▲ 전북소방본부 119특수대응단에 현대자동차그룹의 양산형 이동식 사무공간인 '유니버스 노블EX 모델'을 개조한 프리미엄 특장 버스로 현장 활동을 하는 대원들의 휴식을 보장할 수 있는 재난 현장의 쉼터인 '회복지원차'가 배치됐다. / 사진제공 = 전북특별자치도소방본부  © 김현종 기자

전북특별자치도소방본부에 소방관 심신 회복을 위한 재난 현장의 쉼터인 '회복지원차'가 배치됐다.

전북119특수대응단에 배치된 '회복지원차'는 현대자동차 그룹의 양산형 이동식 사무공간인 '유니버스 노블EX 모델'을 개조한 프리미엄 특장 버스로 현장 활동을 하는 대원들의 휴식을 보장할 수 있는 공간으로 구성됐다.

차량 내부는 재난 현장에 장시간 투입된 소방대원들이 휴식과 안정을 취할 수 있도록 ▲ 개인 좌석 공간 ▲ 침실형 휴식 공간 ▲ 취식이 가능한 조리 공간 등으로 편의성을 높였다.

또, 차량 내부 벽면ㆍ천장ㆍ바닥ㆍ시트는 오염에 강하고 내구성이 좋은 소재를 사용했고 오염 물질 제거를 위한 신발 건조기와 방화복 행거 및 고압 에어건ㆍ워터건ㆍ전신안마기ㆍ공기청정기 등이 설치됐다.

특히 전북소방에서 최초로 운영하는 '회복지원차'는 대응 1단계 이상의 대형재난이나 장시간 활동일 예상되는 상황에 탈진ㆍ탈수 등 현장 대원들의 안전사고를 예방하고 보호조치를 하는 휴식 공간으로 활용할 수 있어 복지와 안전에 기여할 것으로 기대된다.

전북119특수대응단 박덕규(소방정) 단장은 "소방공무원의 재난 현장 대응능력을 도민의 안전과 직결된다"며 "화재 발생으로 소방관 현장 출동과 현장에서 장시간 대기하는 일이 빈번한 소방관을 위한 차량 제작 과정 전반에 대원들의 의견을 적극 반영해 편의성을 높였다"고 말했다.

그러면서 "회복지원차를 적극 활용해 현장 대원들을 보호하는 등 안전사고를 최소화해 도민들의 소중한 생명과 재산을 지키는데 최선을 다하겠다"고 덧붙였다.

한편, 대형화재의 경우 진압에 최소 몇 시간에서 며칠이 걸리는 특성에 따라, 현장에 투입된 소방대원들이 번갈아 가며 쉴 수 있는 집중 휴식 공간이 필요하다는 지적을 받아왔다.

'회복지원차'는 대형재난과 폭염 등 혹서기 현장 활동으로 피로가 누적된 출동대원에게 현장 휴게시설을 제공하기 위해 제작된 특장버스다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Operation of 'Recovery Support Vehicle' by Jeonbuk Special Self-Governing Province Fire Department

Disaster site shelter… Intensive rest area, placed in 119 Special Response Team

Reporter Kim Hyun-jong

A 'recovery support vehicle', a shelter at the disaster site for firefighters to recover physically and mentally, has been deployed at the Jeonbuk Special Self-Governing Province Fire Department.

The 'Recovery Support Vehicle' deployed at the Jeonbuk 119 Special Response Team is a premium special bus that is a remodeled version of the 'Universe Noble EX model', a mass-produced mobile office space of the Hyundai Motor Group, and is a space that can guarantee rest for personnel conducting field activities. It was composed.

The interior of the vehicle has been enhanced for convenience with ▲ a personal seating area, ▲ a bedroom-type rest area, and ▲ a cooking area where people can eat, so that firefighters who have been deployed to the disaster site for a long time can rest and relax.

In addition, the walls, ceiling, floor, and seats inside the vehicle were made of materials that are resistant to pollution and are durable, and shoe dryers, fire retardant clothing hangers, high-pressure air guns, water guns, full-body massagers, and air purifiers were installed to remove contaminants.

In particular, the 'Recovery Support Vehicle', which is operated for the first time by Jeonbuk Fire Department, can be used as a rest area to prevent safety accidents such as exhaustion and dehydration and take protective measures for field crews in situations where large-scale disasters of response level 1 or higher or long-term activities are expected, thereby improving welfare. It is expected to contribute to safety.

Park Deok-gyu, head of the Jeonbuk 119 Special Response Team(fireboat), said, "Firefighters’ ability to respond to disaster scenes is directly related to the safety of residents," and added, "The process of producing a vehicle for firefighters who frequently have to go to the scene and wait at the scene for a long time due to a fire outbreak. We actively reflected the opinions of the crew throughout the process to improve convenience," he said.

He said, "We will do our best to protect the precious lives and property of residents by minimizing safety accidents by actively utilizing recovery support vehicles to protect field crews."

Meanwhile, in the case of large-scale fires, it has been pointed out that it takes at least several hours to several days to extinguish, so there is a need for a concentrated rest area where firefighters deployed to the scene can take turns resting.

The 'Recovery Support Vehicle' is a special bus built to provide on-site rest facilities to dispatchers who have accumulated fatigue from field activities during hot weather such as large-scale disasters and heat waves.