▲ 전북 군산해양경찰서는 해양 안보범죄에 적극 대응하기 위해 안보범죄와 대북제재 위반행위 등의 신고 독려를 위해 건당 최고 1,000만원을 지급하는 '신고포상금 제도'를 신설해 시행한다. / 사진제공 = 군산해양경찰서   © 김현종 기자

대북제제 위반 행위 등 안보범죄 신고 시 최대 1,000만원의 신고포상금을 주는 제도가 시행된다.

전북 군산해양경찰서는 "해양 안보범죄에 적극 대응하기 위해 안보범죄와 대북제재 위반행위 등의 신고 독려를 위한 '신고포상금 제도'를 신설해 시행한다"고 20일 밝혔다.

이번 해양 안보 포상금제는 대북 연관 선박의 제재 회피 또는 지원 활동이 빈번할 것으로 예상됨에 따라 관련 업계에 경각심을 환기하는 등 민간 차원에서 상호 감시를 독려하고자 신설됐다.

신고 대상 위반 행위는 ▲ 대북제재 선박 등의 불법 유류 환적과 해양 안보범죄 ▲ 수산물과 석탄 같은 북한산 물품 밀반출ㆍ입 ▲ 북한으로 중고선박 반입행위 ▲외국적 선박이 북한에 입항 후 관리청 허가를 받지 않은 행위 등이다.

의심 행위 포착 시 가까운 해양경찰 관서로 신고하면 된다.

신고 사항에 대한 심의 의결 등의 절차를 거쳐 포상금 지급기준에 따라 건당 최대 1,000만원까지 지급된다.

군산해양경찰서 박경채(총경) 서장은 "신고포상금 제도가 국민에게 정착되고 효과가 극대화 될 수 있도록 다양한 홍보활동을 진행할 예정"이라며 "해양에서 이뤄지는 안보범죄 및 대북제재 위반행위 목격 시 지체 없이 해양경찰 관서로 신고해주기 바란다"고 당부했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

Gunsan Coast Guard establishes 'Maritime Security Crime Reporting Reward'

Up to 10 million won per case… Violation of sanctions against North Korea, etc

Reporter Kim Hyun-jong

A system that provides a reward of up to 10 million won for reporting security crimes, such as violations of sanctions against North Korea, will be implemented.

Gunsan Marine Police Station in Jeollabuk-do announced on the 20th, "In order to actively respond to maritime security crimes, we will establish and implement a new 'reporting reward system' to encourage reporting of security crimes and violations of sanctions against North Korea."

This maritime security bounty system was newly established to encourage mutual surveillance at the private level, including raising awareness in related industries as it is expected that North Korea-related vessels will frequently engage in sanctions evasion or support activities.

Violations subject to reporting include: ▲ Illegal oil transshipment and maritime security crimes on vessels subject to sanctions against North Korea ▲ Smuggling and importing of North Korean products such as marine products and coal ▲ Bringing used ships into North Korea ▲ Failure to obtain permission from the management office after a foreign vessel enters North Korea. etc.

If you spot any suspicious activity, report it to the nearest Coast Guard office.

After deliberation and resolution on reported matters, up to 10 million won per case is paid according to the reward payment standards.

Chief Park Gyeong-chae(Chief Inspector) of the Gunsan Coast Guard said, "We plan to carry out various promotional activities to ensure that the reporting reward system is established among the public and maximizes its effectiveness." He added, "If you witness a security crime or violation of sanctions against North Korea committed at sea, report it to the Coast Guard office without delay. Please report it," he requested.