▲ 천혜의 자연환경을 자랑하는 전북 순창군에 4주간 머무르며 귀농ㆍ귀촌의 꿈을 현실로 만들 수 있고 일일 체험비로 1인당 20,000원이 지원되는 '한 달 살아보기' 프로그램이 본격 추진된다. (무료로 숙박할 수 있는 구림면 가족 실습농장 전경) / 사진제공 = 순창군청   © 이도형 기자

천혜의 자연환경을 자랑하는 전북 순창에 4주간 머무르며 귀농ㆍ귀촌의 꿈을 현실로 만들 수 있다.

순창군은 "도ㆍ농 문화 격차로 인한 적응 실패 등 도시민이 이주과정에 발생할 수 있는 시행착오 최소화 및 지역 주민과 교류하는 기회를 통해 성공적인 정착을 유도하기 위해 '순창에서 한 달 살아보기'프로그램을 본격 추진한다"고 26일 밝혔다.

참가 자격은 19세에서 54세 미만으로 타 지역에서 3년 이상 거주한 경험이 있는 사람들로 제한되고 참여 팀은 2인 이상으로 구성해야 한다.

모집은 예산 소진 시까지 상ㆍ하반기로 진행되며 참가자들은 최소 7일에서 최대 4주간 구림면 가족 실습농장에서 무료로 숙박하는 장기체류로 순창의 자연ㆍ문화ㆍ다양한 영농 기회를 체험할 수 있다.

특히 일일 체험비로 1인당 20,000원이 지원된다.

프로그램 참가자는 순창 생활을 유튜브ㆍSNS 등 온라인 매체를 통해 주 2회 이상 홍보하는 역할을 맡게 된다.

신청 방법은 순창군 귀농귀촌지원센터(풍산면)를 방문하거나 팩스 및 이메일을 통해 가능하다.

기타 자세한 사항은 순창군 귀농귀촌지원센터로 문의하면 안내를 받을 수 있다.

최영일 군수는 "도시민들이 '순창에서 한 달 살아보기'를 통해 아름다운 자연과 영농 체험을 직접 경험해볼 수 있다"며 "이번 프로그램이 자연과 함께하는 삶의 가치를 재발견하는 등 순창의 매력을 더 깊이 이해할 수 있는 특별한 경험이 될 수 있기 바란다"고 말했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

Sunchang-gun 'One Month Living Program' operated

Daily experience fee of 20,000 won per person… Turning the dream of returning to farming into reality

Reporter Lee Do-hyung

You can make your dream of returning to farming or returning to the countryside a reality by staying in Sunchang, Jeollabuk-do, which boasts a natural environment, for four weeks.

Sunchang-gun launched the 'Living in Sunchang for a Month' program to minimize trials and errors that may occur during the migration process for city residents, such as failure to adapt due to the cultural gap between urban and rural areas, and to encourage successful settlement through opportunities to interact with local residents. "We will proceed," he said on the 26th.

Participation eligibility is limited to people between the ages of 19 and 54 who have lived in another region for more than 3 years, and participating teams must consist of two or more people.

Recruitment will be conducted in the first and second half of the year until the budget is exhausted, and participants can experience Sunchang's nature, culture, and various farming opportunities through a long-term stay with free lodging at Gurim-myeon's family training farm for at least 7 days and up to 4 weeks.

In particular, 20,000 won per person is provided as a daily experience fee.

Program participants will be responsible for promoting Sunchang life at least twice a week through online media such as YouTube and SNS.

Applications can be made by visiting the Sunchang-gun Return to Rural Village Support Center(Pungsan-myeon) or via fax or email.

For further details, please contact the Sunchang-gun Return to Rural Village Support Center for guidance.

County Governor Choi Young-il said, "City residents can directly experience the beautiful nature and farming experience through 'Living in Sunchang for a month,'" adding, "This program will allow them to gain a deeper understanding of the charms of Sunchang, including rediscovering the value of life with nature." "I hope it can be a special experience," he said.