▲ 전북특별자치도 김관영 지사가 20일 청사 종합상황실에서 주재한 다함께 민생추진단 2차 회의에서 "계속되는 경기침체와 고물가 등으로 많은 도민들이 혼자서는 감당할 수 없는 어려움을 겪고 있다"며 "이럴 때일수록 현장에서 시급하게 생각하는 사업을 중심으로 실효성 높은 특별대책을 마련하고 1회 추경에 적극 반영할 것"을 주문하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청  © 박동일 기자

전북도정이 다함께 민생살리기 특별대책 추진에 총력을 기울이고 있는 가운데 김관영 지사가 20일 청사 종합상황실에서 주재한 '민생추진단 2차 회의'에서 "현장의 중요성"을 강조했다.

김 지사는 이날 "계속되는 경기침체와 고물가 등으로 많은 도민들이 혼자서는 감당할 수 없는 어려움을 겪고 있다"고 말문을 연 뒤 "이럴 때일수록 현장에서 시급하게 생각하는 사업을 중심으로 실효성 높은 특별대책을 마련하고 1회 추경에 적극 반영할 것"을 지시했다.

특히 "민생 사각지대가 발생하지 않도록 현장을 수시로 체크하라"고 주문했다.

그러면서 "앞으로도 전북자치도는 민생사업 추진상황을 꼼꼼하게 점검해 정책효과가 극대화될 수 있도록 민생정책조정회의ㆍ찾아가는 현장정책간담회 실시 등을 통해 민생현장을 지속적으로 살피겠다"는 의지를 밝혔다.

전북자치도는 지난 2월부터 '다함께 민생추진단'을 구성하고 민생중심 도정 운영에 행정력을 모으고 있다.

추진단장인 김 지사는 지난 1차 회의에서 도민들이 실제 현장에서 겪고 있는 애로사항과 문제점 등을 직접 청취하고 이를 특별대책에 반영할 것을 주문했고 전북도정은 현장행정을 통해 민생 특별대책을 가다듬어 왔다.

정읍시 소상공인연합회는 '지역사랑상품권이 지역 내 소상공인의 어려움을 극복하는데 큰 힘이 되고 있다'며 상품권 발행 지원 확대를 건의했다.

김제 산단협의회는 '중소기업 직원의 육아휴직에 따른 동료업무 가중을 우려 등을 이유로 경력단절(퇴사)이 발생하고 있다'며 '육아휴직 업무대행자 수당지원'을 요청하는 등 생생한 요구가 취합되고 있다.

전북자치도는 실효성을 높이기 위해 다양한 장소에서 수렴한 현장 의견과 도내 시ㆍ군 의견 등을 수렴해 '다함께 민생살리기 특별대책'에 반영, 추가예산이 필요한 사업들은 5월 추경에 편성해 민생 도정의 도민 체감도를 늘린다는 계획이다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

Jeonbuk Provincial Government's 'Special Measures to Save People's Livelihoods' All-out effort

Governor Kim Kwan-young… Emphasis on the importance of the field and reflection in the one-time supplementary budget

Reporter Park Dong-il

While the Jeollabuk-do provincial government is making all-out efforts to promote special measures to revive the people's livelihood, Governor Kim Gwan-young emphasized the "importance of the field" at the '2nd meeting of the People's Livelihood Promotion Team' presided over at the general situation room of the government building on the 20th.

Governor Kim began this day by saying, "Many residents of the province are experiencing difficulties that they cannot handle alone due to the ongoing economic recession and high inflation," and added, "In times like these, we prepare highly effective special measures focusing on projects that are considered urgent in the field." He ordered that it be actively reflected in the first supplementary budget.

In particular, he ordered, "Check the site frequently to ensure that blind spots in the public livelihood do not occur."

At the same time, he expressed his determination, saying, "Going forward, Jeonbuk Self-Governing Province will continue to monitor people's livelihoods through people's livelihood policy coordination meetings and on-site policy meetings to ensure that policy effects are maximized by meticulously inspecting the progress of people's livelihood projects."

Since last February, Jeonbuk Self-Governing Province has formed a 'People's Livelihood Promotion Team' and is concentrating its administrative power to run a provincial government centered on the people's livelihood.

At the first meeting, Governor Kim, head of the promotion team, ordered to directly listen to the difficulties and problems that residents are experiencing in the field and reflect them in special measures, and Jeonbuk Provincial Government has been refining special measures for people's livelihood through field administration.

The Jeongeup City Small Business Association suggested expanding support for gift certificate issuance, saying, "Local Love Gift Certificates are a great help in overcoming the difficulties of small business owners in the region."

The Gimje Industrial Complex Council is gathering vivid demands, including a request for 'support for allowances for job agents on childcare leave', stating that 'employees of small and medium-sized companies are taking career breaks(leaving the company) due to concerns about the increased workload of colleagues due to childcare leave.'

In order to increase effectiveness, Jeonbuk Self-Governing Province collected on-site opinions from various locations and opinions from cities and counties within the province and reflected them in the 'Special Measures to Save People's Livelihoods Together'. Projects that require additional budget were included in the May supplementary budget to ensure the livelihood of the people of the province. The plan is to increase experience.