▲ 오는 4월 10일 치러질 '제22대 국회의원 선거'에 더불어민주당 현역 국회의원으로 군산ㆍ김제ㆍ부안乙 지역구에 출사표를 던진 이원택(앞줄 왼쪽에서 세 번째) 후보가 26일 지역자활센터 및 사회복지사협회와 종사자 처우 개선을 골자로 정책협약을 체결한 뒤 '파이팅'을 외치며 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 더불어민주당 이원택 국회의원실   © 김현종 기자

오는 4월 10일 치러질 '제22대 국회의원 선거'에 더불어민주당 현역 국회의원으로 군산ㆍ김제ㆍ부안乙 지역구에 출사표를 던진 이원택 후보가 26일 자활 발전을 위한 정책협약식을 가졌다.

이날 협약식에는 이석규 김제자활센터장ㆍ김종수 부안자활센터장ㆍ백영규 전북광역자활센터장ㆍ노기보 김제사회복지협의회장ㆍ김성순 김제시사회복지사협회장ㆍ권영세 김제시지역사회보장협의체 공동위원장 등이 참석했다.

특히 지역자활센터와 체결한 협약에는 ▲ 자활정책 개선과 제도개편(자활일자리 확대 및 정책목표 다변화를 위한 기초생활보장법 개정 등) ▲ 지역자활센터 종사자 처우개선과 안정적 운영지원 등이 주요 골자로 담겼다.

또 김제사회복지사협회와 ▲ 전문성 강화를 위한 사회복지 교육장 마련 ▲ 사회복지종사자 처우개선 현실화 ▲ 사회복지종사자 인정 제도 강화 ▲ 동부권 노인복지 인프라 확충 등을 정책으로 협약했다.

이원택 후보는 협약식 직후 "소외되고 그늘진 이웃들을 위해 복지현장에서 묵묵히 열정을 쏟아내는 자활종사자와 사회복지종사자 덕분에 우리가 더욱 건강하고 따뜻한 사회가 되어가고 있다"며 "종사자들의 처우개선을 위해 제도를 마련하고 지원이 강화될 수 있도록 최선을 다하겠다"고 약속했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

Democratic Party candidate Lee Won-taek 'Policy Agreement'

Local self-reliance and social welfare workers… Promise to improve treatment!

Reporter Kim Hyun-jong

Candidate Lee Won-taek, who is running for the Gunsan, Gimje, and Buan constituencies as an active member of the Democratic Party of Korea in the 22nd National Assembly election to be held on April 10, held a policy agreement ceremony for self-reliance and development on the 26th.

Attending the agreement ceremony on this day were Gimje Self-Reliance Center Director Lee Seok-gyu, Buan Self-Rehabilitation Center Director Kim Jong-su, Jeonbuk Metropolitan Self-Rehabilitation Center Director Baek Young-gyu, Gimje Social Welfare Council President Noh Ki-bo, Gimje Social Welfare Association President Kim Seong-sun, and Gimje City Community Security Council Co-Chairman Kwon Young-se.

In particular, the agreement signed with the local self-reliance center included the following as main points: ▲ improvement of self-reliance policy and system reform (revision of the Basic Livelihood Security Act to expand self-reliance jobs and diversify policy goals, etc) ▲ improvement of treatment of workers at local self-reliance centers and stable operation support.

In addition, an agreement was made with the Gimje Social Workers Association on policies such as ▲ establishing a social welfare training center to strengthen expertise, ▲ realizing improvement in the treatment of social welfare workers, ▲ strengthening the recognition system for social welfare workers, and ▲ expanding senior welfare infrastructure in the eastern region.

Candidate Won-taek Lee said immediately after the agreement ceremony, "Thanks to self-support workers and social welfare workers who silently pour out their passion in the welfare field for marginalized and shadowed neighbors, we are becoming a healthier and warmer society." He added, "We are establishing a system to improve the treatment of workers." "We will do our best to prepare and strengthen support," he promised.