▲ 전북 전주시설공단이 청명(淸明)ㆍ한식(寒食)을 맞아 조상의 산소를 단장하거나 개장하는 관습에 따라, 개장 유골 화장 수요가 급증할 것에 대비해 오는 4월 4일부터 8일까지 특별대책 기간으로 설정 '전주승화원' 화장 기수 8기의 최대 6배까지 확대 운영한다. (전주승화원 전경) / 사진제공 = 전주시설공단   © 김가영 기자

전북 전주시설공단이 청명(淸明)ㆍ한식(寒食)을 맞아 조상의 산소를 단장하거나 개장하는 관습에 따라, 개장 유골 화장 수요가 급증할 것에 대비해 전주승화원 화장 기수 8기의 최대 6배까지 확대 운영한다.

전주시설공단은 "개장 유골에 대한 화장 수요 증가에 맞춰 전주승화원은 오는 4월 4일부터 8일까지 청명과 한식을 전후로 총 5일을 특별대책 기간으로 설정했다"고 21일 밝혔다.

특히 평일 유골 화장 예약 기수 8기의 최대 6배인 30~50기까지 확대해 운영한다.

개장 유골 화장 예약은 보건복지부가 운영하는 e-하늘장사 정보시스템를 통해 오는 21일 0시부터 할 수 있다.

화장예약은 방문 접수나 전화 접수는 불가하고 인터넷 신청만 가능하며 예정일 14일 전부터 신청 가능하다.

개장 유골을 화장하기 위해서는 반드시 묘지가 소재한 읍ㆍ면사무소ㆍ동 주민센터에 신고하고 '개장 신고증명서'를 교부받아야 한다.

전주승화원 개장 유골 화장 이용료는 ▲ 전주ㆍ완주ㆍ진안ㆍ장수 지역은 28,000원 ▲ 도내 타 시ㆍ군은 9만원이다.

효자공원묘지에 안장된 개장 유골의 경우, 화장 이용료가 전액 감면된다.

자연장을 포함한 봉안시설 사용료도 50% 감면된다.

전주시설공단 김계현 복지환경부장은 "개장 신고한 본인이 화장 접수를 하는 경우, 개장 신고증명서ㆍ신분증이 필요하고, 대리인이 접수하면 개장 신고증명서와 신고인의 신분증 사본ㆍ위임장ㆍ대리인 신분증을 지참해야 한다"고 설명했다.

그러면서 "개장 유골 화장 수요 증가로 어려움을 겪을 것으로 예상되는 유족들의 불편을 최소화하는 동시에 편리하게 이용할 수 있도록 특별대책 기간을 설정했다"며 "전주승화원 전 직원들은 품격 있는 장례문화 행정서비스에 최선을 다하겠다"고 덧붙였다.

한편, 예로부터 청명ㆍ한식ㆍ윤달은 산소에 손을 대도 탈이 없는 날로 여겨 잔디를 새로 입히거나 비석을 세우고 묘지를 이장하거나 개장하는 풍습이 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

Jeonju Facilities Corporation expands operation of 'opening ashes crematorium'

Comparison of Cheongmyeong… Jeonju Seunghwawon’s capacity is 6 times that of weekdays

Reporter Kim Ga-young

In accordance with the custom of the Jeonju Facilities Corporation in Jeollabuk-do to decorate or open ancestors' ancestral halls to celebrate the Cheongmyeong the number of cremation units at the Jeonju Seunghwa Center has been expanded to up to 6 times the number of 8 cremation units in preparation for the rapid increase in demand for cremation of ashes. Operate.

Jeonju Facilities Corporation announced on the 21st, "In response to the increasing demand for cremation of cremated remains, Jeonju Seungwha Center has set a special period of five days from April 4th to 8th around Cheongmyeong and Korean food."

In particular, the number of cremation reservations for ashes on weekdays has been expanded to 30 to 50, up to 6 times the number of reservations for 8.

Reservations for open ashes cremation can be made from midnight on the 21st through the e-Haneul Funeral Information System operated by the Ministry of Health and Welfare.

Cremation reservations cannot be made in person or over the phone. Applications can only be made online. Applications can be made 14 days prior to the scheduled date.

In order to cremate cremated remains, you must report to the town/myeon office/dong community center where the cemetery is located and receive a 'Certificate of Cremation of Cremation'.

The fee for cremation of remains at the Jeonju Seungwha Center is ▲ 28,000 won for Jeonju, Wanju, Jinan, and Jangsu areas ▲ 90,000 won for other cities and counties in the province.

In the case of cremated remains buried at Hyoja Park Cemetery, the cremation fee is fully reduced.

Fees for use of enshrinement facilities, including natural burial grounds, will also be reduced by 50%.

Kim Gye-hyun, head of the Welfare and Environment Department at Jeonju Facilities Corporation, said, "If the person who reported the opening applies for cremation, a certificate of opening report and ID card is required. If an agent applies, the certificate of opening report and a copy of the reporter's ID card, power of attorney, and agent ID card are required." He explained.

At the same time, he said, "We have set a special measure period to minimize inconvenience to the bereaved families, who are expected to experience difficulties due to the increased demand for cremation of ashes, and to enable convenient use at the same time." He added, "All employees of Jeonju Seunghwawon will do their best to provide administrative services for a dignified funeral culture." He added.

Meanwhile, since ancient times, Cheongmyeong, Hansik, and leap months have been regarded as days when it is safe to touch oxygen, and there is a custom of adding new grass, erecting tombstones, and moving or opening cemeteries.