▲ 전북특별자치도가 오는 4월부터 전국 광역 시ㆍ도 가운데 최대 규모로 병원이 멀어 제때 검진이나 치료를 받지 못하는 농촌지역 농민과 60세 이상 주민ㆍ취약계층을 대상으로 협약병원 의료진이 직접 농촌지역을 방문해 ▲ 양ㆍ한방 진료 ▲ 치과 ▲ 안과 진료 및 물리치료 등을 제공하는 '농촌 왕진버스' 사업을 추진한다. / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB  © 김현종 기자

전북특별자치도가 오는 4월부터 전국 광역 시ㆍ도 가운데 최대 규모로 '농촌 왕진버스' 사업을 추진한다.

'농촌 왕진버스'는 병원이 멀어 제때 검진이나 치료를 받지 못하는 농촌지역 농민과 60세 이상 주민ㆍ취약계층을 대상으로 협약병원 의료진이 직접 농촌지역을 방문해 ▲ 양ㆍ한방 진료 ▲ 치과 ▲ 안과 진료 및 물리치료 등을 제공하는 사업이다.

12일 전북자치도는 "도시와 농촌의 의료서비스 접근성 격차가 커지면서 발생하는 농촌의 의료 공백 등을 메우기 위해 총사업비 960백만원을 투입, 협약병원과 전북특별자치도 공공의료기관이 참여해 도내 13개 시ㆍ군(평균 3회 이상)을 대상으로 총 40회 찾아가는 농촌 왕진버스 사업을 추진한다"고 밝혔다.

이 사업을 통해 소멸 위기에 놓인 농촌을 살리고 지역 주민들의 삶의 질을 한 단계 높일 수 있을 것으로 기대된다.

2013년부터 운영한 '농촌 왕진버스(농업인 행복버스)'는 농림축산식품부ㆍ지방자치단체ㆍ농협중앙회 협업사업으로 전국 총 138회 3,266백만원이 투입될 예정이며 이 가운데 전북특별자치도는 하루에 200명씩 진료할 수 있는 '농촌 왕진버스'를 40회(29%) 추진한다.

최재용 농생명축산식품국장은 "실효성 있는 추진으로 교통과 의료 인프라가 열악한 농촌지역 주민의 건강과 삶의 질 향상에 도움이 되기를 기대한다"며 "'농촌 왕진버스' 사업을 통해 도내 농촌 주민의 건강한 삶을 지원하고 과소화ㆍ고령화로 소멸 위기에 있는 농촌지역에 활력을 불어넣어 '누구나 살고 싶은 활력 농촌'이 될 수 있도록 최선을 다하겠다"고 말했다

한편, 전북특별자치도는 지난달 민생과 현장 중심의 도정운영을 위해 구성한 '다 함께 민생정책 추진단(단장 김관영 도지사)' 민생시책 사업으로 농촌과 취약계층을 위한 '농촌 왕진버스' 사업을 선정하고 전국 최대 규모의 사업물량을 확보했다.

또, 올해 국비와 지방비 총 1억 4,000만원을 투입, 보건소 15개소에 원격진료 장비도 구축할 예정이다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

Jeonbuk Self-Governing Province operates 'Rural Visitation Bus'

From April, the largest scale in the country… A total of 40 times in 13 cities and counties

Reporter Park Dong-il

Starting in April, Jeonbuk Special Self-Governing Province will promote the ‘Rural Visit Bus’ project on the largest scale among metropolitan cities and provinces across the country.

The 'Rural Visit Bus' is a service where medical staff from participating hospitals visit rural areas directly for farmers, residents over 60, and vulnerable groups in rural areas who cannot receive medical check-ups or treatment on time because the hospital is too far away to provide ▲ Western and Oriental medicine treatment, ▲ dental treatment, ▲ eye care, and This business provides physical therapy, etc.

On the 12th, Jeonbuk Self-Governing Province invested a total project cost of KRW 960 million to fill the medical gap in rural areas that arises as the gap in medical service accessibility between urban and rural areas grows, and 13 cities and counties in the province(average) participated with participating hospitals and Jeonbuk Special Self-Governing Province public medical institutions. "We are promoting a rural visit bus project that will visit rural areas a total of 40 times(3 or more times)," he said.

It is expected that this project will save rural areas that are in danger of extinction and improve the quality of life of local residents.

The 'Rural Tour Bus (Farmer Happiness Bus)', which has been in operation since 2013, is a collaborative project of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs, local governments, and the National Agricultural Cooperative Federation, and a total of 3,266 million won will be invested 138 times nationwide, of which 200 people per day in Jeonbuk Special Self-Governing Province. 'Rural home visit buses' to provide medical treatment will be promoted 40 times(29%).

Choi Jae-yong, director of the Agriculture, Life, Livestock and Food Bureau, said, "We hope that this effective promotion will help improve the health and quality of life of residents in rural areas with poor transportation and medical infrastructure," and added, "We will improve the healthy lives of rural residents in the province through the 'Rural Visit Bus' project." "We will do our best to provide support and revitalize rural areas that are at risk of extinction due to depopulation and aging, so that they can become 'vital rural areas where everyone wants to live.'"

Meanwhile, Jeonbuk Special Self-Governing Province selected the 'Rural Visitation Bus' project for rural areas and vulnerable groups as a public livelihood policy project of the 'People's Livelihood Policy Promotion Group', which was formed last month to operate the provincial government centered on people's livelihood and field, and is planning the largest project volume in the country. secured.

In addition, a total of 140 million won in national and local funds will be invested this year to build telemedicine equipment at 15 public health centers.