▲ 출ㆍ퇴근 시간대 극심한 교통 혼잡이 빚어지는 전주 서곡교~홍산교 구간 교통개선을 위해 2025년 8월까지 ▲ 홍산교~서곡교 방면 2차로 확장 ▲ 하가지구~롯데백화점 방면 1차로 확장 ▲ 횡단보도 및 교통섬 조성 ▲ 교통시설물 정비 등이 이뤄진다. (전주시청 전경) / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB   © 이요한 기자

출ㆍ퇴근 시간대 극심한 교통 혼잡이 빚어지는 서곡교~홍산교 구간 교차로 개선 공사가 추진된다.

전북자치도 전주시는 "오는 2025년 8월까지 총 27억 원의 사업비를 투입, 서곡교 사거리 등 서곡교~홍산교 구간에 대한 교통개선사업을 추진하기 위해 이달 중 공사를 발주할 예정"이라고 14일 밝혔다.

특히 해당구간의 교통개선을 위해 ▲ 홍산교~서곡교 방면 2차로 확장 ▲ 하가지구~롯데백화점 방면 1차로 확장 ▲ 횡단보도 및 교통섬 조성 ▲ 교통시설물 정비 등이 이뤄진다.

전주시는 지난해 5월부터 실시한 교통개선사업 실시설계 용역을 통해 교통환경 조사 및 분석하고 문제점을 진단하는 절차를 거쳐 개선방안을 마련하기 위해 경찰청ㆍ도로교통공단 등 관계기관과 협의해 차로수 확보 및 차로폭 조정 등의 개선안을 검토했다.

올해까지 특별교부세 9억 원을 포함 총 17억 원의 예산을 확보한 상태며 추가 필요 예산을 확보해 내년 8월까지 공사를 완료한다는 계획이다.

국승철도시건설안전국장은 "이번 공사가 마무리되면 서곡교 일원 상습 정체 완화 등 교통 환경이 크게 개선될 것으로 기대한다"며 "빠른 시일 내 교통개선 사업이 완료될 수 있도록 노력하겠다"고 말했다.

그러면서 "공사 기간 동안 교통정체에 따른 양해를 부탁한다"고 덧붙였다.

한편, 서곡교 네거리는 주요 간선도로인 온고을로ㆍ홍산로ㆍ백제대로ㆍ기린대로를 연결하는 주요 교차로로, 전북혁신도시ㆍ만성지구ㆍ하가지구 등 각종 도시개발로 해마다 교통량이 꾸준히 증가해 주말과 출ㆍ퇴근 시 상습 정체로 시민들의 불편 민원이 제기되고 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

Jeonju City ‘Seogok Bridge Intersection’ Traffic Improvement Construction

Until August 2025… Securing the number of lanes, adjusting lane width, maintaining sidewalks, etc

Reporter Lee Yo-han

Construction to improve the intersection between Seogok Bridge and Hongsan Bridge, which causes severe traffic congestion during rush hour and work hours, is being promoted.

Jeonju City, Jeonbuk Self-Governing Province announced on the 14th, "We plan to invest a total of 2.7 billion won in project costs by August 2025 and place an order for construction within this month to promote traffic improvement projects for the Seogok Bridge - Hongsan Bridge section, including the Seogok Bridge Intersection." revealed.

In particular, to improve traffic in the section, ▲ expansion of 2 lanes from Hongsan Bridge to Seogok Bridge ▲ expansion of 1 lane from Haga District to Lotte Department Store ▲ creation of crosswalks and traffic islands ▲ maintenance of traffic facilities, etc.

Jeonju City conducted a detailed design service for the traffic improvement project that began in May of last year, conducted a traffic environment survey and analysis, and diagnosed problems. In order to prepare improvement measures, the city secured the number of lanes and width by consulting with related organizations such as the National Police Agency and the Road Traffic Authority. Improvement plans such as adjustments were reviewed.

A total budget of 1.7 billion won, including 900 million won in special grant taxes, has been secured by this year, and the plan is to secure additional necessary budget and complete construction by August next year.

Seung-cheol Kuk, head of the Urban Construction and Safety Bureau, said, "Once this construction is completed, we expect the traffic environment to be greatly improved, including the relief of habitual congestion in the Seogok Bridge area," and added, "We will strive to complete the traffic improvement project as soon as possible."

He added, "We ask for your understanding due to traffic congestion during the construction period."

Meanwhile, Seogok Bridge Intersection is a major intersection that connects major arterial roads such as Ongoeul-ro, Hongsan-ro, Baekje-daero, and Kirin-daero. Traffic volume has steadily increased every year due to various urban developments such as Jeonbuk Innovation City, Manseong District, and Haga District, leading to weekends and rush hour trafficㆍCitizens are raising complaints of inconvenience due to habitual traffic jams when leaving work.