▲ 출산율 감소로 인한 학령인구 절벽으로 전북지역 34곳(휴교 2개교 포함)의 초등학교가 입학식을 열지 못한 가운데 서거석 교육감이 새 학기 첫날인 4일 전주 양현초를 방문해 신입생 입학을 축하하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도교육청   © 김종진 기자

▲ 서거석(오른쪽) 전북교육감이 4일 입학식 행사에 참석하기 위해 학부모의 손을 잡고 설렘과 긴장이 교차한 표정으로 전주 양현초등학교 교문을 들어선 신입생을 맞이하며 힘찬 학교생활을 응원하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도교육청  © 김종진 기자

▲ 전주 양현초등학교 2024학년도 입학식에서 1학년 담임선생님들이 소개되고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도교육청  © 김종진 기자

출산율 감소로 인한 학령인구 절벽으로 전북지역 34곳(휴교 2개교 포함)의 초등학교가 입학식을 열지 못한 가운데 서거석 교육감이 새 학기 첫날인 4일 전주 양현초를 방문해 신입생 입학을 축하했다.

서 교육감은 이날 입학식 행사에 참석하기 위해 학부모의 손을 잡고 설렘과 긴장이 교차한 표정으로 교문을 들어선 신입생들을 맞이하며 힘찬 학교생활을 응원하는 등 학부모들에게 교육환경 개선을 약속했다.

특히 입학식 축사를 통해 "초등학생이 된 신입생들의 입학을 진심으로 축하한다"며 "저학년 학생들이 학교생활에 잘 적응할 수 있도록 하는 등 학부모들이 안심하고 자녀를 학교에 보낼 수 있도록 교육여건을 개선하는 데 최선을 다하겠다"고 밝혔다.

그러면서 "전북교육청은 학생들이 여유로운 교실 환경에서 생활할 수 있도록 교육여건 개선에 공을 들이겠다"고 덧붙였다.

이날 입학식에 참석한 학부모들은 "딸이 새로운 환경에 잘 적응할까 걱정된다ㆍ공부보다 친구들과 잘 어울리고 건강했으면 좋겠다ㆍ학교폭력이나 사건ㆍ사고가 언론에 자주 보도되는 데 그런 피해 없이 잘 성장했으면 좋겠다ㆍ다양한 경험을 통해 본인이 가장 좋아하는 것이 무엇인지 발견했으면 좋겠다ㆍ지금까지 잘 자라준 아이에게 고맙고 항상 응원하겠다" 등 아이의 행복한 학교생활과 건강ㆍ안전을 바라는 마음이 한결같았다.

한편, 전주 양현초등학교는 전주 혁신도시 내 60학급 규모로 전북교육청이 지난해부터 초등학교 저학년의 학교생활 적응을 돕고 과밀학급 문제를 완화하기 위해 학급당 학생 수 감축을 추진한 대표적 학교 중 하나다.

전북교육청의 학급당 학생 수 감축 노력으로 전주 에코시티ㆍ혁신도시ㆍ효천지구 내 7개 학교를 제외한 모든 학교의 1~2학년 교실에 학생 수 20명 배치 기준이 적용됐다.

이 같은 기준을 적용받지 못한 7개 학교 가운데 양현초ㆍ온빛초ㆍ만성초 등 3개교에 유휴 공간이 확보돼 올해 1학년 학급당 학생 수 감축이 이뤄졌다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonju Yanghyeon Elementary School 'New Student Entrance Ceremony' held

Jeonbuk Superintendent of Education Seo Geo-seok… Promise to support strong school life and improve the educational environment

Reporter Kim Jong-jin

While 34 elementary schools in the Jeonbuk region(including 2 closed schools) were unable to hold entrance ceremonies due to a drop in the school-age population due to a decrease in birth rates, Superintendent Seo Geo-seok visited Yanghyeon Elementary School in Jeonju on the 4th, the first day of the new semester, to congratulate the admission of new students.

Superintendent Seo promised to improve the educational environment for parents by holding the hands of parents to attend the entrance ceremony on this day, welcoming new students who entered the school gate with expressions of excitement and tension, and cheering for an energetic school life.

In particular, in his congratulatory speech at the entrance ceremony, he said, "I sincerely congratulate the new elementary school students on their admission," and added, "We will do our best to improve educational conditions so that parents can send their children to school with peace of mind, including helping students in lower grades adapt well to school life." "I will do my best," he said.

He added, "Jeonbuk Office of Education will work to improve educational conditions so that students can live in a comfortable classroom environment."

Parents who attended the entrance ceremony on this day said, "I am worried about whether my daughter will adapt well to the new environment. I want her to get along well with her friends rather than study and be healthy. School violence, incidents, and accidents are often reported in the media, and I hope she grows up well without any such damage." "I hope you can discover what you like the most through various experiences. I am grateful to my child for growing up well so far and I will always support him." The wishes for a happy school life, health, and safety for the child were consistent.

Meanwhile, Jeonju Yanghyeon Elementary School has 60 classes in Jeonju Innovation City and is one of the representative schools where the Jeonbuk Office of Education has been pushing to reduce the number of students per class since last year to help lower grade elementary school students adapt to school life and alleviate the problem of overcrowded classes.

Due to the Jeonbuk Office of Education's efforts to reduce the number of students per class, the standard for placing 20 students in first and second grade classrooms was applied to all schools except seven schools in Jeonju Eco City, Innovation City, and Hyocheon District.

Among the seven schools that did not apply these standards, three schools, including Yanghyeon Elementary School, Onbit Elementary School, and Chungseong Elementary School, secured idle space and reduced the number of students per first-grade class this year.