▲ 전북 전주시설공단 기술직 직원이 해빙기를 맞아 안전사고 예방을 위해 유ㆍ무료 주차장 103개를 비롯 공단이 운영하고 있는 27개 시설 전체를 대상으로 건축물 기울기ㆍ 침하ㆍ균열 상태 등을 점검하고 있다. / 사진제공 = 전주시설공단   © 이요한 기자

전북 전주시설공단이 안전사고 예방을 위해 매월 테마를 선정, 시설 점검을 정례화 한다.

전주시설공단은 "해빙기를 맞아 공단이 운영하는 유ㆍ무료 주차장 103개를 비롯 27개 시설 전체를 대상으로 안전점검을 실시했다"고 18일 밝혔다.

이번 점검은 연간 추진하고 있는 '안전점검의 날' 일환으로 이뤄졌으며 ▲ 건축물 기울기ㆍ 침하ㆍ균열 상태 ▲ 배수구 및 난간 설비 안전상태 ▲ 건축ㆍ전기ㆍ기계ㆍ소방 등 각 분야별 안전성을 중점적으로 점검했다.

특히 정비가 시급한 경우, 공단 기술직 직원이 현장에서 직접 정비를 완료했다.

예산이 수반되는 사항은 보수 계획을 수립, 위험 요소가 개선될 때까지 지속적으로 관리해 나갈 예정이다.

전주시설공단 구대식 이사장은 "기후변화에 대응, 발 빠르게 해빙기 시설 안전 점검을 진행했다"며 "기온 상승으로 이용객이 크게 증가하는 시기인 만큼, 시민들의 안전 확보에 만전을 기하겠다"고 말했다.

그러면서 "생활 속 안전사고 예방을 통해 시민과 직원 모두 안전한 공단을 만들기 위해 매월 안전점검 활동을 진행하고 있다"고 덧붙였다.

한편, 전주시설공단은 오는 4월은 '재해경감활동 및 도상훈련'을 테마로 안전점검의 날을 진행한다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

Jeonju Facilities Corporation promotes 'facility safety inspection'

Set a monthly theme… Complete inspection of 27 operating facilities

Reporter Lee Yo-han

Jeonju Facilities Corporation in Jeollabuk-do selects a theme every month and conducts regular facility inspections to prevent safety accidents.

Jeonju Facilities Corporation announced on the 18th, "To celebrate the thaw season, we conducted safety inspections on all 27 facilities, including 103 paid and free parking lots operated by the Corporation."

This inspection was conducted as part of the annual 'Safety Inspection Day', and focused on inspecting the safety of each field, including ▲ the state of tilt, settlement, and cracks in the building, ▲ the safety status of drains and railing facilities, and ▲ architecture, electricity, machinery, and firefighting.

In particular, in cases where maintenance was urgent, the corporation's technical staff completed the maintenance directly on site.

For matters involving budget, we plan to establish a repair plan and continue to manage it until risk factors are improved.

Chairman Koo Dae-sik of Jeonju Facilities Corporation said, "In response to climate change, we quickly conducted safety inspections of facilities during the thawing period. As this is a time when the number of users increases significantly due to rising temperatures, we will do our best to ensure the safety of citizens."

He added, "We are carrying out monthly safety inspection activities to create a safe industrial complex for both citizens and employees by preventing safety accidents in daily life."

Meanwhile, the Jeonju Facilities Corporation will be holding a safety inspection day under the theme of 'disaster reduction activities and road training' in April.