▲ 기온 상승에 따른 여건 개선으로 동절기 동안 공사가 중지된 전주시 '충경로 도로환경 개선' 사업이 오는 15일부터 재개됨에 따라, 충경로사거리부터 다가교사거리 구간의 현행 4개 차로가 2개 차로로 축소 운영돼 교통정체가 예상되는 만큼, 우회해야 한다. (공사구간 및 우회도로) / 사진제공 = 전주시청  © 이요한 기자

기온 상승에 따른 여건 개선으로 동절기 동안 공사가 중지된 '충경로 도로환경 개선' 사업이 재개된다.

전북자치도 전주시는 "시내 중심도로인 충경로를 보ㆍ차도 구분이 없는 광장 형태의 도로 재포장 구간인 충경로사거리부터 다가교사거리 구간의 공사가 오는 15일부터 재착공할 계획"이라고 밝혔다.

특히 보도와 차도를 포장하는 공사 특성상 교통이 일부 제한될 예정으로 주변 상인과 시민ㆍ관광객의 충경로 이용에 따른 불편이 예상된다.

또 공사 재개일인 오는 15일부터 4월 말까지 불가피하게 현행 4개 차로가 2개 차로로 축소 운영돼 교통정체가 예상되는 만큼, 인근 도로로 우회해야 한다.

이 사업이 완료되면 차량 운전자와 보행자의 편의성이 향상되고, 도심 환경이 개선돼 그동안 한옥마을에 국한된 관광 효과가 구도심까지 연결돼 구도심 지역경제 활성화를 이끌 수 있을 것으로 전주시는 기대하고 있다.

전주시 국승철 도시건설안전국장은 "공사로 인한 시민들의 불편을 최소화하기 위해 안전시설 설치 강화 및 빠른 시일 내 작업이 완료될 수 있도록 노력하겠다"며 "공사 기간 동안 우회도로를 이용해 줄 것과 교통정체에 따른 양해를 부탁한다"고 요청했다.

한편, 전주시는 지난 2022년부터 충경로를 보도와 차도의 단차가 없는 광장 형태의 도로로 조성하기 위해 차도를 기존 아스콘에 비해 차열 효과가 뛰어나고 미관이 우수한 콘크리트블록으로 포장해 기존 도로와 특색 있는 도로로 새 단장하고 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

Jeonju City's 'Chunggyeong-ro road environment improvement' construction begins again

Until the end of April… Traffic restrictions between Chunggyeong-ro intersection and Dagagyo intersection

Reporter Lee Yo-han

The 'Chunggyeong-ro road environment improvement' project, which had been suspended due to improved construction conditions due to rising temperatures, will be resumed.

Jeonju City, Jeonbuk Self-Governing Province, announced, “Construction on Chunggyeong-ro, the city’s central road, from Chunggyeong-ro Intersection to Dagagyo Intersection, which is a plaza-shaped road resurfacing section with no distinction between pedestrian and roadways, is scheduled to begin again on the 15th.”

In particular, traffic is expected to be partially restricted due to the nature of the construction work to pave sidewalks and roads, which is expected to cause inconvenience to nearby merchants, citizens, and tourists when using Chunggyeong-ro.

In addition, from the 15th, when construction resumes, to the end of April, the current four lanes will inevitably be reduced to two lanes, and traffic congestion is expected, so detours must be made to other roads.

Once this project is completed, Jeonju City expects that the convenience of vehicle drivers and pedestrians will be improved, the urban environment will be improved, and the tourism effect that has been limited to the Hanok Village will be connected to the old downtown, leading to revitalization of the local economy in the old downtown.

Jeonju City Urban Construction and Safety Director Kuk Seung-cheol said, "We will strengthen the installation of safety facilities and make efforts to complete the work as soon as possible to minimize inconvenience to citizens due to construction." He added, "Please use the detour road during the construction period and avoid traffic congestion." "We ask for your understanding."

Meanwhile, Jeonju City is planning to transform Chunggyeong-ro into a square-shaped road with no steps between the sidewalk and road starting in 2022 by paving the road with concrete blocks, which are more effective in heat insulation and have better aesthetics than the existing asphalt concrete, to create a new road with a unique appearance compared to the existing road. It is being decorated.