▲ 8일 전북소방본부는 올 1월 조직개편을 통해 업무에 돌입한 각종 특수 재난 현장의 구조ㆍ구난 활동 업무에 특화된 '119특수대응단'을 발대했다. 【주낙동(소방준감 = 앞줄 오른쪽에서 네 번째) 전북소방본부장이 박덕규(소방정 = 앞줄 왼쪽 첫 번째) 119특수대응단장과 전북자치도의회 김이재(앞줄 왼쪽에서 네 번째) 행정자치위원장 및 주요 참석자와 '파이팅'을 외치며 기념촬영을 하고 있다】 / 사진제공 = 전북특별자치도소방본부   © 김현종 기자

전북특별자치도소방본부는 8일 각종 특수 재난 현장의 구조ㆍ구난 활동에 특화된 '119특수대응단'을 발대했다.

완주군 봉동읍에 둥지를 튼 '119특수대응단'은 올 1월 전북소방본부 조직개편을 통해 업무를 개시했으며 박덕규(소방정) 단장을 중심으로 ▲ 특수구조대(완주) ▲ 화학구조대(군산) ▲ 119항공대(장수) ▲ 운영지원팀 등 67명이 배치됐다.

대원들은 대형화재ㆍ대테러 활동ㆍ화학사고 대응 등 미래형 복합 대형 재난 최전선에서 전문적으로 대응하는 임무를 수행한다.

주낙동(소방준감) 전북소방본부장은 발대식에 앞서 "예측할 수 없는 다양한 재난 현장에서 보다 정확하고 빠르게 대응할 수 있을 수 있도록 조직개편을 단행해 '119특수대응단'을 출범했다"며 "도민이 안전하고 행복한 '전북특별자치도'가 될 수 있도록 열정을 담아 줄 것"을 당부했다.

그러면서 "오는 6월 119특수대응단에 물탱크 1만 리터ㆍ폼 소화약제 1,000리터ㆍ이산화탄소(CO₂) 소화약제 180kgㆍ송풍기ㆍ조명탑 등이 장착된 특수차량이 배치되면 재난에 효과적으로 대응할 수 있을 것으로 기대한다"고 덧붙였다.

박덕규(소방정) 119특수대응단장은 "도민이 더욱 안전하고 행복할 수 있도록 실전 중심의 전문훈련과 차별화된 광역 대응으로 특수ㆍ대형재난 대응 전문성 강화에 최선을 다하겠다"며 "지속적인 훈련을 통해 특수대응단의 역량도 강화해 나가겠다"고 말했다.

한편, 이날 발대식에 전북자치도의회 김이재 행정자치위원장 및 의원 등이 참석해 대원들의 노고를 격려하는 시간을 의정활동을 펼쳤다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonbuk Fire Department launches '119 Special Response Team'

Perform professional response missions to future complex large-scale disasters

Reporter Kim Hyun-jong

On the 8th, the Jeonbuk Special Self-Governing Province Fire Department launched the '119 Special Response Team' specialized in rescue and rescue activities at various special disaster sites.

The '119 Special Response Team', located in Bongdong-eup, Wanju-gun, began work in January of this year through reorganization of the Jeonbuk Fire Department, and led by Chief Park Deok-gyu(firefighter), ▲ Special Rescue Team(Wanju) ▲ Chemical Rescue Team(Gunsan) ▲ 119 Aviation Corps(Longevity) ▲ 67 people, including the operation support team, were deployed.

Team members carry out missions to professionally respond to future complex large-scale disasters such as large-scale fires, counter-terrorism activities, and response to chemical accidents.

Nak-dong Joo(Fire Warrant Officer), head of the Jeonbuk Fire Department, said before the inauguration ceremony, "We have launched the '119 Special Response Team' by reorganizing the organization so that we can respond more accurately and quickly at various unpredictable disaster sites." "He asked us to put our passion into making it a happy 'Jeonbuk Special Self-Governing Province'."

At the same time, "It is expected that the 119 Special Response Team will be able to effectively respond to disasters when a special vehicle equipped with 10,000 liters of water tank, 1,000 liters of foam fire extinguishing agent, 180 kg of carbon dioxide(CO₂) fire extinguishing agent, blower, and lighting tower is deployed in June. I do,"he added.

Park Deok-gyu, head of the 119 Special Response Team(firefighting unit), said, "We will do our best to strengthen our expertise in responding to special and large-scale disasters through practical training and differentiated wide-area response so that residents can be safer and happier.” “We will also strengthen the team's capabilities,"he said.

Meanwhile, Jeonbuk Self-Governing Provincial Council Administrative and Autonomy Committee Chairman Kim I-jae and lawmakers attended the launch ceremony and spent time encouraging the members' hard work.