▲ 전북자치도 진안군은 도민의 생명수인 용담호 수질을 지키기 위해 유입되는 하천 오염도를 낮추기 위해 총사업비 79억8,500만원을 투입, 구량천에 인공습지를 조성한다. / 조감도 제공 = 진안군청   © 김가영 기자

전북자치도 진안군 구량천에 인공습지가 조성된다.

진안군은 "전북특별자치도민의 생명수인 용담호 수질을 지키기 위해 유입되는 하천 오염도를 낮추기 위해 총사업비 79억8,500만원을 투입, 동향면 좌산리 1486번지 일원 35,746㎡에 침강지ㆍ얕은 습지ㆍ깊은 습지ㆍ배출 연못 등을 조성하는 사업을 추진한다"고 28일 밝혔다.

인공습지는 비점오염 저감 시설로 오는 2025년 12월 준공 목표로 사업이 계획대로 완공되면 하천수를 습지 내부로 유입, 수질을 정화시킨 뒤 하천으로 다시 배출하는 방식으로 운영된다.

진안군은 전형적인 농촌도시인 지역 특성상 농업 활동을 통해 배출될 수밖에 없는 비료 등의 오염원이 존재해 비점오염 저감 시설 필요성이 지적됐다.

지역 주민들은 용담호 수질 자율관리와 하천 및 농경지 정화활동ㆍ친환경제품 사용 동참ㆍ수질감시활동 등 수질 보전에 자발적으로 참여한 결과, 용담호 수질 오염원은 점차 감소 추세에 있다.

진안군 한경과 관계자는 "구량천은 용담호로 유입되는 하천 가운데 상대적으로 오염도가 높은 편이라 환경부의 실시설계 승인을 받아 습지 조성 사업을 추진하게 됐다"며 "인공습지 둘레에 산책로를 조성하는 등 맑은 물 지키기에 최선을 다하겠다"고 말했다.

한편, 진안군은 운산습지ㆍ언건대교 인공습지ㆍ안천면 신지천 인공습지 등 3개소 운영하고 있으며 습지 인근은 산책로로 인기를 끌고 있다.

2026년까지 총 51억원의 사업비를 투입, 상전면 지방하천인 신전천에도 습지를 조성할 계획이다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

Creation of 'Guryangcheon Artificial Wetland' in Jinan-gun

Target for completion in December 2025… Yongdam Lake non-point pollution reduction facility

Reporter Kim Ga-young

An artificial wetland will be created in Guryangcheon, Jinan-gun, Jeollabuk-do.

Jinan-gun said, "In order to protect the water quality of Yongdam Lake, the life water of Jeonbuk Special Self-Governing Province residents, a total project cost of KRW 7.985 billion was invested to reduce the pollution level of the inflow river, and a sedimentation pond, shallow wetland, deep wetland, and discharge pond were built in an area of ​​35,746㎡ at 1486 Jwasan-ri, Dongdong-myeon. We are pushing ahead with the project," he announced on the 28th.

The artificial wetland is a non-point pollution reduction facility that is scheduled to be completed in December 2025. Once the project is completed as planned, it will be operated by flowing river water into the wetland, purifying the water quality, and then discharging it back into the river.

Due to the nature of Jinan-gun, a typical rural city, there are pollutants such as fertilizers that are inevitably discharged through agricultural activities, so the need for non-point pollution reduction facilities was pointed out.

As a result of local residents' voluntary participation in water quality conservation, such as autonomous management of Yongdam Lake water quality, river and farmland purification activities, participation in the use of eco-friendly products, and water quality monitoring activities, the water pollution sources of Yongdam Lake are gradually decreasing.

An official from the Jinan-gun Hankyung Department said, "Guryangcheon is relatively highly polluted among the rivers that flow into Yongdam Lake, so we decided to pursue a wetland creation project with the approval of the detailed design from the Ministry of Environment." "I will do my best," he said.

Meanwhile, Jinan-gun operates three wetlands, including Unsan Wetland, Eongeon Bridge Artificial Wetland, and Ancheon-myeon Shinji Stream Artificial Wetland, and the areas near the wetlands are popular as walking trails.

We plan to invest a total of 5.1 billion won in project costs by 2026 to create a wetland in Sinjeon Stream, a local stream in Sangjeon-myeon.