▲ 전북자치도 임실군이 경기침체 장기화와 물가상승 등으로 어려움을 겪는 소상공인의 경제적 부담을 덜어주기 위해 지속사업으로 '카드 수수료'를 최대 30만원까지 지원한다. / 사진제공 = 임실군청  © 이요한 기자

전북자치도 임실군이 경기침체 장기화와 물가상승 등으로 어려움을 겪는 소상공인의 경제적 부담을 덜어주기 위해 지속사업으로 '카드 수수료'를 지원한다.

지원 대상은 전년도 매출액 3억원 이하 영세 소상공인을 대상으로 카드 매출액의 0.5%에 해당하는 수수료를 최대 30만원까지 지원한다.

1인이 다수 사업체 운영 시 1인당 2개 사업체까지 지원이 가능하고 도박 및 유흥주점업 등 지역신용보증재단법상 제한업종은 지원되지 않는다.

신청을 희망하는 소상공인은 가까운 읍ㆍ면사무소를 방문해 신청서 및 개인정보동의서를 작성하면 된다.

심 민 임실군수는 "카드 수수료 지원을 통해 지역경제의 근간이 되는 소상공인들에게 조금이나마 경제적으로 힘이 되길 바란다"며 "앞으로도 경영안정과 골목상권 경제회복을 위해 다양한 지원정책을 마련해 추진하겠다"고 밝혔다.

한편, 임실군은 ▲ 소상공인 특례 보증 ▲ 노란우산공제 가입 지원 사업 등을 통해 지역 소상공인 위기 극복에 앞장서고 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

Imsil-gun 'card fee' support

Small business owners with sales of less than 300 million won… Up to 300,000 won

Reporter Lee Yo-han

Imsil-gun, Jeollabuk-do Province, supports 'card fees' as an ongoing project to relieve the financial burden of small business owners suffering from the prolonged economic recession and rising prices.

Those eligible for support are small business owners with sales of 300 million won or less in the previous year, and a commission equivalent to 0.5% of card sales will be supported up to 300,000 won.

When one person operates multiple businesses, up to two businesses can be supported per person, and businesses restricted under the Regional Credit Guarantee Foundation Act, such as gambling and entertainment bars, are not supported.

Small business owners who wish to apply can visit the nearest town/myeon office and fill out the application form and personal information consent form.

Imsil County Mayor Shim Min said, "I hope that support for credit card fees will provide some economic support to small business owners who are the foundation of the local economy." He added, "We will continue to prepare and implement various support policies to stabilize management and restore the economy of small business districts." revealed.

Meanwhile, Imsil-gun is taking the lead in overcoming the local small business crisis through ▲ special guarantees for small business owners and ▲ Yellow Umbrella Mutual Aid subscription support projects.