▲ ㈔세계여성평화그룹(IWPG) 정읍지부 회원들이 지난 23일 정읍 칠보 태산선비문화마을에서 개최된 '제53회 전국소년체육대회에 출전할 전북자치도 씨름대표 선발대회'에 출전한 선수 와 지역주민들을 대상으로 진행한 '소나무회'의 정기 짜장 나눔 봉사활동에 일손을 보탰다. / 사진제공 = IWPG 정읍지부  © 김현종 기자

㈔세계여성평화그룹(IWPG) 정읍지부 회원들이 짜장 나눔 봉사활동을 실천했다.

이번 활동은 지난 23일 정읍 칠보 태산선비문화마을에서 개최된 '제53회 전국소년체육대회에 출전할 전북자치도 씨름대표 선발대회'에 출전한 선수 150여명과 지역주민들을 대상으로 이뤄졌다.

특히 칠보 시신각ㆍ내장 아리산 중화연합으로 구성된 '소나무회'의 정기 무료 짜장 나눔 행사에 일손을 보태는 형식으로 진행돼 각별한 의미가 담겼다.

IWPG 김미애 정읍지부장은 "넉넉하고 모든 조건을 갖춰야 나눌 수 있는 것이 아니라 지금 바로 실천할 수 있는 게 나눔"이라며 "지역을 알리는 뜻깊은 자리에 봉사할 수 있어 즐겁고 행복한 시간이었다"고 밝혔다.

그러면서 "이웃들을 위해 일상 속 나눔을 실천하고 있는 '소나무회'의 따스한 온기로 가득 채워지기를 소망하고 '소나무회' 정태기 대표에게 감사의 마음을 전한다"며 "끊임없는 사랑과 나눔이 행복한 사회를 만들 수 있는 만큼, 앞으로도 더불어 살아가는 지역 사회를 위해 따뜻한 나눔 행사에 지속적으로 참여할 계획"이라고 덧붙였다.

한편, IWPG는 유엔 경제사회이사회(ECOSOC) 특별협의지위 NGO 단체다.

대한민국 서울에 본부를 두고 있으며 전 세계 110여 개 지부ㆍ660여 개의 협력단체와 연대, 세계 여성들과 네트워크를 통해 여성평화교육ㆍ평화문화 전파ㆍ지구촌 전쟁 종식 '평화 선언문(DPCW) 법제화'를 지지ㆍ촉구하는 활발한 평화활동을 펼치고 있다.

이번 선발전을 통과한 선수들은 오는 5월 25일부터 28일까지 전남에서 개최될 '제53회 전국소년체육대회'에 전북자치도 씨름 대표로 출전하게 된다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

IWPG Jeongeup Branch 'Jjajang Sharing' Volunteer Service

Contributing to the regular activities of the Pine Tree Society… For athletes and residents

Reporter Kim Hyun-jong

Members of the Jeongeup branch of the International Women's Peace Group(IWPG) carried out jjajang sharing volunteer work.

This activity was conducted for about 150 athletes and local residents who participated in the 'Jeonbuk Self-Governing Province Ssireum Representative Selection Competition for the 53rd National Boys Sports Festival' held at Chilbo Taesan Seonbi Culture Village in Jeongeup on the 23rd.

In particular, it had special meaning as it was carried out in the form of contributing to the regular free Jjajang sharing event of 'Pine Association', which is composed of Chilbo Singak and Naejang Alishan Chinese Association.

Kim Mi-ae, head of the Jeongeup branch of IWPG, said, "Sharing is not something that can be done only if you have enough money and all conditions are met. Sharing is something that can be practiced right away. It was a fun and happy time to be able to volunteer in a meaningful position to promote the region."

He added, "I hope to be filled with the warmth of Pine Tree Society, which is practicing daily sharing for its neighbors, and I would like to express my gratitude to Jeong Tae-gi, CEO of Pine Tree Society." He added, "Constant love and sharing can create a happy society. As such, we plan to continue participating in warm sharing events for the local communities where we live together," he added.

Meanwhile, IWPG is an NGO with special consultative status at the United Nations Economic and Social Council(ECOSOC).

Headquartered in Seoul, Korea, it supports women's peace education, spreads the culture of peace, and legislates the 'Declaration of Peace(DPCW)' to end global war through solidarity with over 110 branches and 660 partner organizations and networks with women around the world. We are carrying out active peace activities calling for peace.

Athletes who passed this selection will participate as Jeonbuk Self-Governing Province Ssireum representatives in the '53rd National Boys Sports Competition' to be held in Jeollanam-do from May 25th to 28th.