▲ 전북자치도가 방위산업 전략사업화에 속도를 내기 위해 12일 서울 롯데호텔월든 3층 에메랄드홀에서 전북형 방위산업 육성방안을 논의할 자문기구인 '전북 방위산업발전협의회' 출범 회의를 개최한 가운데 김관영(앞줄 왼쪽에서 다섯 번째) 도지사가 초대 위원들과 파이팅을 외치며 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청  © 김종진 기자

▲ 김관영 지사가 "방위산업은 전북특별자치도의 미래성장 동력의 한 축으로 전ㆍ후방 산업과 연계효과가 매우 크다"며 "여러 산업으로 확장이 가능한 첨단기술 혁신의 원천으로 작용할 것"이라고 밝히고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청  © 김종진 기자

전북특별자치도가 방위산업 전략사업화에 속도를 내기 위해 12일 서울 롯데호텔월든 3층 에메랄드홀에서 전북형 방위산업 육성방안을 논의할 '자문기구 출범' 회의를 개최했다.

이날 출범한 '전북 방위산업발전협의회'는 전북특별자치도 방위산업 육성 및 지원에 관한 조례에 근거해 태동했다.

위원들은 임기 2년 동안 ▲ 전북자치도 방위산업 육성계획 수립 ▲ 도내 국방중소ㆍ벤처기업 육성 ▲ 중ㆍ대형 국가과제 발굴 ▲ 방산혁신클러스터 조성 사업 등 방위사업 전반에 대한 자문 역할을 수행한다.

초대 위원은 국방과 방산 분야에서 경력과 전문성을 갖춘 인사들로 선정됐으며 경제부지사를 위원장으로 군인ㆍ방산기업 경영진ㆍ교수ㆍ연구원ㆍ언론인 등 19명으로 구성됐다.

'전북 방위산업발전협의회'는 방산포럼 개최와 연계해 연 3회 정례회를 개최하고 방위산업 네트워크의 주축으로 운영될 예정이다.

김관영 도지사는 위촉장 수여에 앞서 인사말을 통해 "방위산업은 전북특별자치도의 미래성장 동력의 한 축으로 전ㆍ후방 산업과 연계효과가 매우 크다"며 "여러 산업으로 확장이 가능한 첨단기술 혁신의 원천으로 작용할 것"이라고 밝혔다.

그러면서 "새만금의 광활한 부지가 유ㆍ무인 복합체계에 기반한 미래 국군과 K-방산의 테스트베드가 될 것으로 기대한다"고 덧붙였다.

한편, 전북자치도는 방위산업을 이차전지ㆍ바이오산업과 글로벌 생명경제 실현을 위한 전략산업으로 육성을 공표했다.

특히 ▲ 국가사업 연계 기반조성 및 연구개발 ▲ 대학-기관-기업 협업체계 구축으로 전문 인력 양성 ▲ 산ㆍ학ㆍ연ㆍ관 네트워크 교류 정례화로 도(道)외 기업유치 등의 실행과제를 제시한 바 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

Jeonbuk Self-Governing Province begins 'defense industry strategic commercialization'

Launch of council… Appointment of first member and discussion of Jeonbuk specialized development plan

Reporter Kim Jong-jin

In order to speed up the strategic commercialization of the defense industry, Jeonbuk Special Self-Governing Province held a 'launch of an advisory body' meeting to discuss plans to foster the Jeonbuk-type defense industry at the Emerald Hall on the 3rd floor of Lotte Hotel Walden in Seoul on the 12th.

The 'Jeonbuk Defense Industry Development Council', launched on this day, was born based on the Jeonbuk Special Self-Governing Province's ordinance on fostering and supporting the defense industry.

During their two-year term, members perform an advisory role on the overall defense business, including ▲ establishing a defense industry development plan for Jeonbuk Self-Governing Province, ▲ fostering small and medium-sized defense companies and venture companies in the province, ▲ discovering medium and large national tasks, and ▲ creating a defense industry innovation cluster.

The first members were selected as people with experience and expertise in the fields of national defense and the defense industry, and with the Deputy Governor for Economic Affairs as the chairman, the committee consisted of 19 members, including military personnel, defense industry executives, professors, researchers, and journalists.

The 'Jeonbuk Defense Industry Development Council' plans to hold regular meetings three times a year in connection with the defense industry forum and operate as the main axis of the defense industry network.

In his greeting before awarding the letter of appointment, Governor Kim Kwan-young said, "The defense industry is one of the future growth engines of Jeonbuk Special Self-Governing Province and has a very great linkage effect with forward and backward industries," and "It is a source of cutting-edge technology innovation that can be expanded to various industries." "It will work," he said.

He added, "We expect the vast site of Saemangeum to become a test bed for the future ROK military and K-defense industry based on manned and unmanned complex systems."

Meanwhile, Jeonbuk Self-Governing Province announced the promotion of the defense industry as a strategic industry for realizing the secondary battery and bio industry and the global life economy.

In particular, implementation tasks such as ▲ establishing a foundation for linking national projects and research and development ▲ nurturing professional manpower by establishing a university-institution-enterprise collaboration system ▲ attracting companies from outside the province by regularizing network exchanges between industry, academia, research institutes, and government have been presented. there is.