▲ 전북 전주시설공단 구대식(왼쪽에서 네 번째) 이사장이 6일 '시민 수상 안전요원 양성'을 골자로 한국수영장경영자협회 김영도(오른쪽에서 네 번째) 회장과 업무협약을 체결한 뒤 흐뭇한 표정으로 배석한 양 기관 관계자들과 '파이팅'을 외치며 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 전주시설공단   © 이도형 기자

전북 전주시설공단이 시민 수상 안전요원 양성을 골자로 6일 한국수영장경영자협회와 업무협약을 체결하고 두 손을 맞잡았다.

이날 체결된 협약서는 ▲ 수영장 운영 및 안전교육 및 타 기관 우수사례 등의 정보제공 ▲ 전주시민ㆍ직원에 대한 안전 분야 자격증 취득 및 장소 제공 ▲ 안전요원ㆍ생존지도자 등 인력 추천 및 취업 기회 부여 ▲ 기타 수영시설 활성화 및 안전사고 예방 활동 관련 사업 추진 등이 핵심으로 담겼다.

전주시설공단은 협약에 따라, 수상 안전요원 자격증 시험장으로 도내기샘 국민체육센터를 제공하고 한국수영장경영자협회는 수상 안전요원 자격증 시험을 진행해 시민 수상 안전요원을 배출한다.

구대식 이사장은 "수상 안전요원 자격증은 실내 수영장 수상 안전요원 자격에 적합한 자격증으로 증가하고 있는 지역의 수영장 수요에 비례해 그 중요성 역시 커지고 있다"며 "자격증 시험에 응시하기 위해 광주 등 다른 지역으로 원정에 나서는 시민들의 불편이 해소될 것으로 기대한다"고 말했다.

그러면서 "앞으로도 적극 행정을 통해 시민 불편을 해소하는 동시에 지역에 필요한 인재 양성 및 일자리 창출로 지역경제 활성화에 기여하겠다"고 밝혔다.

이어 "도내기샘 국민체육센터를 이용하는 시민들의 불편을 최소화 할 수 있도록 휴장일에 자격증 시험을 진행하기 바란다"고 덧붙였다.

한편 '수상 안전요원 자격증'은 한국수영장경영자협회가 발급하는 민간자격증으로 수영장과 물놀이 시설 등의 안전요원으로 지원할 수 있는 자격이 주어진다.

체육시설의 설치ㆍ이용에 관한 법률에 따르면 수영장에 수상 안전요원 2명 이상을 배치해야 한다.

전주시는 생활체육 활성화를 통한 시민 건강 증진을 위해 오는 2024년 개관을 목표로 국비 53억원 등 총 196억원의 사업비를 투입, 지하 1층ㆍ지상 3층에 연면적 6,535㎡(1,976평) 규모의 행정ㆍ복지ㆍ문화의 거점역할을 수행할 '에코시티 복합커뮤니티센터'를 건립하고 있다.

다목적체육센터는 길이 25mㆍ6레인의 수영장을 비롯 배구ㆍ농구ㆍ배드민턴을 즐길 수 있는 시설이 갖춰진다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

Training of 'citizen water safety personnel'for Jeonju Facilities Corporation

Signed a certification test business agreement with the Korea Swimming Pool Owners Association

Reporter Lee Do-hyung

The Jeonju Facilities Corporation of Jeollabuk-do signed a business agreement with the Korea Swimming Pool Operators Association on the 6th and joined hands to train citizen water safety personnel.

The agreement signed on this day includes: ▲ Providing information such as swimming pool operation, safety training, and best practices of other organizations ▲ Obtaining safety field certifications and providing a location for Jeonju citizens and employees ▲ Recommending personnel such as safety guards and survival leaders and providing employment opportunities ▲ Other swimming Key features include facility revitalization and promotion of safety accident prevention activities.

In accordance with the agreement, the Jeonju Facilities Corporation provides the Dognae Saem National Sports Center as a water safety guard certification testing site, and the Korea Swimming Pool Owners Association conducts a water safety guard certification test to produce citizen water safety guards.

Chairman Koo Dae-sik said, "The water safety guard certification is a certification suitable for indoor swimming pool water safety guard qualifications, and its importance is increasing in proportion to the increasing demand for swimming pools in the region."He added, "We travel to Gwangju and other regions to take the certification test. We expect that the inconvenience of citizens will be resolved,"he said.

He said, "We will continue to resolve citizen inconveniences through active administration and contribute to revitalizing the local economy by nurturing talent needed in the region and creating jobs."

He added, "We hope that the certification exam will be conducted on closed days to minimize inconvenience to citizens using the Dognae Saem National Sports Center."

Meanwhile, the 'Water Safety Guard Certification' is a private certification issued by the Korea Swimming Pool Owners Association that qualifies you to apply as a safety guard at swimming pools and water play facilities.

According to the Act on Installation and Use of Sports Facilities, at least two water safety guards must be stationed in the swimming pool.

Jeonju City invested a total of KRW 19.6 billion, including KRW 5.3 billion in national funds, with the goal of opening in 2024 to improve citizens' health through revitalization of daily sports, and built an administrative and administrative facility with a total floor area of ​​6,535㎡(1,976 pyeong) on ​​the 1st basement level and 3rd floor above ground. We are building an ‘Eco City Complex Community Center’ that will serve as a base for welfare and culture.

The multipurpose sports center will be equipped with a 25m long, 6-lane swimming pool, as well as facilities for playing volleyball, basketball, and badminton.