▲ 전북자치도 진안군이 지역의 자연ㆍ문화ㆍ역사 등의 자원을 활용, 민관협력을 통한 관광객 유치에 속도를 내기 위해 지난 15일 청사 3층 강당에서 '(사)진안군 관광협의회' 출범에 따른 정기총회를 개최했다. 【당연직 고문인 전춘성(앞줄 왼쪽에서 일곱 번째) 군수가 초대 협의회장인 진성스님(앞줄 오른쪽에서 여섯 번째) 등과 기념촬영을 하고 있다】 / 사진제공 = 진안군청   © 김가영 기자

전북자치도 진안군이 지역의 자연ㆍ문화ㆍ역사 등의 자원을 활용, 민관협력을 통한 관광객 유치에 속도를 내기 위해 '(사)진안군 관광협의회'를 출범했다.

지난 15일 청사 3층 강당에서 창립총회를 갖고 본격적인 활동에 돌입한 민관협력 기구인 '(사)진안군 관광협의회'는 관광사업자ㆍ관광 관련 사업자ㆍ관광 관련 단체ㆍ지역시민단체ㆍ 지역관광에 관심 있는 주민들로 구성됐다.

특히 초대 회장은 마이산 탑사 주지인 진성스님(본명 이재동)이 선출됐고 영화감독 임혜령씨가 부회장ㆍ마이산 북부상인회 염기찬 회장이 내부감사 등으로 선출되는 등 총 12명이 이사로 선임됐다.

또, 정관에 따라 전춘성 진안군수가 당연직 고문ㆍ관광부서 관련 국장 등이 당연직 이사로 합류했고 지역 내외 관광 전문가 5명을 각각 자문위원으로 선임해 민관협력 기구의 짜임새를 갖췄다.

전춘성 진안군수는 "'(사)진안군 관광협의회' 당연직 고문으로 지역관광산업 발전에 최선을 다해 돕겠다"며 "창립총회를 통해 행정ㆍ지역 주민이 협력하는 계기가 되기를 바란다"고 당부했다.

협의회장인 진성스님은 수락 인사말을 통해 "미래관광도시 진안을 이끌어가는 구심체로서 지역관광 활성화를 염원하는 군민의 뜻을 모아 출범한 '(사)진안군 관광협의회'를 이끌어 가는데 최선을 다하겠다"는 소감을 밝혔다.

한편 '(사)진안군 관광협의회'는 ▲ 진안군 관광활성화를 위한 네트워크 구축 및 지원 ▲ 관광 수용태세 개선 ▲ 진안군 관광홍보 및 마케팅 ▲ 관광 프로그램 개발ㆍ운영ㆍ보급 ▲ 지역 관광 이해관계자들과 협력과 소통 등의 역할을 담당한다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

Jinan-gun Tourism Council 'launched'

Public-private cooperation organization to attract tourists… Composed of 12 directors

Reporter Kim Ga-young

Jinan-gun, Jeollabuk-do Province, launched the 'Jinan-gun Tourism Council' to accelerate the attraction of tourists through public-private cooperation by utilizing local resources such as nature, culture, and history.

The Jinan-gun Tourism Council, a public-private cooperation organization that held an inaugural general meeting in the auditorium on the 3rd floor of the building on the 15th and began full-scale activities, is comprised of tourism operators, tourism-related businesses, tourism-related organizations, local civic groups, and people interested in local tourism. It was made up of residents.

In particular, a total of 12 people were appointed as directors, including the first chairman, Monk Jinseong(real name Lee Jae-dong), the abbot of Maisan Tapsa Temple, and film director Lim Hye-ryeong as vice president and Maisan Northern Merchants Association Chairman Yeom Yeom-chan as internal auditors.

In addition, in accordance with the Articles of Incorporation, Jinan County Mayor Jeon Chun-seong joined as an ex officio advisor and a director related to the tourism department as ex officio directors, and five local and foreign tourism experts were each appointed as advisory members, creating the structure of a public-private cooperation organization.

Jinan-gun Mayor Jeon Chun-seong said, "As an ex-officio advisor to the Jinan-gun Tourism Council, I will do my best to help develop the local tourism industry," and added, "I hope that the inaugural general meeting will serve as an opportunity for the administration and local residents to cooperate."

In his acceptance speech, Buddhist monk Jinseong, the chairman of the council, said, "As a central body leading Jinan, a future tourist city, I will do my best to lead the 'Jinan-gun Tourism Council', which was launched with the will of the residents who wish to revitalize local tourism." revealed.

Meanwhile, 'Jinan-gun Tourism Council' ▲ Establishment and support of a network to revitalize Jinan-gun tourism ▲ Improvement of tourism acceptance posture ▲ Jinan-gun tourism promotion and marketing ▲ Development, operation, and distribution of tourism programs ▲ Cooperation and communication with local tourism stakeholders, etc. plays the role of.