▲ 전북자치도 진안군의회 이루라(가 선거구) 의원이 제289회 임시회 본회의 5분 자유발언을 통해 "각 자치단체가 ‘저출산 극복’이라는 목표 아래 출산장려 정책을 시행하고 있으나, 난임 시술비 지원이 상황에 따라 지원 내용이 다른 것으로 확인됐다"며 "관련 사업이 지방으로 이양된 만큼, 선제적 지원을 통해 저출생 위기를 극복하고, 지역경쟁력 확보가 필요한 만큼, '저출생 극복을 위한 난임부부 지원 확대'를 제안하고 있다. / 사진제공 = 진안군청   © 김현종 기자

전북자치도 진안군의회 이루라(가 선거구) 의원이 제289회 임시회 본회의 5분 자유발언을 통해 '저출생 극복을 위한 난임부부 지원 확대'를 집행부에 제안했다.

특히 "각 자치단체가 ‘저출산 극복’이라는 목표 아래 출산장려 정책을 시행하고 있으나, 난임 시술비 지원이 상황에 따라 지원 내용이 다른 것으로 확인됐다"며 "관련 사업이 지방으로 이양된 만큼, 선제적 지원을 통해 저출생 위기를 극복하고, 지역경쟁력 확보가 필요하다"고 제시했다.

이어 "출산장려 정책 지원은 사회적으로 출산율 저하로 인한 인구감소와 출산 가정의 양육비 부담을 완화하기 위해 지자체마다 마련한 보육정책인 만큼, 연령과 소득기준으로 차등 지급되는 구분을 폐지해 지원액을 확대해야 한다"고 주장했다.

그러면서 "난자 동결 지원 등이 가능한 지자체가 있다"며 "초저출산 해결을 위해 난자 동결 시술비 지원을 고려해 볼 필요가 있다"고 덧붙였다.

또한 "한 해 출생아 10명 중 1명은 난임 치료로 태어나고 있다"고 설명한 뒤 "출산 의지가 강한 부부가 경제적 어려움 없이 난임 시술을 받을 수 있어야 한다"며 "난임부부에 대한 행정적ㆍ제도적 시스템 구축이야말로 지역소멸 위기를 극복하는 마중물이자 난임 인구를 줄일 수 있는 좋은 대안이 될 수 있을 것"이라고 밝혔다.

한편, 난자 동결 시술은 난소에서 직접 난자를 채취해 불임 치료에 이용하는 시술로, 비교적 나이가 젊거나 난소의 기능에 이상이 없을 때, 건강한 난자를 냉동 보존하고 향후 임신을 원할 때 해동하여 사용하는 방법을 말한다.

'난임'이란 45세 이하의 부부 가운데 1년간 정상적인 임신 시도에도 불구하고 임신이 이뤄지지 않는 경우다.

사회적으로 결혼시기가 늦어진 여성의 만혼ㆍ사회활동에 따른 스트레스 증가 등 다양한 원인으로 난임을 진단받는 환자가 증가하고 있는 것으로 알려져 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

Representative Irura proposes 'expanding support for infertile couples'

Jinan County Council 289th Extraordinary General Meeting… 5 minutes free speech

Reporter Kim Hyun-jong

Irura(Constituency A), a member of the Jinan County Council of Jeonbuk Self-Governing Province, proposed to the executive branch 'expanding support for infertile couples to overcome low birth rates' through a 5-minute free speech at the 289th extraordinary plenary session.

In particular, "Each local government is implementing policies to encourage childbirth under the goal of 'overcoming low birth rates,' but it has been confirmed that support for infertility treatment costs varies depending on the situation," and "As related projects have been transferred to local governments, preemptive support is provided." "Through this, we need to overcome the low birth rate crisis and secure regional competitiveness," he suggested.

He continued, “As the support for the birth encouragement policy is a child care policy prepared by each local government to alleviate the burden of childcare costs on families who have given birth and the population decline caused by the socially low birth rate, the amount of support should be expanded by abolishing the distinction of differential payments based on age and income." he claimed.

He added, "There are local governments that can provide support for egg freezing, etc.," and added, "There is a need to consider supporting the cost of egg freezing procedures to solve the ultra-low birth rate."

He also explained that "one in 10 babies born each year is born through infertility treatment," and added, "Couples with a strong will to have children should be able to receive infertility treatment without financial difficulties." "It could be a priming material to overcome the crisis of extinction and a good alternative to reduce the infertility population," he said.

On the other hand, egg freezing is a procedure used to treat infertility by collecting eggs directly from the ovaries. When you are relatively young or have no abnormalities in ovarian function, healthy eggs are frozen and preserved, and then thawed and used when you want to become pregnant in the future. says

‘Infertility’ refers to a case in which a couple under the age of 45 does not become pregnant despite normal attempts to conceive for a year.

It is known that the number of patients diagnosed with infertility is increasing due to various reasons, such as late marriage of women who have delayed marriage and increased stress due to social activities.