▲ 우범기(가운데) 전북 전주시장이 27일 '2024년 제10차 민생현장 행정' 일환으로 지난해 10월 신한금융그룹 공모사업에 총 8400만 원 상당 리모델링비를 지원받아 내부 인테리어 공사가 진행되고 있는 '노송 공동육아나눔터'를 방문해 "오는 4월 차질 없이 개소 할 수 있도록 철저한 시설물 안전점검 및 활기를 띨 수 있도록 홍보에 만전을 기해 줄 것"을 주문하고 있다. / 사진제공 = 전주시청   © 이요한 기자

우범기 전북 전주시장이 27일 '2024년 제10차 민생현장 행정' 일환으로 육아 및 돌봄시설을 점검했다.

이날 우 시장은 오는 4월 개소를 앞둔 노송 공동육아나눔터(완산구 중노송동)를 방문해 시설물 구축현황 등 개소 준비상황을 꼼꼼하게 점검하는 시간을 가졌다.

우 시장은 이 자리에서 "전주지역 6번째 조성된 '노송 공동육아나눔터'는 ▲ 공간나눔(실내놀이터ㆍ장난감도서관 운영) ▲ 돌봄나눔(가족품앗이 활동ㆍ부모교육 등) ▲ 자원 나눔(장난감 대여ㆍ홍보 등)의 3가지 사업이 추진되는 만큼, 단 한명도 이용에 어려움을 느끼지 않고 더 많은 기회를 누릴 수 있도록 안전한 공사 및 이용자 편의를 위한 추가 콘텐츠 발굴 등에 최선을 다해 줄 것"을 주문했다.

그러면서 "이용자들의 편의를 고려한 시설인프라 구축을 통해 예정대로 오는 4월 개소할 수 있도록 철저하게 점검하는 동시에 개소 이후 공동육아나눔터가 활기를 띨 수 있도록 홍보에 만전을 기해줄 것"을 덧붙였다.

특히 "도시 곳곳에 다양한 계층이 누릴 수 있는 시설을 확충해 맞춤형 복지서비스를 제공하도록 세심하게 들여다 볼 것"이라며 "시민들이 일상에서 불편함 없도록 지속적으로 개선하고 발굴하겠다"는 의지를 밝혔다.

우 시장은 이어 덕진구 인후동에 총 6층 규모의 건물로 조성하고 있는 복지 거점 공간인 '세대통합형 돌봄센터'조성 사업 현장으로 이동해 추진 상황을 점검하는 일정을 소화했다.

'세대통합형 돌봄센터' 1~2층은 노인과 아동 등 모든 세대가 함께 이용할 수 있도록 노인복지관 분관으로 꾸며지고 3~4층에는 육아종합지원센터 등이 설치될 예정이다.

노인복지관 분관은 노인들의 우울감 해소를 위해 다양하고 전문적인 여가 프로그램을 운영, 시민들의 활기차고 행복한 노후생활을 지원하게 된다.

육아종합지원센터는 보다 양질의 보육환경을 제공하기 위해 ▲ 보육 교직원 교육 및 상담 ▲ 보육컨설팅 등 어린이집 지원 ▲ 부모교육 및 상담 ▲ 영ㆍ유아 체험프로그램 운영 ▲ 장난감(도서)대여 및 시간제 보육서비스 등 가정양육을 지원한다.

한편 '노송 공동육아나눔터'는 지난해 10월 신한금융그룹 공모사업에 총 8400만 원 상당 리모델링비를 지원받아 내부 인테리어 공사가 진행되고 있다.

전주시는 현재 공동육아나눔터 5개소에서 월평균 350여 명에게 서비스를 제공하고 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

Jeonju Mayor Woo Beom-ki… One step further, into the citizenry!

As part of the 10th People's Livelihood Field Inspection, 'Joint Childcare Sharing Center and Integrated Generation Care Center'

Reporter Lee Yo-han

Woo Beom-ki, mayor of Jeonju, Jeollabuk-do, inspected childcare and care facilities as part of the '10th People's Livelihood Administration in 2024' on the 27th.

On this day, Mayor Woo visited the Nosong Childcare Sharing Center (Jungnosong-dong, Wansan-gu), which is scheduled to open in April, and took the time to carefully inspect the opening preparations, including the status of facility construction.

Mayor Woo said at the event, "The 'Nosong Joint Childcare Sharing Center', the 6th in Jeonju, is ▲ space sharing(operation of indoor playground and toy library) ▲ care sharing(family child care activities, parent education, etc) ▲ resource sharing(toy rental, etc.) As three projects(promotion, etc) are being promoted, we will do our best to ensure safe construction and discover additional content for user convenience so that not a single person experiences difficulties in using it and can enjoy more opportunities."

He added, "We will thoroughly inspect the facility so that it can open as planned in April by building facility infrastructure that takes the convenience of users into account, and at the same time, we will make every effort to promote the joint childcare sharing center so that it can become active after opening."

In particular, he said, "We will look carefully to provide customized welfare services by expanding facilities that various classes can enjoy throughout the city," and expressed his will to "continuously improve and discover so that citizens do not experience any inconvenience in their daily lives."

Mayor Woo then went to the construction site of the 'Generation Integrated Care Center', a welfare base space being built in a total of 6-story building in Inhu-dong, Deokjin-gu, and completed a schedule to check the progress of the project.

The 1st and 2nd floors of the 'Generation Integrated Care Center' will be decorated as a branch of the senior welfare center so that all generations, including the elderly and children, can use it together, and a comprehensive child care support center will be installed on the 3rd and 4th floors.

The branch of the Senior Welfare Center operates a variety of specialized leisure programs to relieve the depression of the elderly and supports citizens' active and happy retirement life.

In order to provide a better quality childcare environment, the Childcare Support Center provides daycare center support such as ▲ childcare staff training and counseling ▲ childcare consulting ▲ parent education and counseling ▲ operation of infant and toddler experience programs ▲ toy (book) rental and part-time childcare services, etc. Support parenting.

Meanwhile, 'Nosong Joint Childcare Sharing Center' received a total of 84 million won worth of remodeling costs from Shinhan Financial Group's public offering project in October last year, and internal interior construction is in progress.