▲ 전북자치도 진안군이 농가 경영부담 완화를 위해 농작물 재해보험 가입에 따른 보험료를 95%까지 상향 지원하는 등 신규 가입 품목으로 노지수박을 추가했다. (진안군청 전경) / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB   © 김현종 기자

전북자치도 진안군이 농가 경영부담 완화를 위해 농작물 재해보험 농가부담금을 상향 지원한다.

진안군은 "예측하기 힘든 이상기후에 따른 잦은 폭우와 태풍 등으로 농작물 피해가 매년 증가해 농가의 경영불안 해소를 통한 소득안정을 도모할 수 있도록 농작물 재해보험 가입에 따른 보험료를 95%까지 지원한다"고 3일 밝혔다.

농가는 가입비의 5%만 부담하면 혜택을 누릴 수 있다.

가입 대상 농작물은 벼ㆍ고추ㆍ인삼ㆍ시설작물 등 총 70종으로 지역별 가입 품목이 다르고 품목별 가입 일정이 각각 다른 만큼, 지역농협을 방문해 보장내용과 보험금액 등 상담을 거쳐 가입하면 된다.

보험에 가입할 수 있는 품목을 재배하더라도 품목별 파종 시기와 수확시기에 따라 가입 시기가 달라, 재배작물 가입 시기를 반드시 확인해야 한다.

보험대상 작물을 경작하는 개인 또는 법인이 경영체등록과 재배면적 등 간단한 요건에 해당하는 농업인라면 누구나 가입할 수 있다.

신청 이후에는 현지 확인ㆍ청약서 작성ㆍ보험료 수납을 마치면 보험증권이 발급된다.

진안군은 올해부터 '노지수박'을 신규품목으로 추가했다.

전춘성 진안군수는 "영농활동을 위한 최소한의 안전장치인 농작물재해보험에 가입해 예기치 못한 자연재해로부터 피해를 예방하기 바란다"며 "재해 보험료를 대폭 지원하는 만큼, 농업인의 적극적인 보험가입을 당부한다"고 말했다.

그러면서 "지난해 예측하기 힘든 기상이변인 우박 및 집중호우 등으로 피해를 입은 825농가가 혜택을 받았다"고 덧붙였다.

한편, 농작물 재해보험은 ▲ 태풍(강풍) ▲ 우박 ▲ 집중호우 ▲ 동상해 ▲ 지진 등 자연재해와 ▲ 조수해(짐승피해) ▲ 화재로 인한 피해를 품목별 약관에 따라 보상하는 정부 정책보험이다.

4월 가입품목은 ▲ 밤ㆍ대추(5월 10일) ▲ 고추 (5월 17일) ▲ 인삼(5월 24일) ▲ 노지수박(5월 31일까지) ▲ 벼(6월 21일) 등이다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

Jinan-gun's 'crop disaster insurance subscription fee' increased support

Benefits if farmers pay 5%… New field watermelon items added this year

Reporter Kim Hyun-jong

Jinan-gun, Jeonbuk Self-Governing Province is providing increased support to farmers for crop disaster insurance to ease the management burden on farms.

Jinan-gun said, "As damage to crops increases every year due to frequent heavy rains and typhoons due to unpredictable abnormal weather, we support up to 95% of the insurance premiums for subscribing to crop disaster insurance to help farmers stabilize their income by relieving management anxiety." It was announced on the 3rd.

Farmers can enjoy the benefits by paying only 5% of the subscription fee.

There are a total of 70 types of crops eligible for subscription, including rice, peppers, ginseng, and facility crops. As the subscription items are different for each region and the subscription schedule for each product is different, you can sign up by visiting the local agricultural cooperative and consulting on the coverage details and insurance amount.

Even if you grow items that can be insured, the subscription period varies depending on the sowing and harvest time for each item, so you must check the subscription period for the crop you are growing.

Any individual or corporation cultivating crops subject to insurance can sign up if they meet simple requirements such as business registration and cultivation area.

After applying, an insurance policy will be issued after local confirmation, filling out an application form, and paying insurance premiums.

Jinan-gun has added 'Noji Watermelon' as a new item starting this year.

Jeon Chun-seong, mayor of Jinan County, said, "We hope you can prevent damage from unexpected natural disasters by signing up for crop disaster insurance, which is the minimum safety measure for farming activities," and added, "As we are providing significant support for disaster insurance premiums, we ask farmers to actively sign up for insurance." he said.

He added, "825 farm households that suffered damage last year from unpredictable weather events such as hail and torrential rain received benefits."

Meanwhile, crop disaster insurance is a government policy insurance that compensates for damage caused by natural disasters such as ▲ typhoon(strong wind) ▲ hail ▲ torrential rain ▲ frostbite ▲ earthquake ▲ tide damage(animal damage) ▲ fire according to the terms and conditions for each item.

April subscription items include ▲ chestnuts and jujubes(May 10) ▲ peppers(May 17) ▲ ginseng(May 24) ▲ field watermelons(until May 31) ▲ rice(June 21), etc am.