▲ 육군 제35보병사단이 총 85,000여 명을 대상으로 오는 12월까지 예비군 훈련을 실시한다 .(착용자의 위치를 인식하는 '공간인식 방탄모'와 적에 의한 피격을 인식하는 '전자감응 전투 조끼'를 착용한 한 예비군이 중량 3.84kg으로 제작된 K2C1 실제 소총과 유사한 모의 총기로 가상현실(VR) 영상 모의사격장에서 3면 멀티스크린을 향해 시가전 훈련을 하고 있다). / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB  © 김현종 기자

육군 제35보병사단이 4일자로 올해 전북지역 예비군훈련을 시작했다.

도내 지역에서 훈련을 받게 되는 예비군은 총 85,000여 명으로 대상자는 해당 예비군 중대에 전화 또는 국방부 인터넷 예비군 홈페이지를 통해 신청 및 확인할 수 있다.

35사단은 유사시 전북특별자치도 방호의 핵심 전력인 정예 예비군 육성을 위해 실질적인 전투원 개개인의 전술 및 작계시행능력 및 전투기술을 배양하는 것을 목표로 12월까지 훈련을 실시할 예정이다.

지난해 훈련 결과를 바탕으로 ▲ 과학화 훈련장 개장 준비 ▲ 훈련장 안전 보강 ▲ 예비군훈련 세미나 ▲ 준비 사열 등을 거쳐 올해 예비군훈련 준비를 마쳤다.

올해도 마일즈 장비를 착용한 시가지 훈련과 시뮬레이터를 기반으로 한 현실감 있는 영상 모의 사격 훈련 등을 진행한다.

특히 예비군들의 안전을 위해 사격용 총기 고정틀 같은 각종 안전보조장치를 보강하는 등 훈련에 참여하는 예비군들의 편의를 보장하기 위해 지자체와 협조해 교통수단 등을 지원할 예정이다.

35사단 이동규(중령) 동원참모는 "예비군은 전북특별자치도를 수호하는 지역방위의 주력인 만큼, 유사시 함께할 전우로 인식하고, 훈련 입소부터 귀가까지 보람되고 성과 있는 훈련이 될 수 있도록 최선을 다하겠다"고 밝혔다.

한편, 육군 제35보병사단은 전문 교관에 의한 훈련을 통한 정예 예비군 육성을 위해 도내 2개의 '과학화 예비군 훈련장'에서 과학화되고 실전적인 훈련을 실시하고 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Army 35th Infantry Division begins '2024 reserve force training'

Targeting 85,000 core regional defense personnel… Goal of cultivating combat skills

Reporter Kim Hyun-jong

The Army's 35th Infantry Division began reserve force training in the Jeonbuk region this year on the 4th.

There are a total of 85,000 reservists who will receive training in the province, and those eligible can apply and confirm by calling the relevant reserve company or through the Ministry of National Defense's Internet Reserve Forces website.

The 35th Division plans to conduct training until December with the goal of nurturing the tactical and plan execution capabilities and combat skills of individual combatants in order to foster an elite reserve force that is the core force for protecting Jeonbuk Special Self-Governing Province in case of emergency.

Based on last year's training results, preparations for this year's reserve force training were completed through ▲ preparations for opening a scientific training center, ▲ reinforcement of training site safety, ▲ reserve force training seminar, and ▲ preparation review.

This year, we will also conduct urban training using Miles equipment and realistic video mock shooting training based on a simulator.

In particular, for the safety of reservists, we plan to provide transportation, etc. in cooperation with local governments to ensure the convenience of reservists participating in training, including reinforcing various safety auxiliary devices such as shooting gun fixing frames.

Lee Dong-gyu(Lieutenant Colonel), 35th Division's mobilization staff, said, "As the reserve forces are the main force of regional defense that protects the Jeonbuk Special Self-Governing Province, we will recognize them as comrades who will be with us in times of emergency, and will do our best to make the training rewarding and fruitful from the time they enter the training to the time they return home." He said.

Meanwhile, the Army's 35th Infantry Division is conducting scientific and practical training at two 'scientific reserve force training centers' in the province to foster elite reserve forces through training by professional instructors.