위험이 높은 곳을 중심으로 법규 위반 사례 현장 계도 및 단속도 실시된다.

또한 어린이보호구역 주변 주간 음주운전 단속 및 지자체 협조를 받아 불법 주ㆍ정차 합동단속도 펼친다.

임병숙(치안감) 전북경찰청장은 "어린이와 고령자가 안심하고 안전하게 보행할 수 있는 교통환경 조성을 위해 보호구역 관련 시설을 점검하고 개선하겠다"며 "운전 중 보호구역에 보행자가 보이면 한 번 더 주위를 살피고 신호와 속도 등 교통법규를 반드시 지켜 줄 것을 당부한다"고 요청했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

Jeonbuk Police Agency's 'traffic safety facilities' overhauled

Until April 26th… 1,039 protection zones for children and the elderly

Reporter Kim Hyun-jong

In order to 'zero' pedestrian traffic accidents, a general inspection of traffic safety facilities in protected areas for children and the elderly will be conducted.

Jeonbuk Police Agency announced on the 28th, "For the sake of pedestrian safety, we plan to inspect, improve and supplement traffic safety facilities in 984 child protection areas and 55 senior protection areas in the province by April 26th."

In particular, facilities to protect the vulnerable from traffic accidents will be strengthened, such as reorganizing old and damaged traffic safety facilities within the protection zone and expanding the installation of protective fences, yellow crosswalks, and protection zone start and end point signs.

In addition, improvements will be made to risk factors and inadequate facilities such as suburban pedestrian lanes, protective fences, speed cameras, crosswalks, jaywalking prohibition facilities, and speed bumps around elementary schools.

In addition, during this period, we plan to strengthen crackdowns, promotions, and safety education jointly with related organizations to eradicate acts that threaten children's safety and create an atmosphere for establishing a 'child-centered' transportation culture.

First, traffic police, exemplary drivers, and green mothers are intensively deployed during school arrival and departure times when children are most active, and pedestrian safety guidance and visible patrol activities are carried out.

In addition, on-site guidance and crackdowns on cases of violation of the law will be carried out, focusing on places with a high risk of accidents, such as crosswalks without signals and unseparated school paths on pedestrian and roadways.

In addition, we will crack down on drunk driving during the daytime around child protection zones and jointly crack down on illegal parking and stopping with the cooperation of local governments.

Lim Byeong-sook(Chief of Police), Commissioner of the Jeonbuk Police Agency, said, "We will inspect and improve facilities related to the protection zone to create a traffic environment where children and the elderly can walk safely and with peace of mind." He added, "If you see a pedestrian in the protection zone while driving, look around once more and signal. We ask you to follow all traffic laws, including speed," he requested.