▲ 전주시가 공보육 확산을 위해 지난달 27일 포레나 에코시티아파트 입주자 대표회의와 오는 9월 개원을 목표로 단지 내 시립어린이집 설치ㆍ운영을 위한 업무협약을 체결한 뒤 파이팅을 외치며 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 전주시청   © 이요한 기자

전북자치도 전주시 송천동 에코시티에 국공립어린이집이 설치 운영된다.

1일 전주시에 따르면 공보육 확산을 위해 지난달 27일 포레나 에코시티아파트 입주자 대표회의와 오는 9월 개원을 목표로 단지 내 시립어린이집 설치ㆍ운영을 위한 업무협약을 체결했다.

포레나 전주 에코시티는 이번 협약에 따라, 전주시에 어린이집과 부속 시설을 20년간 무상으로 제공한다.

전주시는 어린이집을 운영할 위탁기관을 모집하고 국공립어린이집 설치를 위한 리모델링 및 기자재 비용을 지원할 예정이다.

김용삼 복지환경국장은 "이번 협약 체결로 지역 국공립어린이집은 올 하반기 총 42곳으로 늘어나게 됐다"며 "앞으로도 500세대 이상 공동주택 내 의무설치 등 국공립어린이집 확대를 지속적으로 추진할 방침"이라고 밝혔다.

그러면서 "아이 낳고 기르기 좋은 도시 만들기를 골자로 아동에게 질 좋은 교육 환경 및 안심하고 아이를 맡길 수 있는 보육 인프라 구축에 최선을 다하겠다"고 덧붙였다.

한편 '국공립어린이집'은 야간 연장보육(오후 7시 30분 이후 보육) 등 취약보육을 우선적으로 실시해 부모들의 선호도가 높으며 교사의 이직이 낮아 환경변화에 민감한 영유아들에게 안정적인 보육환경을 제공할 수 있다는 장점이 있다.

2019년 9월 영유아보육법이 개정돼 공동주택 500세대 이상 관리동에 국공립어린이집 설치가 의무화됐다.

포레나 전주 에코시티아파트는 한화 건설부문이 송천동 에코시티 중심부에 건설한 주상복합 단지로 지난해 5월 입주했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

Expansion of 'National Daycare Centers' in Jeonju City

'Installation' agreement with Forena Eco City Apartment Resident Representative Meeting

Reporter Lee Yo-han

A national and public daycare center will be established and operated in Eco City, Songcheon-dong, Jeonju-si, Jeonbuk Self-Governing Province.

According to Jeonju City on the 1st, in order to expand public childcare, a business agreement was signed on the 27th of last month with the representative meeting of residents of Forena Eco City Apartments for the establishment and operation of a municipal daycare center in the complex with the goal of opening in September.

Under this agreement, Forena Jeonju Eco City will provide a daycare center and attached facilities to Jeonju City free of charge for 20 years.

Jeonju City plans to recruit consignment agencies to run daycare centers and support the costs of remodeling and equipment for the establishment of national and public daycare centers.

Kim Yong-sam, director of the Welfare and Environment Bureau, said, "With the signing of this agreement, the number of local public daycare centers will increase to 42 in the second half of this year." He added, "We will continue to push for the expansion of public daycare centers, including mandatory installation in apartments with more than 500 households."

He added, "With the goal of creating a good city for having and raising children, we will do our best to build a quality educational environment for children and a childcare infrastructure where children can be left with peace of mind."

Meanwhile, 'national public daycare centers' provide priority for vulnerable childcare, such as extended night care(childcare after 7:30 pm), so they are highly preferred by parents and have low teacher turnover, so they can provide a stable childcare environment for infants and toddlers who are sensitive to environmental changes. There is an advantage.

In September 2019, the Infant and Toddler Care Act was revised, making it mandatory to install national and public daycare centers in apartment complexes with more than 500 households.

Forena Jeonju Eco City Apartment is a residential-commercial complex built by Hanwha Construction Division in the center of Songcheon-dong Eco City and opened in May last year.