▲ 전북자치도 무주군이 귀농ㆍ귀촌인 유입 및 정착을 위해 오는 2025년까지 안성면 일원에 대지면적 8,866㎡ㆍ연면적 1,168㎡ 규모로 '귀농ㆍ귀촌 임시거주시설'인 다세대 주택(지상 2층) 16호와 텃밭ㆍ공동 나눔터 등을 조성한다. / 조감도 제공 = 무주군청  © 이준환 기자

전북자치도 무주군이 귀농ㆍ귀촌인 유입 및 정착을 위해 거주 인프라를 확충한다.

무주군은 "전북형 보금자리 조성 사업 공모에 선정돼 현재 '귀농ㆍ귀촌 임시거주시설'을 조성하기 위해 실시설계를 앞두고 있다"고 11일 밝혔다.

'임시거주시설'은 예비 귀농ㆍ귀촌인들이 준비 단계부터 정착까지 무주에 머물며 지역에 적응할 수 있는 공간을 마련하는 사업이다.

무주군은 오는 2025년까지 안성면 일원에 대지면적 8,866㎡ㆍ연면적 1,168㎡ 규모로 다세대 주택(지상 2층) 16호와 텃밭ㆍ공동 나눔터 등을 조성한다.

'임시거주시설'은 청년 및 예비 귀농ㆍ귀촌인들에게 최대 3년간 임대 예정인 임시거주시설은 귀농ㆍ귀촌 수요에 대응하는 현실적 대안이 될 것으로 무주군은 기대하고 있다.

황인홍 무주군수는 "이번에 귀농ㆍ귀촌 임시거주시설까지 마련하면 무주군은 ▲ 단기 ▲ 중기 ▲ 장기 목적의 시설을 모두 갖추게 된다"며 "예비 귀농ㆍ귀촌인들이 가장 큰 어려움으로 꼽는 주택 문제를 해소할 수 있도록 행정력을 모으겠다"고 말했다.

그러면서 "귀농ㆍ귀촌 준비부터 정착까지 도움을 주는 수요자 맞춤형 사업 추진에 최선을 다하는 동시에 기존 시설과 연계 및 활용에도 총력을 기울이겠다"고 덧붙였다.

한편, 무주군 귀농ㆍ귀촌 관련 임시거주시설은 ▲ 체재형 가족 실습농장 ▲ 귀농ㆍ귀촌 게스트하우스 ▲ 귀농인의 집 등이 운영되고 있다.

'체재형 가족 실습농장'은 예비 귀농ㆍ귀촌인들이 무주에 거주하며 약 9개월간 소양 교육 및 영농 실습 교육을 받을 수 있는 교육시설로 오는 14일 8세대 12명이 입교할 예정이다.

이들은 실습농장 주택에서 거주하며 이론 및 실습 교육을 받으며 정착 이후 농사지을 땅과 빈집 정보 등을 알아보는 시간을 갖는다.

'귀농ㆍ귀촌 게스트하우스'는 최대 3일간 머물 수 있는 공간으로 영농 및 정착을 위한 다양한 컨설팅을 받을 수 있다.

'귀농인의 집'은 최대 12개월 동안 머물 수 있는 단기 이용 시설로 안성면과 무풍면 2곳에 70㎡ 정도의 규모다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Construction of 'Return to Farmers' Guesthouse No. 16' in Muju-gun

Selected for Jeonbuk-style nest contest… Creation of houses, gardens, communal sharing grounds, etc

Reporter Lee Jun-hwan

Muju-gun, Jeonbuk Self-Governing Province is expanding residential infrastructure to facilitate the influx and settlement of rural and rural residents.

Muju-gun announced on the 11th, "We have been selected for the Jeonbuk-type nest creation project contest and are currently preparing a detailed design to create 'temporary residential facilities for returning to farming and rural areas.'"

The 'Temporary Residential Facility' is a project to provide a space for prospective farmers and those returning to the village to stay in Muju from the preparation stage to settlement and adapt to the region.

By 2025, Muju-gun will build 16 multi-family houses (two floors above ground), a vegetable garden, and a communal sharing center with a site area of ​​8,866 m2 and a total floor area of ​​1,168 m2 in Anseong-myeon.

Muju-gun expects that the 'temporary residential facility', which is scheduled to be rented for up to three years for young people and prospective farmers or people returning to the countryside, will be a realistic alternative to respond to the demand for returning to farming or rural areas.

Muju-gun Mayor Hwang In-hong said, "If we prepare temporary housing facilities for returning to farming and rural areas, Muju-gun will be equipped with all facilities for ▲ short-term, ▲ mid-term and ▲ long-term purposes." He added, "We will be able to solve the housing problem, which is considered the biggest difficulty by prospective farmers and returning to rural areas.” “We will gather administrative power to do so," he said.

He added, "We will do our best to promote customized projects that help with everything from preparation for returning to farming and rural areas to settlement, while also making every effort to connect with and utilize existing facilities."

Meanwhile, the temporary residential facilities related to returning to farming and rural areas in Muju-gun include ▲ stay-type family training farm, ▲ guest house for returning to farming and rural areas, and ▲ home for returning farmers.

The 'Residence-type Family Training Farm' is an educational facility where prospective farmers and those returning to rural areas can receive knowledge education and practical farming training for about 9 months while living in Muju. 12 people from 8 households are scheduled to enroll on the 14th.

They live in a practice farm house, receive theoretical and practical training, and have time to find out information on land to farm and vacant houses after settling down.

The 'Return to Farming/Returning to Village Guesthouse' is a space where you can stay for up to 3 days and receive various consulting for farming and settlement.

'Returned Farmers' House' is a short-term facility that can be used for up to 12 months and is located in two locations, Anseong-myeon and Mupung-myeon, and is approximately 70㎡ in size.