▲ 전북특별자치도 김관영(오른쪽) 지사가 5일 취임 인사차 도청을 방문한 제6대 주광주 꾸징치(顧景奇 = 왼쪽) 중국 총영사와 환담을 나누고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청  © 박동일 기자

제6대 주광주 꾸징치(顧景奇) 중국 총영사가 5일 취임 인사차 공관 관할지역 지방정부인 전북특별자치도청을 방문해 김관영 도지사와 환담을 나눴다.

지난달 21일 부임한 꾸징치 총영사는 말레시아대사관 정무참사관ㆍ하이난성 산야시 부시장ㆍ튀르키예 이스탄불ㆍ인도네시아 수라바야 등에서 근무했으며 한국근무는 이번이 처음으로 장청강 전 총영사 임기 만료로 부임했다.

꾸징치 총영사는 "한국근무는 처음이지만, 변함없는 우정과 지속적인 한ㆍ중 교류협력 및 관계 발전을 위해 적극적인 역할을 하겠다"는 의지를 밝혔다.

김관영 지사는 "주광주 중국총영사관은 호남지역에 위치해 전북을 관할하는 유일한 외교공관으로 전북특별자치도 출범 이후 처음으로 맞은 외빈(外賓)"이라며 "새만금산단에 대한 중국기업의 투자수요가 상승하는 시점에 신임 총영사가 한ㆍ중 경제협력과 전북특별자치도의 발전에 많은 관심과 지원을 당부한다"고 요청했다.

한편, 전북특별자치도를 첫 공식 방문한 꾸징치 총영사는 전북특별자치도의회와 전북특별자치도교육청을 순차적으로 방문해 국주영은 의장과 서거석 교육감을 차례로 예방한 뒤 전주의 대표 명승지인 한옥마을 등을 시찰하는 일정을 소화했다.

주광주 중국 총영사관의 임기는 4년이다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Ku Jingchi, Chinese Consul General in Guangzhou... Jeonbuk Self-Governing Province 'Prevention'

Governor Kim Kwan-young requests "Korea-China economic cooperation, interest and support"

Reporter Park Dong-il

On the 5th, the 6th Chinese Consul General to Gwangju Ku Jingchi visited the Jeonbuk Special Self-Governing Provincial Office, a local government under the jurisdiction of the embassy, ​​to greet his inauguration and had a friendly chat with Governor Kim Kwan-young.

Consul General Ku Jingqi, who took office on the 21st of last month, has worked as a political affairs counselor at the Malaysian Embassy, ​​Deputy Mayor of Sanya City, Hainan Province, Turkye Istanbul, and Surabaya, Indonesia. This is his first time working in Korea, and he took up his post upon the expiration of the term of former Consul General Chang Chenggang.

Consul General Ku Jing-chi expressed his determination, saying, "Although this is my first time working in Korea, I will play an active role in promoting unwavering friendship and continued exchange and cooperation between Korea and China."

Governor Kim Gwan-young said, "The Chinese Consulate General in Gwangju is located in the Honam region and is the only diplomatic mission with jurisdiction over Jeollabuk-do, and is the first foreign guest to welcome since the launch of Jeonbuk Special Self-Governing Province." He added, "At a time when Chinese companies' investment demand for the Saemangeum Industrial Complex is increasing, We ask for the new consul general's interest and support in the economic cooperation between Korea and China and the development of Jeonbuk Special Self-Governing Province," he requested.

Meanwhile, Consul General Ku Jing-chi, who made his first official visit to Jeonbuk Special Self-Governing Province, sequentially visited the Jeonbuk Special Self-Governing Provincial Council and the Jeonbuk Special Self-Governing Provincial Office of Education, paid courtesy calls to Chairman Kuk Ju-young and Superintendent Seo Geo-seok, and then visited Jeonju's representative scenic spot, Hanok Village. did.

The term of office of the Chinese Consulate General in Gwangju is four years.