▲ 행정안전부 인사 이동으로 1년의 임기를 마치고 지방자치인재개발원 원장으로 자리를 옮기는 전북특별자치도 제43대 임상규 행정부지사가 29일 도청 대회의실에서 열린 이임식에서 "함께 혁신ㆍ함께 성공ㆍ새로운 전북의 담대한 여정에 함께할 수 있어서 무한한 영광이었고 그동안 이해와 협조에 고마움을 느낀다"며 "비록 전북도정은 떠나지만, 당당한 전북인의 한사람으로, 어디에 있든 대한민국에서 가장 살기 좋은 전북특별자치도를 만드는데 정성을 다하겠다"는 심경을 밝히고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청   © 이도형 기자

▲ 29일 전북특별자치도 대회의실에서 열린 제43대 임상규(오른쪽) 행정부지사 이임식에서 김관영(왼쪽) 도지사가 감사패를 전달하며 석별의 정을 나누고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청  © 이도형 기자

전북특별자치도 임상규 행정부지사가 1년의 임기를 마치고 29일 이임했다.

이날 도청 대회의실에서 열린 이임식에는 김관영 도지사와 송상재 노조위원장을 비롯 실ㆍ국ㆍ원 간부공무원과 직원 등 300여 명이 참석한 가운데 ▲ 공로패 수여 ▲ 송별사 ▲ 이임사 ▲ 기념촬영 등의 순으로 진행됐다.

김관영 도지사는 "고향에 대한 깊은 애정과 헌신적인 뒷받침으로 전북특별자치도의 성공적인 시작과 안착을 이끌었다"며 "새로운 도전을 뜻깊은 성과로 만들어 가는 모습을 지켜보고 항상 응원하겠다"고 말했다.

임 부지사는 이임사를 통해 "함께 혁신ㆍ함께 성공ㆍ새로운 전북의 담대한 여정에 함께할 수 있어서 무한한 영광이었고 그동안 이해와 협조에 고마움을 느낀다"며 "전북의 저력을 바탕으로 모두가 힘을 합친다면 전북특별자치도 백년대계의 꿈을 앞당길 수 있을 것으로 확신한다"고 응원했다.

그러면서 "행정안전부 인사로 비록 전북도정은 떠나지만, 당당한 전북인의 한사람으로, 어디에 있든 대한민국에서 가장 살기 좋은 전북특별자치도를 만드는데 정성을 다하겠다"는 심경을 밝혔다.

지난해 4월 24일 취임한 임상규 행정부지사는 재임 기간 동안 ▲ 전북특별법 전부개정안 국회 통과 ▲ 새만금 이차전지 특화단지 지정 ▲ 역대 최대 11조원 규모 기업 유치 ▲ 활기찬 근무 환경ㆍ일하고 싶은 직장문화 조성 등 대내ㆍ외적으로 도정(道正) 발전에 커다란 업적을 남겼다.

한편, 이임한 임상규 행정부지사는 행정안전부 지방자치인재개발원(전북혁신도시) 원장으로 자리를 옮긴다.

신임 행정부지사에는 행정안전부 최병관(54 = 익산) 지방재정경제실장(1급)이 취임할 예정이다.

최 실장은 이리고ㆍ연세대 행정학과를 졸업했으며 행정고시(제37회)에 합격 전북도ㆍ청와대 지역발전비서관실 행정관ㆍ행안부 교부세 과장ㆍ전북도의회 사무처장ㆍ전북도 도민안전실장ㆍ기획조정실장ㆍ행안부지역경제지원관ㆍ대변인ㆍ지방행정정책관 등을 역임했다.

☞ 행정안전부 인사 = ▲ 지방재정경제실장 한순기 ▲ 국가기록원장 이용철 ▲ 지방자치인재개발원장 임상규 ▲ 전북특별자치도 행정부지사 최병관 ▲ 재난안전정보센터장 이세영 ▲ 지방자치인재개발원 기획부장 이지성 ▲ 국가기록원 기록정책부장 이현정 ▲ 공공데이터관리과장 임재진 ▲ 조직진단과장 태병민 ▲ 지방세정책과장 이화진 ▲ 지방세특례제도과장 서은주 ▲ 재난안전산업과장 유 호.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonbuk 'Lim Sang-gyu Executive Governor' appointed

I will support Jeonbuk Special Self-Governing Province’s 100-year plan dream!

New Executive Governor, Ministry of Public Administration and Security Choi Byeong-gwan appointed as head of Regional Finance and Economy Office

Reporter Lee Do-hyungㆍKim Jong-jin

Lim Sang-gyu, the administrative governor of Jeonbuk Special Self-Governing Province, resigned on the 29th after completing his one-year term.

On this day, the transfer ceremony held in the Provincial Office conference room was attended by about 300 people, including Governor Kim Kwan-young, labor union leader Song Sang-jae, and executive officials and employees of the Office, the National Assembly, and the National Assembly.

Governor Kim Kwan-young said, "With deep affection for his hometown and dedicated support, he led the successful start and settlement of Jeonbuk Special Self-Governing Province. I will watch and always support him as he turns new challenges into meaningful results."

Vice-Governor Lim said in his speech, "It was an infinite honor to be able to innovate together, achieve success together, and be a part of the bold journey of a new Jeonbuk, and I am grateful for your understanding and cooperation." He added, “If everyone joins forces based on Jeonbuk’s potential, "I am confident that Jeonbuk Special Self-Governing Province will be able to advance its 100-year dream," he said.

At the same time, he expressed his feelings, saying, "Although I am leaving the Jeonbuk Provincial Government as a member of the Ministry of the Interior and Safety, as a proud Jeonbuk citizen, I will do my best to create Jeonbuk Special Self-Governing Province, the best place to live in Korea, no matter where I am."

During his tenure, Executive Governor Im Sang-gyu, who took office on April 24 last year, achieved internal and external goals such as ▲ passing the entire revision of the Jeonbuk Special Act through the National Assembly ▲ designating the Saemangeum secondary battery specialized complex ▲ attracting companies worth KRW 11 trillion, the largest ever ▲ creating a vibrant work environment and a workplace culture where people want to work. He left great achievements in the development of provincial government.

Meanwhile, Lim Sang-gyu, the former administrative governor, will move to the position of director of the Ministry of Public Administration and Security's Local Autonomy Talent Development Institute(Jeonbuk Innovation City).

Choi Byeong-gwan(54 = Iksan), head of the Regional Finance and Economy Office(level 1) of the Ministry of the Interior and Safety, will be inaugurated as the new administrative governor.

Director Choi graduated from the Department of Public Administration at Irigo and Yonsei University and passed the Public Administration Examination(37th). Jeonbuk Province, Administrator of the Blue House Regional Development Secretary Office, Director of the Ministry of Public Administration and Security's grant tax section, Secretary General of the Jeonbuk Provincial Council, Director of the Jeonbuk Province Citizens' Safety Office, Director of the Planning and Coordination Office, Ministry of Public Administration and Security. He served as regional economic support officer, spokesperson, and local administrative policy officer.

☞ Ministry of Public Administration and Security personnel = ▲ Director of the Office of Local Finance and Economy Han Soon-gi ▲ Director of the National Archives Lee Yong-cheol ▲ Local Autonomy Human Resources Development Institute Director Im Sang-gyu ▲ Jeonbuk Special Self-Governing Province Administrative Governor Choi Byeong-gwan ▲ Disaster and Safety Information Center Director Lee Se-young ▲ Local Autonomy Human Resources Development Institute Planning Department Director Lee Ji-seong ▲ National Archives of Korea Records Policy Manager Lee Hyeon-jeong ▲ Public Data Management Department Manager Lim Jae-jin ▲ Organizational Diagnosis Department Manager Tae Byeong-min ▲ Local Tax Policy Manager Lee Hwa-jin ▲ Local Tax Special System Manager Seo Eun-ju ▲ Disaster and Safety Industry Department Manager Yu Ho.