▲ 전국 자전거 동호인 1,100여명이 참가하는 '2024 옥정호 그라폰도ㆍ메디오폰도' 대회가 오는 6일 옥정호와 섬진강의 아름다운 자연경관을 만끽할 수 있는 전북자치도 임실군 일원에서 열린다. / 사진제공 = 임실군청  © 이요한 기자

전국 자전거 동호인 1,100여명이 참가하는 '2024 옥정호 그라폰도ㆍ메디오폰도' 대회가 오는 6일 전북자치도 임실군 일원에서 열린다.

임실군은 "전북특별자치도 자전거연맹)이 주최ㆍ주관하는 이번 대회가 옥정호와 섬진강의 아름다운 자연경관을 배경으로 펼쳐져 벚꽃 향연의 아쉬움을 달래줄 사실상 '벚꽃축제 시즌2'가 될 것으로 기대한다"고 3일 밝혔다.

특히 전국 최상위 자전거대회가 임실군에서 최초로 진행되는 만큼, 참가자들이 사고 없이 안전하게 주행할 수 있도록 경기 구간 포트홀과 잔석 등을 정비하는 도로 환경 정비를 마무리했다.

또, 전북경찰청ㆍ임실경찰서ㆍ임실군 자전거연맹과 협력해 경기 구간 곳곳에 교통 유도 요원도 배치한다.

심 민 임실군수는 "지난 1월 참가 접수 5시간 만에 모집이 마감될 정도로 전국 자전거 동호인들의 뜨거운 관심을 받은 '2024 옥정호 그라폰도ㆍ메디오폰도' 대회를 개최할 수 있어 매우 기쁘게 생각한다"고 말했다.

이어 "자전거를 사랑하는 전국 동호인들이 옥정호와 섬진강의 아름다운 경치를 안전하게 즐길 수 있도록 모든 지원을 아끼지 않겠다"며 "스포츠ㆍ관광을 통한 지역경제 활성화에 기여하는 동시에 천만관광 임실시대를 완성할 수 있도록 행정력을 모으겠다"고 덧붙였다.

한편 '2024 옥정호 그라폰도ㆍ메디오폰도' 대회는 그란폰도(124km)와 메디오폰도(72km) 방식으로 6일 오전 8시 임실종합경기장을 출발, 임실읍~성수면~덕치면~운암면 등 관내외 11개 읍ㆍ면을 경유하고 임실종합경기장으로 돌아오는 순서로 치러진다.

메디오폰도(72km)는 성수 조치삼거리~장수 산서~오수 상신촌~삼계 학정~덕치 회문 삼거리~청웅 모래재를 넘어 임실종합경기장으로 도착하는 코스다.

그란폰도(124km)는 메디오폰도 코스에 덕치 회문 삼거리~정읍 산내면사무소~운암 카페거리~붕어섬 출렁다리~운암 선거마을을 거쳐 임실종합경기장으로 도착한다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

Imsil-gun 'Cherry Blossom Festival Season 2' open

Top in the country… Ok Jeong-ho Grafondo and Mediofondo Bicycle Competition

Reporter Lee Yo-han

The '2024 Okjeongho Grafondo and Mediofondo' competition, in which about 1,100 bicycle enthusiasts from all over the country will participate, will be held in Imsil-gun, Jeonbuk Self-Governing Province on the 6th.

Imsil-gun said on the 5th, "We expect that this competition, hosted and organized by the Jeonbuk Special Self-Governing Province Bicycle Federation, will be held against the backdrop of the beautiful natural scenery of Okjeong Lake and the Seomjingang River and will be a de facto 'Cherry Blossom Festival Season 2' that will appease the disappointment of the cherry blossom feast." revealed.

In particular, as the nation's top cycling competition is being held in Imsil-gun for the first time, road environmental maintenance has been completed to repair potholes and debris in the competition section so that participants can ride safely without accidents.

In addition, in cooperation with Jeonbuk Police Agency, Imsil Police Station, and Imsil-gun Bicycle Federation, traffic guidance agents will be deployed throughout the Gyeonggi section.

Imsil County Mayor Shim Min said, "We are very pleased to be able to hold the '2024 Ok Jeong-ho Grafondo and Mediofondo' competition, which received such great interest from cycling enthusiasts across the country that the recruitment closed in just 5 hours after participation was accepted last January." He said.

He continued, "We will spare no effort in providing all support so that bicycle enthusiasts across the country can safely enjoy the beautiful scenery of Okjeong Lake and the Seomjingang River," and added, "We will contribute to the revitalization of the local economy through sports and tourism, while at the same time devoting administrative power to complete the era of Imsil with 10 million tourists." "I will collect it," he added.

Meanwhile, the '2024 Ok Jeong-ho Grafondo and Mediofondo' competition will depart from Imsil Stadium at 8 am on the 6th in the form of Gran Fondo(124km) and Mediofondo(72km), and will be held in and around the jurisdiction, including Imsil-eup, Seongsu-myeon, Deokchi-myeon, and Unam-myeon. It is held in the order of passing through 11 towns and villages and returning to Imsil Stadium.

Gran Fondo(124km) is a mediofondo course that passes through Deokchi Hoemun Intersection - Jeongeup Sannae-myeon Office - Unam Cafe Street - Carp Island Suspension Bridge - Unam Election Village before arriving at Imsil Stadium.